ADOPTION BY THE COUNCIL на Русском - Русский перевод

• принятия советом
• утверждения советом
• принятие советом
• принятию советом
• принятием советом

Примеры использования Adoption by the council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft decision for adoption by the Council.
Проект решения для принятия Советом.

Adoption by the Council of Ministers of a revised national gender policy.
Утверждение Советом министров пересмотренной национальной политики по гендерным вопросам.

Draft decision for adoption by the Council.
Проекты решений для принятия Советом.

Adoption by the Council of Ministers of a plan of action and timetable for legislative reform.
Принятие Советом министров плана действий и графика мероприятий по проведению законодательный реформы.

Draft resolution for adoption by the Council.
Проекты резолюций для принятия Советом.

Adoption by the Council of Ministers of a programme to reform and strengthen the capacity of public administration.
Принятие Советом министров программы реформы и укрепления потенциала в сфере государственного управления.

Draft resolutions for adoption by the Council.
Проект резолюции для принятия Советом 4.

II. Programme budget implications of draft decisions I-IV recommended by the Forum for adoption by the Council.
II. Последствия для бюджета по программам проектов решений I- IV, рекомендованных Форумом для принятия Советом.

More recently, it supported the adoption by the Council of guiding principles on extreme poverty and human rights.
Кроме того, недавно она поддержала принятие Советом руководящих принципов по проблеме крайней нищеты и прав человека.

Draft decisions recommended by the Forum for adoption by the Council.
Проекты решений, рекомендованные Форумом для принятия Советом.

These negotiations led to the adoption by the Council of a Decision providing for the conclusion of the agreement.
Переговоры привели к принятию Советом Решения, предусматривающего заключение вышеупомянутого соглашения.

Draft decision recommended by the Commission for adoption by the Council.
Проект решения, рекомендованный Комиссией для принятия Советом.

Adoption by the Council of Representatives of the law on the establishment of the independent higher electoral commission.
I Принятие Советом представителей закона об учреждении независимой высшей избирательной комиссии.

Agreed conclusions for adoption by the Council.
Согласованные выводы для принятия Советом.

However, the United States of America and its satellite States obstructed the draft resolution and resisted its adoption by the Council.
Однако Соединенные Штаты Америки и их сателлиты выступили против этого проекта резолюции и препятствовали его принятию Советом.

Phase I commenced on 5 October 1993 with the adoption by the Council of resolution 872 1993.
Первый этап начался 5 октября 1993 года с принятием Советом резолюции 872 1993.

At its thirty-fifth session, the Economic Commission for Africa(ECA) approved the following draft resolution for adoption by the Council.
На своей тридцать пятой сессии Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) приняла следующий проект резолюции для утверждения Советом.

These negotiations led to the adoption by the Council on 8 November 2007 of Decisions providing for the conclusion of the agreements.
Переговоры привели к принятию Советом 8 ноября 2007 года Решений, предусматривающих заключение вышеупомянутых соглашений.

Draft resolutions and decision recommended by the Commission for adoption by the Council.
Проекты резолюций и решения, рекомендованные Комиссией для принятия Советом.

Despite the adoption by the Council of resolutions 1559(2004) and 1701(2006), Hizbullah and other militias continue to rearm and operate in the area.
Несмотря на принятие Советом резолюций 1559( 2004) и 1701( 2006),<< Хизбалла>> и другие повстанческие формирования продолжают перевооружаться и действовать в районе.

The Committee is recommending two draft resolutions on its work for adoption by the Council.
Комитет рекомендует два проекта резолюции о своей работе для принятия Советом.

These five recommendations are being addressed, notably with the adoption by the Council of Ministers of a national strategy paper on equality and gender in August 2010.
Эти пять рекомендаций начинают выполняться, в частности благодаря принятию Советом министров в августе 2010 года Национального стратегического документа о гендерном равенстве.

The Committee approved the draft decisions for consideration and possible adoption by the Council.
Комитет одобрил проекты решений для рассмотрения и возможного принятия Советом.

The European Conference welcomes the adoption by the Council of the European Union of a directive prohibiting discrimination on grounds of racial or ethnic origin.
Европейская конференция приветствует принятие Советом Европейского союза директивы, запрещающей дискриминацию по признаку расового или этнического происхождения.

Draft decisions recommended by the Permanent Forum on Indigenous Issues for adoption by the Council.
Проекты решений, рекомендованные Постоянным форумом по вопросам коренных народов для принятия Советом.

Target 2012: adoption by the Council of Ministers of an integrated(customs, immigration and border security) border management plan and budget for Libya's land and maritime borders.
Целевой показатель на 2012 год: принятие советом министров комплексного плана охраны границы( таможенная, миграционная и пограничная службы) и бюджета для покрытия расходов на охрану сухопутных и морских границ Ливии.

At its nineteenth session, the Economic and Social Commission for Western Asia approved nine draft resolutions for adoption by the Council.
На своей девятнадцатой сессии Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии одобрила девять проектов резолюций для утверждения Советом.

The amended statutes shall come into force after approval by the Economic and Social Council and adoption by the Council of the League of Arab States at ministerial level.
Устав с внесенными поправками вступает в силу после его одобрения Экономическим и Социальным Советом и утверждения Советом Лиги арабских государств на уровне министров.

At the first phase of its fifty-ninth session, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) approved the following draft resolution and decision for adoption by the Council.
На первом этапе своей пятьдесят девятой сессии Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) одобрила следующие проекты резолюции и решения для утверждения Советом.

At its twenty-second session, the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) approved the following draft resolutions for adoption by the Council.
На своей двадцать второй сессии Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) одобрила следующие проекты резолюций для утверждения Советом.