Примеры использования Temor de dios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
El temor de Dios.
О страхе Божием.O que ordena el temor de Dios?
Este temor de Dios no me ama.
Этот страх перед Богом меня не любит.O que ordena el temor de Dios?
Или приказывал богобоязненность?No hay temor de Dios delante de sus ojos.
Нет страха Божия перед глазами их.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
¿Intenta hacerme sentir el Temor de Dios?
Вы хотели вселить в меня страх перед Господом,?Siempre siempre tendrá temor de Dios un pequeño punto en los Diez Mandamientos.
Всегда всегда будете иметь страх Божий маленькая точка на Десять заповедей.¡Les condujo juntos al amor y temor de Dios!
Объединил их вместе любовью и страхом к Богу.Munsch nos metió el temor de Dios a nosotras, esa noche.
Той ночью Манч вселила в нас страх Божий.Instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!
Кто внушил ей и ее грехи, и ее благочестие.Yo tenía temor de Dios.
Я боялась Бога.Instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!
И внушил ей порочность ее и богобоязненность!Y sucedió que, porque las parteras tuvieron temor de Dios, él también les dio a ellas su propia familia.
И так как повивальные бабки боялись Бога, то Он устроял домы их.Instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!
И внушило ей распущенность ее и богобоязненность!Y sin tener temor de Dios ante sus ojos, sino movido por las instigaciones del diablo, hizo el pasado 15 de mayo.
И не убоявшись страха Господня, а по наущению дьявола, он 15 мая сего года сотворил.Dame piedad, intelecto consejo, fortaleza ciencia temor de Dios.
Дай мне… мудрость, ум, совет, силу духа, знание. Страх Божий.".Abraham respondió:--Porque pensé:"Seguramente no hay temor de Dios en este lugar y me matarán por causa de mi mujer.
Авраам сказал: я подумал, что нет на месте сем страха Божия, и убьют меня за жену мою;Espíritu Santo, en la dificultad te busco dame el temor de Dios.
Святой дух, во время напастей я обращаюсь к тебе. Даруй мне страх Божий.Ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de Dios, no el pecado y la violación de la ley."(El Corán, Sura 5,2).
Помогайте одни другим в благочестии и богобоязненности, но не помогайте в грехе и вражде". Священный Коран, Сура 5:.Señor Einstein, no tenemos problemas con los judíos mientras tengan temor de Dios.
Герр Эйнштейн, мы не осуждаем евреев, если вы богобоязненны.Joseph Hamer, siendo súbdito del Rey, sin temor de Dios en su corazón, sino movido y seducido por la instigación del diablo, consiguió, en colaboración con otras personas, perturbar la paz del reino, para derrocar al gobierno, para deponer al Rey por la fuerza de las armas, y para matarlo.
Джозеф Хеймер, являющийся подданным Короля, не убоявшийся Бога в сердце своем, движимый и подстрекаемый дьяволом, затеял совместно с другими людьми, разрушить мир в королевстве свергнуть правительство и Короля с оружием в руках и убить его.Pero reverentemente, discretamente, con conocimiento, con sobriedad, Y en el temor de Dios.
Но благоговейно, осторожно, обдуманно, здраво и в страхе Божьем.Следуя предписанию Корана" Помогайте друг другу в благочестии и богобоязненности, но не помогайте друг другу в грехе и вражде" и веря в принцип организованного народного участия и целенаправленного и конструктивного сотрудничества, а также имея целью оказание помощи в служении обществу и развитии его институтов, правительство Королевства предпринимает усилия для обеспечения выполнения гражданским обществом определенной роли в этом отношении.Acorta nuestra distancia con tu poder. Dame la amabilidad y el temor de dios.
Могуществом своим приблизь его к себе и дай мне Así que, amados, ya que tenemos tales promesas, limpiémonos de toda impureza de cuerpo y de espíritu,perfeccionando la santidad en el temor de Dios.
Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа,совершая святыню в страхе Божием.La Arabia Saudita declaró que los principios del examen periódico universal de los derechos humanos coincidían con los principios de su fe,incluido el precepto de Dios todopoderoso de cooperar en la piedad y el temor de Dios:" Auxiliaos mutuamente en la piedad y el temor de Dios; no os ayudéis en el pecado y la injusticia".
Саудовская Аравия заявила, что принципы универсального периодического обзора положения в области прав человека совпадают с принципами исповедуемой в ней веры, включая предписание всемогущего Аллаха сотрудничать в благочестии и богобоязненности:" Помогайте друг другу в благочестии и богобоязненности, но не помогайте другу в грехе и вражде".El Dios de Israel ha dicho; me ha hablado la Roca de Israel:'El que gobierna a los hombres con justicia,el que gobierna con el temor de Dios.
Сказал Бог Израилев, говорил о мне скала Израилева: владычествующий над людьми будет праведен,владычествуя в страхе Божием.Salmo de David, siervo de Dios La transgresión habla al impío dentro de su corazón;no hay temor de Dios delante de sus ojos.
Начальнику хора. Раба Господня Давида.( 35: 2) Нечестие беззаконного говорит в сердце моем:нет страха Божия пред глазами его.Cuando esto se unió con el nombre de la parte oriental de la ciudad, la ciudad obtuvo su nombre actual JeruSalén,lo que implica«completo temor de Dios».
Когда это название соединилось с наименованием восточной части города, город получил свое нынешнее имя ЙеруСалим,что понимается как« абсолютное благоговение перед Богом».Como el agua que va desde el manantial al mar yo me encomiendo a ti líbrame de las tentaciones del mundo dame sabiduría, intelecto, consejo, fortaleza,ciencia piedad, temor de Dios.
Подобно воде, впадающей в русло реки, я вверяю себя тебе."" Освободи меня от соблазнов этого мира," дай мне мудрость, ум, совет, силу духа,… знание,милосердие, страх Божий.
