ALTERNATIVE CARE на Русском - Русский перевод

• альтернативный уход
• альтернативного ухода
• альтернативного попечения
• альтернативной заботы
• альтернативной опеки
• альтернативного воспитания
• альтернативной помощи
• альтернативных воспитательных
• альтернативному уходу
• альтернативном уходе
• альтернативная забота
• альтернативной заботе
• альтернативное попечение
• альтернативной опеке

Примеры использования Alternative care на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alternative care.
Альтернативный уход.

Family-type alternative care.
Альтернативный уход семейного типа.

Alternative care.
Альтернативное попечение.

Iv. preventing the need for alternative care.
IV. Предотвращение потребности в альтернативном уходе.

Alternative care settings.
Система альтернативного ухода.

Guidelines for the Alternative Care of Children.
Руководящие указания по альтернативному уходу за детьми.

Alternative care for children.
Альтернативный уход за детьми.

VII. Family environment and alternative care 92-143 18.
VII. Семейное окружение и альтернативный уход 92- 143 22.

Alternative care and adoption.
Альтернативный уход и усыновление.

The majority of children are not in need of alternative care.
Большинство детей не нуждаются в альтернативной опеке.

Alternative care for children 19.
И условий альтернативного ухода за детьми 21.

It is lawful in alternative care settings.
Такая мера является законной и в системе альтернативного попечения о детях.

Alternative care may take the form of.
Альтернативный уход может принимать форму.

Of the Guidelines for the Alternative Care of Children, l.
О Руководящих указаниях по альтернативному уходу за детьмиl.

Alternative care for children res. 10/8 37.
Условий альтернативного ухода за детьми рез. 10/ 8 56.

Mindful of the Guidelines for the Alternative Care of Children, l.
Памятуя о Руководящих указаниях по альтернативному уходу за детьмиl.

Alternative care for children without parental care..
Альтернативный уход за детьми, лишенными родительской опеки.

However, there was no prohibition in alternative care settings.
Однако никакого запрещения не существует в отношении мест альтернативного ухода.

In alternative care settings, corporal punishment was lawful.
Телесные наказания разрешены в учреждениях альтернативного ухода.

Taking note of the Guidelines for the Alternative Care of Children.
Принимая к сведению Руководящие указания по альтернативному уходу за детьми.

Current alternative care arrangements in the State party are insufficient;
Неудовлетворительным характером механизмов альтернативного ухода, имеющихся в государстве- участнике;

The Guidelines provide a more extensive list of alternative care.
Руководящие принципы содержат более обширный список видов альтернативной опеки.

Establish a legal basis for alternative care, including foster care;.
Создать законодательную базу для альтернативного попечения, включая приемное попечение;.

There is no explicit prohibition of corporal punishment of children in alternative care settings.
Нет прямого запрета на телесные наказания детей, помещенных на альтернативное попечение.

Adequate monitoring of alternative care facilities on the basis of established regulations;
Надлежащему мониторингу учреждений альтернативного ухода на основе установленных положений;

Data compilation in order to conduct evaluations of alternative care policies.
Сбору данных для проведения оценки политики альтернативного ухода.

To this end, the Government has established an alternative care facility for the protection of orphans and abandoned children.
В этих целях правительство учредило альтернативное воспитательное учреждения для защиты сирот и брошенных детей.

There is no explicit prohibition of corporal punishment in alternative care settings.
Прямое запрещение телесных наказаний в заведениях по альтернативному уходу отсутствует.

The Committee recommends that the State party develop additional programmes to facilitate alternative care, provide additional training for social and welfare workers and establish independent complaint and monitoring mechanisms for alternative care institutions.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать дополнительные программы для содействия развитию альтернативных возможностей ухода за детьми, обеспечить дополнительную подготовку социальных работников и работников системы социальной помощи и ввести независимые механизмы обжалования и контроля для альтернативных воспитательных учреждений.

Harmonize its legislation with the Guidelines for the Alternative Care of Children.
Привести свое законодательство в соответствие с Руководящими указаниями по альтернативному уходу за детьми.