ГАРАНТА на Английском - Английский перевод

• guarantor
• guardian
• guarantee
• guaranteeing
• guarantors
• upholder

Примеры использования Гаранта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вариант использования процедуры уведомления гаранта.
Notify guarantor use case.

Поддержка семьи как гаранта социальной сплоченности;
To support the family as a guarantor of social cohesiveness;

Схема последовательности уведомления гаранта.
Notify guarantor Sequence diagram.

Развитие системы правосудия как гаранта свобод личности.
Promote justice, which is the guarantor of individual liberties.

Схема последовательности регистрации гаранта.
Register guarantor Sequence diagram.

Материнская компания выступала в качестве гаранта по договору.
The Parent Company acted as a guarantor under the agreement.

Последняя будет выполнять функции свидетеля и гаранта.
The latter will act as witness and guarantor.

Украина теряет статус гаранта/ Российский миротворец.
Ukraine loses the status of the guarantor/ Russian peacekeeper.

Помощь в делах должника, кредитора или гаранта.
Assistance to debtors, creditors and guarantors.

Функции Гаранта выполняет судья административного суда.
The Guarantor's tasks are accomplished by a judge of the Administrative Court.

Отделение или офис банка: укажите полное наименование гаранта.
Bank's Branch or Office: insert complete name of Guarantor.

Турция в качестве гаранта и исконной родины полностью поддерживает эти усилия.
Turkey, as guarantor and motherland, fully supports these efforts.

Организация Объединенных Наций необходима в качестве гаранта нераспространения.
The United Nations was needed as the guardian of non-proliferation.

Национальным объединениям, выдающим книжки МДП и выступающим в качестве гаранта.
To national associations to issue TIR Carnets and act as guarantor.

Основным долгом государства является его роль гаранта свободы прессы.
It is the fundamental duty of the State to stand as a guarantor for freedom of the press.

Ответственность гаранта, как правило, ограничивается конкретной денежной суммой.
The liability of the guarantor is normally limited to a stated amount.

Неплатежеспособность должника или гаранта( банкротство, длительная просрочка платежа);
Insolvency of the debtor or the guarantor(bankruptcy, long delay in payment);

Ответственность гаранта распространяется на физические дефекты проданного товара.
Guarantor's responsibility concerns all the physical defects of the product sold.

Это неизмеримо повысит эффективность Организации как гаранта мира.
Such a development would enhance immeasurably its effectiveness as a guarantor of peace.

Они голосовали за Путина как гаранта стабильности и рассчитывают на государственную поддержку.
They voted for Putin as a guarantor of stability, hoping for state support.

В отличие от Грузии, Армения не рассматривает НАТО в качестве гаранта своей безопасности.
Unlike Georgia, Armenia doesn't consider NATO as a guarantor of its security.

Обязательство гаранта идентично по содержанию обязательству должника.
The obligation of the guarantor is identical in substance to that of the debtor.

Я им достаточно сильно помогал с презентациями перед инвесторами, выступал в роли гаранта.
I helped him quite strongly with presentations to investors, acted as a guarantor.

КНС представляет собой консультативный орган и гаранта стабильности в секторе кофе и какао.
CNS is a consultative body and a guarantor of stability in the coffee-cocoa sector.

Вторым критерием является первичный либо дополнительный характер долга гаранта.
The second criterion is the primary or subsidiary character of the guarantor's debt.

Неожиданно для всех страна получила гаранта, который живет в обычной квартире в районе Дарница.
Unexpectedly for everyone the country gets a guarantor who lives an ordinary life.

Если данное выражение брать изолированно, оно предполагает первичный характер обязательства гаранта.
Taken in isolation, these words might suggest the primary liability of the guarantor.

В contract of guarantee( договор о гарантии), обязательство гаранта зависит от обеспечиваемого долга.
In a contract of guarantee, the guarantor's liability is dependent on the secured debt.

В качестве гаранта безопасности Арцаха, Армения обеспечит безопасность народа Нагорного Карабаха.
As a guarantor of Artsakh's security, Armenia will ensure the safety of the people of Nagorno-Karabakh.

Гарантийное объединение, действующее в качестве гаранта для лиц, использующих процедуру МДП статья 1q.
The Guaranteeing Association, acting as surety for persons using the TIR procedure art. 1q.