Примеры использования Sus problemas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos tienen sus problemas.
Sus problemas están empezando.
Ваши неприятности только начинаются.Se asustaron, activando sus problemas.
Сходят с ума и активируют свои беды.Sus problemas están muy enterrados.
Sí, todo el mundo tiene sus problemas.
Да, у всех свои неприятности.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los principales problemasun grave problemaun gran problemapequeño problemanumerosos problemasel único problemaposibles problemasel verdadero problemael mismo problemaimportante problema
Больше
Con sus problemas él explotará.
С его проблемами он, может, выйдет из себя.Sí, leí en el periódico acerca de sus problemas.
Да, я читал о ваших неприятностях в газетах.Usen sus problemas si tienen que hacerlo.
Используйте свои Беды, если придется.¿Podrías contarme lo de sus problemas con Emily?
Можешь рассказать мне о ее проблемах с Эмили?Sus problemas son tus problemas. .
Его заботы- твои Y que todos sus problemas sean pequeños.
И пусть все ваши неприятности будут маленькими.Estos chicos seguro que saben mucho sobre sus problemas.
Эти парни действительно много знают о своих бедах.No comparte sus problemas conmigo como hacía antes.
Не делится своими проблемами как раньше.Porque todo el mundo sigue acudiendo a mí con sus problemas.
Потому что ко мне все приходят со своими проблемами.Y todos sus problemas habrán terminado.¿Sí?
И все ваши неприятности закончатся. Договорились?Quizá por eso decidió compartir sus problemas con ella.
И поэтому она решила честно поделиться с ней своими проблемами.No puede compartir sus problemas con él, ni los planes para el futuro.
Она не может поделиться с ним своими проблемами или планами на будущее.¡Tú lo has dicho!¡Las chicas te vienen con sus problemas!
Ты сам говорил, что девушки приходят к тебе со своими проблемами!Le doy mi palabra, sus problemas se acabaron.
Я даю вам слово, что ваши неприятности закончены.Mirad, la gente de Haven se ha ocupado durante siglos de esconder sus problemas.
Слушайте, люди в Хэйвене на протяжении веков скрывали свои Беды.Puede compartir sus problemas con nosotros.
Вы всегда можете поделиться своими проблемами с нами.Solo digamos que ambos ayudamos a la gente a hacer frente a sus problemas.
Скажем так, что мы оба помогаем людям справляться со своими проблемами.Tome una pastilla y todos sus problemas desaparecerán.¡Hey!
Si ellos acertaron sobre usted, enfermarse será el menor de sus problemas.
Если вы тот, о ком говорят дети, микробы будут наименьшей из ваших неприятностей.Estoy tratando de resolver sus problemas, y talvez los nuestros.
Я пытаюсь решить его проблему и, возможно, нашу.No hay que dejar solo al Afganistán con sus problemas nunca más.
Афганистан нельзя еще раз оставить один на один со своими проблемами.Joy trabajaba en resolver sus problemas siendo amable con alguien que ella odiaba.
Todos los Estados deben dialogar ybuscar soluciones pacíficas a sus problemas de refugiados.
Все государства должны наладить диалог инаходить мирные решения проблем своих беженцев.Y todo el mundo está preocupado pues sus problemas podrían manifestarse en cualquier momento.
Они все расстроены, поэтому их Беды могут вырваться в любую минуту.Hago que mis clientes olviden sus problemas creándoles otros más grandes.
Мои клиенты забывают о своих неприятностях, потому что я приношу им гораздо бОльшие 
