СТРАХ ПОТЕРЯТЬ на Английском - Английский перевод

• fear of losing

Примеры использования Страх потерять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страх потерять эрекцию.
Fear of losing their hard-on.

Ну, и в конце концов, просто страх потерять работу.
That and the fear of losing my job.

Страх потерять Брэйди был гораздо сильнее, чем все остальное.
The fear of losing Brady was greater than anything else.

Успокой меня, рассей мой страх потерять тебя.
Comfort me. Banish my fears of losing you.

Страх потерять Сайруса- это единственное, что вынудит ее загадать желание.
Fear of losing her Cyrus is the only thing that will make her wish.

Мне придется довольствоваться используя их страх потерять волосы и пенис.
I will have to be content exploiting their fear of losing hair and penis.

Его страх потерять вас больше, чем желание убить. Почему вы так говорите?
His fear of losing you is somewhat greater than his desire to kill you?

Пока документы на развод и страх потерять своих детей не отрыли мне глаза.
Until divorce papers and the threat of losing my children opened my eyes.

Отсутствие безопасных вариантов для детей и страх потерять право опеки над ребенком.
Lack of safe options for their children and fear of losing child custody.

Их страх потерять форт больше страха, что Вейн останется в нем.
Their fear of losing the fort being greater than their fear of Vane remaining in it.

Гражданство могущественного государства, и особенно страх потерять нажитое, многим обязывало.
The citizenship of a powerful state, and especially the fear of losing the acquired things, obliged many.

Шарп вдруг ощутил страх потерять Люсиль и подумал, что любовь вселяет в мужчину страх и делает уязвимым.
Sharpe suddenly feared the loss of Lucille and he thought how love made a man fearful and vulnerable.

Страх остаться без средств к существованию, страх потерять работу, страх не заплатить кредит или ипотеку….
Fear to remain without means of subsistence, fear to lose job, fear not repay loan….

Этим препятствием является страх: страх перед разоблачением, страх перед последствиями и страх потерять контроль.
The obstacle is fear: fear of exposure, fear of consequences, and fear of loss of control.

Вопрос о том, есть ли ревность страх делиться или страх потерять мало интересовал меня.
The question of whether jealousy is the fear of sharing or the fear of losing was of little interest to me.

Чаще всего клиенты акцентируют страх потерять контроль над собой, страх умереть или упасть в обморок.
Most often clients emphasize the fear of losing control over themselves, the fear of dying or the fear of fainting.

Страх потерять привилегии и власть побуждали занимать экстремальные позиции, в результате чего некоторые группы оказались вне проходящего сегодня процесса перемен.
The fear of losing privileges and power has encouraged extreme positions, which have kept some groups out of the current process of change.

Тяжелые экономические условия и страх потерять работу приводят к тому, что женщины практически не используют отпуск по беременности и родам.
Difficult economic conditions and the fear of losing their jobs are forcing women to effectively forgo maternity leave.

Есть лишь ощущение ограниченности и отгороженности, и есть страх потерять все, есть страх потерять то, что имеешь, потому что ослабнешь.
You feel like that, all cut off and limited, and you are afraid of losing everything, afraid of losing what you have because you would be diminished.

Что ж, хочу уточнить, что причинами спасти Аларику жизнь были смертельная рана, идеальный расчет времени и страх потерять самого интересного парня.
Well, just a heads-up, but saving Alaric's life was a matter of a treatable death wound, perfect timing, and fear of losing the most interesting guy I have dated in a while adrenaline.

Противодействие внешнему надзору Частью культуры многих стран Азии является страх потерять лицо, что отражается в сопротивлении внешнему контролю и мониторингу прав человека.
Resistance to outside scrutiny Part of the culture of many Asian countries is a fear of losing face- reflected in a resistance to outside scrutiny and human rights monitoring.

Слово" лень» я употребляю в широком смысле, который включает в себя; страх потерять то малое, что уже есть и ради этого отречься от большого нового, отвращение к новому, как отказ от новых сапог из-за того, что жалко выбросить старые родные валенки.
Laziness" I use in a broad sense, which includes; fear of losing the little that is already there, and for this to renounce a large new, disgust for the new, as a rejection of the new boots from the fact that it is a pity to throw away old native boots.

Страх- один из самых грозных врагов трейдера, и он являет себя в нескольких формах: страх потерять деньги, страх неоправданных ожиданий, страх упустить выгодную возможность.
Fear is one of our greatest enemies when trading real money and it comes in multiple forms: fear of losing money, fear of not rising up to the expectations or fear of missing out on a good trade.

Страх тюремного заключения, страх пыток, страх смерти, страх потерять друзей, семью, собственность либо средства к существованию, страх нищеты, страх оказаться в изоляции, страх поражения.
Fear of imprisonment, fear of torture, fear of death, fear of losing friends, family, property or means of livelihood, fear of poverty, fear of isolation, fear of failure.

Это также касается менее бедных из них, более близких к рынку труда и имеющих не самые плохие условия жизни." Не обращающиеся за пособием лица" редко приводят в качестве оправдания своего отказа отсутствие финансового интереса к такой дотации или страх потерять право на другие связанные с ним льготы.
The"non-applicants" were principally couples, men living alone and households without children and, moreover, the least poor among them, those who were closer to the labour market and had the least disadvantaged living conditions. They referred only marginally to the financial unattractiveness of the aid or to fear of losing related rights as reasons for their failure to apply.

Сотрудник Иерусалимского института Амнон Рамон объяснил, что страх потерять израильский суверенитет над Храмовой горой в результате возможного соглашения между Израилем, Иорданией и палестинцами приводит к возникновению политического давления, с тем чтобы евреям было разрешено молиться на Храмовой горе.
Amnon Ramon of the Jerusalem Institute explained that the fear of losing Israeli sovereignty over the Temple Mount as a result of an agreement between Israel, Jordan and the Palestinians was leading to political pressure to allow Jews to pray on the Temple Mount.

Именно поэтому обязанность работодателя определить, является ли требование гибкости в выполнении задач, страх потерять работу, к господству протоки с работником, конкурентоспособность среди работников, в частности, влияют на поведение, которое может привести к легким психических нарушений или более тяжелой психопатии ФАБРИН; КАСТРО, 2015.
It is therefore the duty of the employer to identify whether the requirement of agility in the execution of tasks, the fear of losing the job, to domination ducts with the employee, the competitiveness among employees, among others, are influencing the behavior, which can lead to a slight psychic impairment or a more severe psychopathy FABRIN; CASTRO, 2015.

Люди повсюду живут в страхе потерять работу и доход.
Everywhere, people live in fear of losing jobs and incomes.

Страхом потерять все, что мы имеем.
The fear of losing what we have.

Упрямое следование собственным стереотипам, подстегиваемое страхом потерять власть и стремление поживиться на чужой беде, заводит, как уже не раз было, в очередной политический тупик.
Obstinate adherence to their own stereotypes, fear of losing the power and desire to get profit on neighbor's problems leads to a political deadlock.