НАШИ ОПАСЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• our fears
• our concerns
• our apprehensions
• our fear
• our misgivings
• our suspicions

Примеры использования Наши опасения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это подтверждает наши опасения.
This confirms our fears.

К счастью, наши опасения оказались напрасными.
Fortunately, this time our fear was in vain.

Ультразвук и биопсия подтвердили наши опасения.
The ultrasound and biopsy confirmed our worry.

Утром девятого апреля наши опасения подтвердились.
On the morning of April 9th our fear got proved.

Почему бы нам не связаться с Рорком и изложить ему наши опасения?
Why don't we just contact Roark and tell them our concerns?

HANA Innovation Analysis подтвердил все наши опасения'.
HANA Innovation analysis confirmed our suspicions.”.

Недавние испытания, проведенные некоторыми странами, подтверждают наши опасения.
Recent tests by some countries confirm our fears.

Июльская инфляция показала, что наши опасения были оправданы.
July inflation showed that our fears were justified.

Несмотря на все наши опасения, машина идет, двигается.
In spite of all our apprehensions, the project is working and moving forward.

Все наши опасения касательно этой устаревшей электросети подтвердились.
All our fears regarding the aging grid have proved legitimate.

Осталось два дня, почти, и мы уже разъяснили Эзре наши опасения.
There are two days left, hardly, and we have made our concerns clear to Ezra.

Наши опасения о сохранении плода живым вне матери не оправдались.
Our concerns about keeping it alive outside of the mother won't be an issue.

Теперь мы знаем, что наши опасения о том, что Шира не все поняла, были безосновательны.
Now we know our worries about Shira messing with things were unfounded.

Наши опасения подтвердились августовскими событиями»,- отметил полпред.
Our fears proved right through the August 2008 events", said the Special Representative.

К сожалению, новая стратегическая концепция военного альянса подтверждает наши опасения.
Unfortunately, the new strategic concept of a military alliance confirms our apprehensions.

Надеюсь наши опасения и предложения по поводу пятидневки найдут отклик у Вас.
I hope our concerns and suggestions about the five-day timetable will find a response from you.

После свержения Мобуту мы надеялись, что новые власти в Киншасе учтут наши опасения.
When Mobutu was ousted, we had hoped that our concerns would be addressed by the new authorities in Kinshasa.

Наши опасения относительно трансграничного использования террористических методов хорошо известны.
Our concerns about the employment of terrorist methods across boundaries are well known.

И по этой причине и несмотря на наши опасения, мы не блокировали принятие программы работы Конференции по разоружению в.
For this reason and despite our misgivings, we did not block adoption of the programme of work of the Conference on Disarmament in 2009.

Наши опасения многочисленны, серьезны и не терпят отлагательств; они уже много раз высказывались здесь и на других форумах.
Our concerns are manifold, serious and urgent; they have been expressed many times before, here and elsewhere.

Думаю, выражу солидарное мнение, что все наши опасения по поводу целесообразности и продуктивности такого шага остались позади.
I believe I would express a common opinion by stating that our concerns with regard to the expediency and efficiency of such step are now behind us.

Мы надеемся, что наши опасения окажутся необоснованными и что осуществление Конвенции будет адекватным образом финансироваться.
We hope that our fears will prove unfounded and that the implementation of the Convention will be adequately funded.

Мы предпримем шаги, чтобы защитить себя и наших союзников, если Россия продолжит нарушать договор и наши опасения останутся без ответа.
We will take steps to protect ourselves and our allies if Russia persists in its violation and our concerns are not fully addressed.

К сожалению, наши опасения оправдались, когда правительство Израиля отказалось от выполнения этих соглашений и содержащихся в них обязательств.
However, our fears were confirmed when the Israeli Government went back on these agreements and its commitments.

Число стран, обладающих ядерным оружием, не уменьшилось, а наоборот, опасно возросло, и современная реальность не в состоянии развеять наши опасения.
The club of countries possessing nuclear weapons has grown dangerously rather than decreased, so that current realities cannot dispel our fears.

Наши опасения не означают, что мы исключаем любой вид подготовительной деятельности, как, например, наблюдение за ядерными испытательными полигонами.
Our concerns do not mean that we rule out any aspect of preparations, such as the monitoring of nuclear test sites.

В эти мнимые углах в что сюрреалистические работы обитает, могут также находиться наши мечты, Наши опасения или наши ранние мысли.
In these imaginary corners in that surreal's work dwells, may also reside our dreams, our fears or our earliest thoughts.

Начинают оправдываться и наши опасения, связанные с заключением Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), который был открыт для подписания в прошлом году.
Our apprehensions on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), which was opened for signature last year.

Это официальная государственная стратегия Азербайджана и нашла свое отражение в вышеупомянутом выступлении Г. Алиева, полностью подтверждающем наши опасения.
This official State strategy of Azerbaijan was also reflected in the aforementioned statement by Heydar Aliyev, fully confirming our fears.

Наши опасения, которые мы выражали ранее, заключаются в том, что конечный результат может нанести ущерб международной репутации ЮНСИТРАЛ и ее будущему влиянию.
Our fear, which we have expressed previously, is that the end result may damage UNCITRAL's international standing and future influence.