RESOLUTIONS ADOPTED BY THE SECURITY COUNCIL на Русском - Русский перевод

• резолюции принятые советом безопасности
• резолюций принятых советом безопасности
• резолюции принимаемые советом безопасности
• резолюциях принятых советом безопасности

Примеры использования Resolutions adopted by the security council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resolutions adopted by the Security Council during.
Резолюции, принятые Советом Безопасности в период с 16 июня.

The Assembly should approve the resolutions adopted by the Security Council.
Ассамблея должна утверждать резолюции, принятые Советом Безопасности.

Resolutions adopted by the Security Council during the..
Резолюции, принятые Советом Безопасности в период.

However, no less crucial is the determination actually to implement the resolutions adopted by the Security Council.
Однако не менее важна решимость в выполнении резолюций, принятых Советом Безопасности.

Resolutions adopted by the Security Council during the period from 1 August 2011 to.
Резолюции, принятые Советом Безопасности в период с 1 августа 2011 года.

As regards Iraq, the international community agrees that mandatory resolutions adopted by the Security Council must be implemented.
Что касается Ирака, то международное сообщество согласно с тем, что имеющие обязательную силу резолюции, принятые Советом Безопасности, должны выполняться.

Resolutions adopted by the Security Council during the period from 16 June 2000 to 15 June 2001.
Резолюции, принятые Советом Безопасности в период с 16 июня 2000 года по 15 июня 2001 года.

All of these have been endorsed by the international community and have figured prominently in various resolutions adopted by the Security Council.
Все эти принципы были поддержаны международным сообществом и занимают видное место в различных резолюциях, принимавшихся Советом Безопасности.

Resolutions adopted by the Security Council during the period from 1 August 2003 to 31 July 2004.
Резолюции, принятые Советом Безопасности в период с 1 августа 2003 года по 31 июля 2004 года.

We continue to ask the Iraqi Government to respect all the resolutions adopted by the Security Council following the occupation of Kuwait.
Мы вновь обращаемся к правительству Ирака с призывом соблюдать все резолюции, принятые Советом Безопасности после оккупации Кувейта.

Resolutions adopted by the Security Council under Chapter VII of the United Nations Charter are legally binding.
Резолюции, принятые Советом Безопасности на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций, носят обязательный юридический характер.

Even under those grave circumstances, we never shut the door on negotiations- a fact reflected in the 13 resolutions adopted by the Security Council.
Даже в этих тяжелых условиях мы никогда не закрываем дверь для переговоров, что нашло свое отражение во всех 13 резолюциях, принятых Советом Безопасности.

It is imperative that resolutions adopted by the Security Council with a view to putting an end to this tragic situation be implemented.
Необходимо, чтобы резолюции, принятые Советом Безопасности в целях урегулирования этой трагической ситуации, соблюдались.

OHCHR worked further to ensure the strengthening of human rights mandates of peace operations in the resolutions adopted by the Security Council.
УВКПЧ продолжало свою работу по обеспечению укрепления правозащитных мандатов в рамках операций по поддержанию мира на основе резолюций, принимаемых Советом Безопасности.

We also welcome recent resolutions adopted by the Security Council on counter-terrorism and conflict prevention, particularly in Africa.
Мы также приветствуем недавние резолюции, принятые Советом Безопасности в целях борьбы с терроризмом и предотвращения конфликтов, особенно в Африке.

There is also a coordinating committee to monitor counter-terrorism and ascertain that the resolutions adopted by the Security Council in this regard are implemented.
Кроме того, существует координационный комитет для наблюдения за контртеррористической деятельностью и обеспечения выполнения резолюций, принятых Советом Безопасности в этой связи.

The resolutions adopted by the Security Council remain essential to the restoration of peace and stability in the region and must be fully implemented.
Резолюции, принятые Советом, остаются крайне важными для восстановления мира и стабильности в этом районе и должны быть полностью осуществлены.

The work of human rights defenders contributed to achieving the objectives of resolutions adopted by the Security Council and the Commission on Human Rights in many ways.
Работа правозащитников во многих отношениях вносит свой вклад в достижение целей резолюций, принятых Советом Безопасности и Комиссией по правам человека.

In addition, several resolutions adopted by the Security Council in 2013 have drawn special attention to efforts by peacekeeping missions to protect civilians, in particular.
Кроме того, в нескольких резолюциях, принятых Советом Безопасности в 2013 году, обращалось особое внимание на усилия миссий по поддержанию мира, направленные на обеспечение защиты гражданских лиц, в частности.

Time and again, Israel had chosen to remain outside the circle of international consensus and legality, and had not complied with many resolutions adopted by the Security Council and the General Assembly.
Израиль вот уже в который раз предпочел остаться за рамками международного консенсуса и законности и не соблюдать многочисленные резолюции, принятые Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей.

Despite condemnation from the international community and numerous resolutions adopted by the Security Council, a multi-ethnic, multicultural and multireligious society is being exterminated.
Несмотря на осуждение международного сообщества и многие резолюции, принятые Советом Безопасности, происходит истребление общества, объединяющего многие этнические группы, культуры и религии.

The resolutions adopted by the Security Council and most of the statements by the President are published in the yearly volumes of Resolutions and Decisions of the Security Council..
Резолюции, принятые Советом Безопасности, и большинство заявлений Председателя публикуются в ежегодных сборниках Резолюции и решения Совета Безопасности..

They endorsed the position adopted by the OAU Summit of Heads of State and Government held in Algiers, as well as various resolutions adopted by the Security Council on the situation in Angola.
Они поддержали позицию, занятую участниками Ассамблеи глав государств и правительств государств- членов ОАЕ в Алжире, а также различные резолюции, принятые Советом Безопасности по вопросу о положении в Анголе.

I refer here to the resolutions adopted by the Security Council on the conflict in the Middle East, not forgetting resolution 425(1978), which deals with the integrity of Lebanon in particular.
Я имею в виду резолюции, принятые Советом Безопасности по конфликту на Ближнем Востоке, в том числе резолюцию 425( 1978), которая касается в частности целостности Ливана.

The report gives multiple examples of how the work of human rights defenders contributes to achieving the objectives of resolutions adopted by the Security Council and the Commission on Human Rights.
В докладе приводятся многочисленные примеры того, как работа правозащитников позволяет внести вклад в достижение целей, определенных в резолюциях, принятых Советом Безопасности и Комиссией по правам человека.

The matters addressed in the Communiqué, including the resolutions adopted by the Security Council concerning the Libyan Arab Jamahiriya, starkly reveal that the States concerned see themselves as representing the world as a whole.
Вопросы, рассматриваемые в Коммюнике, включая резолюции, принятые Советом Безопасности в отношении Ливийской Арабской Джамахирии, со всей очевидностью свидетельствуют о том, что соответствующие государства рассматривают себя представителями всего мира.

Ethiopia was a party to many regional and international instruments on combating terrorism and had taken a number of legal and administrative measures to implement both those instruments and the counter-terrorism resolutions adopted by the Security Council.
Эфиопия является участником многих региональных и международных правовых документов о борьбе с терроризмом и приняла ряд законодательных и административных мер для осуществления как этих документов, так и контртеррористических резолюций, принятых Советом Безопасности.

His delegation wished to remind the Committee members that neither the resolutions adopted by the Security Council in 1990 nor its resolution 647(1991) had made any reference to property of the Permanent Mission of Iraq.
Делегация Ирака хотела бы напомнить членам Комитета о том, что на имущество ее Постоянного представительства не распространяется действие ни резолюций, принятых Советом Безопасности в 1990 году, ни его резолюции 647 1991.

The report of the Credentials Committee, like any other report or document issued by United Nations committees, must clearly comply with the principles of international legality, rules of international law, provisions of the United Nations Charter and resolutions adopted by the Security Council and the General Assembly.
Как и всякий доклад или документ, представляемый тем или иным комитетом Организации Объединенных Наций, доклад Комитета по проверке полномочий должен четко соответствовать принципам и нормам международного права, положениям Устава Организации Объединенных Наций и резолюций, принимаемых Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей.

The commitments made by the organization and subsequent resolutions adopted by the Security Council, including with regard to the crucial role of AU, constitute the strategy adopted by the international community to fulfil that pledge.
Обязательства, взятые на себя Организацией, и последующие резолюции, принятые Советом Безопасности, в том числе относительно важнейшей роли Африканского союза, воплощают собой стратегию, принятую международным сообществом для выполнения этих обязательств.