MY TROUBLES на Русском - Русский перевод

• мои проблемы
• мои беды
• моих неприятностях
• мои трудности

Примеры использования My troubles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hear my troubles.
Расспроси о моих бедах.

And what do I get for my troubles?
И что я получу за свои хлопоты?

To cry my troubles away.
Тобы выплакать мои беды.

Who really understands my troubles?
Кто действительно понимает мои проблемы?

All my troubles just… just lifted away.
Все мои проблемы… словно испарились.

You know my troubles.
Тебе знакомы все мои трудности.

My troubles never seem to end.
Кажется, что мои проблемы никогда не кончатся.

Put an end to my troubles.
Покончить с моими проблемами.

My troubles are almost over and his are just beginning.
Мои беды уже почти закончены, а его только начинаются.

That's where all my troubles began!
Там все мои беды и начались!

I just, I wanna go home and curl up and forget all my troubles.
Я просто хочу пойти домой и свернуться в клубок. И забыть все свои проблемы.

You don't need my troubles, anyway.
В любом случае, тебе не нужны мои проблемы.

Got nothing- big doughnut hole for my troubles.
Ничего не получил. Большая дырка от бублика в ответ на мои старания.

Touch me and my troubles all fade.
Прикоснись ко мне и все мои проблемы исчезнут.

No doubt you heard about my troubles.
Не сомневаюсь, что вы слышали о моих проблемах.

Yesterday♪ all my troubles seemed♪ so far away.
Вчера** все мои проблемы казались** такими далекими.

Will you help me forget my troubles?
Ты поможешь мне забыть о моих тревогах?

He shared my troubles, pains and suffering with me.
Все мои трудности, боли и страдания мой папа делил со мной.

And i dance to escape my troubles.
И я танцую, чтоб сбежать от своих проблем.

Believe it or not… my troubles began when I was younger than you.
Веришь или нет… Мои проблемы начались, когда я был младше тебя.

Man, I already took a bullet for my troubles.
Слушай, я уже пулю словил за свои старания.

For God, said he, has made me forget all my troubles, and all my father's house.
Бог дал мне забыть все несчастья мои и весь дом отца моего..

I could see the pulse in his neck, and in that moment, I forgot all my troubles.
Я видела вену на его шее, и в тот момент я забыла про свои беды.

Thanks to your knowledge, my troubles are over.
Спасибо за сведения, теперь мои хлопоты позади.

Little by little, he made me tell him all my troubles.
Постепенно я рассказала ему обо всех своих горестях.

I'm afraid I would only bring my troubles with me.
Боюсь, что я только принесу свои проблемы с собой.

Okay, when I'm with you, I can be happy and just forget about my troubles.
Хорошо, когда я с тобой, я могу быть счастлив и просто забыть о своих проблемах.

I just don't like to talk about my troubles.
Я просто не люблю говорить о моих неприятностях.

As I said, it distracts me from my troubles.
Как я уже говорил, это отвлекает меня от моих проблем.

I know you're too busy to hear my troubles.
Знаю, ты слишком занята, чтобы выслушивать мои проблемы.