ПОПЕЧИТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• trustees
• guardians
• caregivers
• trustee

Примеры использования Попечители на Русском языке и их переводы на Английский язык

Попечители Бостонского университета.
Trustees of Boston University.

Я баллотируюсь в попечители школы.
I want to run for school trustee.

( 7) Попечители здоровья и жизни.
(7) The guardians of health and life.

Остальные попечители на улице.
The rest of the trustees are right outside.

Попечители принимают такие решение вместе.
The trustees make decisions as a group.

Недавно попечители пересмотрели этот план.
This has recently been reviewed by the trustees.

Попечители или управляющие общих инвестиционных фондов;
Trustees or managers of unit trusts;

Чужеземцы, их попечители, рассмеялись и сказали.
The strangers and their guardians laughed and said.

Я помню, какие наставления давали тогда попечители.
I remember the instructions given by the trustees.

Сомневаюсь, что попечители вообще увидят что-либо из этого.
I doubt the trustees are gonna see anything at all.

Попечители были обеспокоены дальнейшим будущим музея.
The trustees were concerned about the museum's long-term future.

Утверждение. Переходные попечители функционируют в семи группах.
Proposition. The transition ministers function in seven groups.

Если попечители желают удалить меня, я, конечно, уступлю.
If the governors desire my removal I will, of course, step aside.

Заведовали церковными школами священники приходов, попечители.
The church-maintained schools were run by parish priest, trustees.

Попечители обязаны действовать в интересах участников схемы.
The trustees have a duty to act in the interest of scheme members.

Усыновители, опекуны и попечители представляют копию решения местного исполнительного органа.
Adopters, guardians and trustees represent a copy of the decision of the local executive body.

Попечители фонда« Содействие Джавахку» посетили Министерство Диаспоры.
Support to Javakhk Foundation's trustees visit Ministry of Diaspora.

За уплату подоходного налода траста, не принадлежащего бенефициару, отвечают попечители.
Income gained by trust but not attributed to the beneficiaries shall be taxed by trustees.

Попечители назначаются Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.
The Trustees are appointed by the Secretary-General of the United Nations.

В стране недостаточно попечителей из числа коренного населения, которые могли бы заботиться об этих детях, и такие попечители не получают должной поддержки.
There were not enough indigenous caregivers to take custody of those children and those caregivers did not receive sufficient support.

Попечители отстранили вас, но вы все же сочли возможным вернуться в Хогвартс".
The governors suspended you, but you still saw fit to return to Hogwarts.".

Вопрос: Я прочла краткую выдержку о факте, что серафические попечители на планете не контактируют с тобой напрямую, но вместо этого действуют через Настройщиков Сознания смертных.
Question: I have read a short reference to the fact that seraphic guardians on the planet do not contact you directly but instead by way of mortals' Though Adjusters.

Семьи и попечители должны близко наблюдать пациентов которые принимают апремиласт.
Families and caregivers must closely watch patients who take apremilast.

Вместо лица, не достигшего 18- летнего возраста, запрос подают и сведения из регистра получают родители или опекуны лица, за лицо, находящееся на попечительстве- его попечители.
Parents or tutors submit the request and receive the certificate for the person which has not reached the age of 18 yet, for the person which is in charge- the trustee.

Мы- попечители детей из неблагополучных семей. Отправляем их учиться в лучшие колледжи.
We sponsor disadvantaged children, send them to the finest schools.

Как отметила Тамар Кордзая, действующее законодательство дает президенту возможность представления в парламент« n- ного количества кандидатов в попечители, которых никто не может« коснуться».
According to the statement of Tamar Kordzaia, the current legislation allows the President to present to the Parliament“an indefinite number of trustee candidates, which will have total immunity.”.

Попечители международных трастов могут открывать счета в финансовых учреждениях.
Trustees of international trusts may open an account at a financial institution.

Опекуны и попечители несовершеннолетних подопечных обязаны проживать совместно с ними.
Trustees or guardians of under-aged wards are obliged to live together with them.

Попечители Харьковского учебного округа первой половины XIX века: попытка реабилитации// Universitates- Университеты.
Curators of Har'kov Educational District of First Half of XIX Century.

Их родители( попечители) берут на себя правовые обязательства и права несовершеннолетних.
Their parents, i.e. trustees, take over the legal obligations and rights of the minor.