НАШИ СТРАХИ на Испанском - Испанский перевод

• nuestros miedos
• nuestros temores

Примеры использования Наши страхи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сколько наши страхи.
Es causado por nuestros miedos.

Наши страхи проявляют его.
Aprovecha nuestros temores.

Нужно показать ему наши страхи".
Enseñarle nuestros miedos".

Ладно, значит, наши страхи питают его.
Vale, nuestros miedos le alimentan.

Насколько врожденными бывают наши страхи?
¿En qué medida nuestros miedos son innatos?

Очевидно, наши страхи беспочвенны.
Evidentemente, nuestros temores son infundados.

Спасибо, ты развеял все наши страхи.
Gracias, ahora han desaparecido todos nuestros temores.

Я надеюсь, что наши страхи не встанут у тебя на пути.
Espero que nuestros miedos no sean un obstáculo para ti.

И смотрят на нас-♪ И все наши страхи позади.
Y les está viendo Y todos nuestros temores quedan en el pasado.

Вдруг что-то произойдет, и мы преодолеем все наши страхи.
Tal vez si pasara nos forzaría a superar nuestros temores.

Именно ты проганял наши страхи и убеждал, что все будет хорошо.
Eres siempre el que calma nuestros miedos. y nos tranquiliza diciendo que todo saldrá bien.

Одно мы знаем наверняка, это то, они используют наши страхи против нас.
Sabemos que usan nuestros miedos contra nosotros.

Он охарактеризовал наши страхи и наше острое чувство беспомощности.
Describió nuestros temores y nuestro agudo sentido de impotencia.

Мы не надеемся, что вы разделите нашу веру только наши страхи.
No esperamos que comparta nuestra fe apenas nuestros miedos.

Ты что, прослушал, когда говорили, что в этом месте наши страхи материализуются?
¿No escuchaste la parte sobre este lugar haciendo nuestros miedos reales?

Вот так выглядят наши страхи в прессе в долгосрочной перспективе.
Así que estos son los que parecen ser nuestros miedos en el transcurso del tiempo en nuestros medios de comunicación.

Поэтому мы призываем наших французских друзей понять нас и развеять наши страхи.
Por lo tanto, invitamos a nuestros amigos de Francia a apaciguar nuestros temores y a entendernos.

Наши зависимости, наши привычки, наши страхи… это все просто уловки сознания.
Nuestras dependencias, nuestros hábitos, nuestros miedos… todos son sólo trucos de la mente.

Мы понимаем, что перекладываем свои ожидания на других, что отражает наши страхи и нам нечего с этим делать.
Ponemos nuestras expectativas en otros, lo que refleja nuestros miedos y no tiene nada que ver con.

Именно наши страхи, недостаток знаний и воображение лежат на пути настоящих реформ.
Son nuestros miedos, nuestra ignorancia y nuestra falta de imaginación lo que se interpone en el camino de la verdadera reforma.

Однако мы не должны допускать того, чтобы наши страхи и заботы о настоящем затуманили наше видение будущего.
Sin embargo, no debemos permitir que nuestros temores y preocupaciones acerca del presente nublen nuestra visión del futuro.

Образы, наполняющие наши страхи, так ярки и правдоподобны, что не уступают тем, что встречаются в романах.
Nuestros temores también contienen imágenes que pueden ser tan vívidas como las que podrían encontrar en las páginas de una novela.

Наши страхи, наши маленькие победы. Хранит наши тайны, помнит наши разочарования.
Nuestros miedos, nuestros pequeños triunfos y guarda nuestros secretos, contiene nuestras decepciones.

Как на избранных представитей Республики, на нас лежит ответственность встретить наши страхи лицом к лицу и бросить вызов тем, кто угрожает безопасности наших людей.
Como representes electos de la República tenemos la responsabilidad de enfrentar nuestros miedos y de desafiar a aquellos que amenacen a la seguridad de su gente.

При правильном к ним отношении, наши страхи- это чудесный дар воображения, разновидность будничного ясновидения, инструмент заглядывания в будущее, когда есть еще время повлиять на то.
Leídos correctamente, nuestros miedos son un regalo sorprendente de la imaginación, una forma cotidiana de clarividencia, una manera de vislumbrar el futuro cuando aún hay tiempo de influir en él.

Наши страхи могут сыграть с нами злую шутку, мы боимся изменить ход событий, боимся двигаться вперед, но за нашими страхами прячутся новые шансы, которые надо хватать.
Nuestros miedos pueden engañarnos, haciéndonos sentir miedo de cambiar el curso, miedo de seguir adelante, pero normalmente, escondidas detrás de nuestros miedos están las segundas oportunidades esperando ser atrapadas.

Вторая заключается в том, что представители большинства не понимают, насколько они похожи на меньшинство: похожи наши будни, наши надежды, наши мечты, наши страхи и наша общая любовь к хумусу.
Nº 2. Los grupos mayoritarios no llegan a darse cuenta en qué gran medida son similares a las minorías, nuestras experiencias cotidianas, nuestras esperanzas, nuestros sueños, nuestros miedos, y nuestra preferencia mutua por el humus.

И мы не позволим наши страхам, нашим мыслям препятствовать нам в этом.
No podemos dejar que nuestros miedos, nuestro ensimismamiento, nos impida verlo claro.

Мы можем дать нашим страхам сделать нам лучше.
Podemos permitir que nuestros temores saquen lo mejor de nosotros.

Я писал о наших страхах и о наших надеждах.
Escribía sobre nuestros miedos, nuestras esperanzas.