НАШИ СТРАХИ на Английском - Английский перевод

• our fears
• our fear

Примеры использования Наши страхи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши страхи проявляют его.
Our fears are manifesting.

Мы должны открыть ему наши страхи.
We have gotta show him our fear.

Очевидно, наши страхи беспочвенны.
Evidently, our fears are groundless.

И смотрят на нас-♪ И все наши страхи позади.
And watching them-♪ And all our fears are in the past.

Прости нам наши страхи и упрямство!
Forgive us our fear, stubbornness and our clinging to earthly values!

Одно мы знаем наверняка, это то, они используют наши страхи против нас.
One thing we know for sure is, they use our fears against us.

Ладно, значит, наши страхи питают его.
OK, so our fears are feeding it.

Вдруг что-то произойдет, и мы преодолеем все наши страхи.
Like maybe it would just happen and we would be forced to get over all of our fears.

Он охарактеризовал наши страхи и наше острое чувство беспомощности.
He described our fears and our acute sense of helplessness.

Но единственный способ вырасти- это признать наши страхи и перебороть их.
But the only way for us to grow is to face our fears and move forward.

Именно ты проганял наши страхи и убеждал, что все будет хорошо.
You're always the one to calm our fears and reassure us that everything will work out.

Ты что, прослушал, когда говорили, что в этом месте наши страхи материализуются?
Did you not hear the part about this place making our fears real?

Однако все наши страхи и хандра развеялись, как только нам дали горячего чаю.
However, all our fears and melancholy vanished as soon as we got hot tea.

Мы также поселяем в этой части UCL наши страхи и беспокойства за будущие события.
We also place our fear-filled and worry-filled events in this portion of the UCL.

Иногда наши страхи дают нам импульс стать изобретательными, хитрыми и даже креативными.
Sometimes our fears give us the impetus to become resourceful, cunning and even creative.

Поэтому мы призываем наших французских друзей понять нас и развеять наши страхи.
We therefore invite our French friends to understand us and to allay our fears.

Наши страхи, наша неуверенность, но больше всего- наши секреты.
Is revealed in death-- our fears, our insecurities, But most of all, our secrets.

Мы понимаем, что перекладываем свои ожидания на других, что отражает наши страхи и нам нечего с этим делать.
We find ourselves placing expectations on others, which reflect our fears and have nothing to do with.

Наши страхи, наши маленькие победы. Хранит наши тайны, помнит наши разочарования.
Our fears, our little triumphs, and keeps our secrets,'holds our disappointments in.

Однако мы не должны допускать того, чтобы наши страхи и заботы о настоящем затуманили наше видение будущего.
However, we must not allow our fears and concerns about the present to cloud our vision for the future.

Наши страхи, чувства, эмоции способны накапливаться в определенную энергию, попробуйте взять карандаш и выплеснуть все проблемы на чистый лист.
Our fears, feelings, emotions can accumulate in certain energy, try to take a pencil and throw out all the problems on a clean sheet.

Мы боимся, что« все на свете обвалиться», однако наши страхи и порождаемый ими контроль удерживает« поток с небес».
We are afraid of"all hell breaking loose" but our insecurities and resulting control has often kept"all heaven from breaking loose.

Чарльз Найт, наиболее выдающийся среди художников, возвращающих к жизни окаменевшие останки, написал к настоящему времени все канонические изображения динозавров, вдохнув жизнь в наше воображение и наши страхи.
Charles R. Knight, the most celebrated of artists in the reanimation of fossils, painted all the canonical figures of dinosaurs that fire our fear and imagination to this day.

Это то, что мы все ищем… зная, что мы желанны… контролируя наши страхи… или находя в себе силы, чтобы делать правильные поступки.
It's something we all search for… whether it's knowing we're desired… taking control of our fears… or finding the strength to do the right thing.

Она формирует путь, цвет, свет и тени к внутренней вселенной, и кладет нас лицом к лицу с нашими эмоциями, наши страхи и особенно с магией и сила нашего Лучшая версия.
She shapes the way, color, lights and shadows to the inner universe, and puts us face to face with our emotions, our fears and especially with the magic and the power of our best version.

Как на избранных представитей Республики, на нас лежит ответственность встретить наши страхи лицом к лицу и бросить вызов тем, кто угрожает безопасности наших людей.
We have a responsibility as the elected representatives of the republic to face our fears and challenge those who threaten the safety of its people.

Фантазия дает нам возможность иметь дело с ужасами реального мира, взять наши страхи и обрядить их в мифы, с которыми можно жить.
Fantasy gives us a means to deal with the horrors of the real world, to take the things that scare us and fashion them into a mythosthatwe canlivewith.

Наше подсознание напрямую действует на наше повседневное сознание, на наши действия, и через них материализует все наши страхи и сомнения, но с таким же успехом оно запускает в жизнь все наши светлые мечты и устремленья.
Our subconsciousness straightly influences on our daily consciousness, our actions and through them materializes all our fears and doubts, but equally well it stimulates all our bright dreams and aspirations.

И мы не позволим наши страхам, нашим мыслям препятствовать нам в этом.
And we will not let our fears, our self-absorption prevent us from seeing it through.

Мы должны отринуть наш страх, когда мы сталкиваемся лицом к лицу с нашими гонителями.
We must push away our fear as we recognize the persecution we face.