Примеры использования Dios de abraham на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dios de Abraham.
Бог Авраама.Ser liberado de la carga, ser un simple fraile de nuevo,rezando al Dios de Abraham.
Хочется сбросить эту ношу, и снова стать простым священником,дабы молиться Богу Авраамову.Oh, Dios de Abraham.
О, бог Авраама.Se ha mencionado aquí la matanza de musulmanes, el 25 de febrero pasado,que antes del amanecer ayunaban y oraban al Dios de Abraham.
Здесь упоминалось о гибели 25 февраля этого года мусульман,которые до восхода солнца соблюдали пост и молились Богу Ибрахима.El Dios de Abraham Isaac.
Богу Авраама Исаака.
Люди также переводят
Se han reunido los gobernantes de los pueblos con el pueblo del Dios de Abraham, porque de Dios son las defensas de la tierra.¡Él es muy enaltecido.
Князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли- Божии; Он превознесен над ними.El Dios de Abraham, Dios de Nacor y Dios de sus padres juzgue entre nosotros. Jacob juró por el Temor de Isaac, su padre.
Бог Авраамов и Yo soy el Dios de tu padre, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob.
Я En cuanto a la resurrección de los muertos,¿no leísteis lo que se os habló por Dios, diciendo,32‘Yo soy el Dios de Abraham y el Dios de Isaac y el Dios de Jacob'?
А о воскресении мертвых не читали ли вы реченного вам El Dios de Abraham.
Того бога который Аврааму.Esto es para que crean que se te ha aparecido Jehovah, el Dios de sus padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob.
Oh, eterno Dios de Abraham, permíteme volver con Zlabya.
О, Всевышний Боже, позволь мне поскорее вернуться к моей хозяйке.Y con respecto a que los muertos han de resucitar, también Moisés lo mostró en el relato de la zarza,cuando llama al Señor, Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob.
А что мертвые воскреснут, и Моисей показал при купине,когда назвал Господа Богом Авраама и Yo soy el Dios de Abraham, y el Dios de Isaac, Y el Dios de Jacob.
Я бог Авраама, и Y con respecto a si resucitan los muertos,¿no habéis leído en el libro de Moisés, cómo lehabló Dios desde la zarza diciendo: Yo soy el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob?
А о мертвых, что они воскреснут, разве не читали выв книге Моисея,как Yo soy el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob.Dios no es Dios de muertos, sino de vivos.
Я Бог Авраама, и Y sucedió que cuando Dios destruyó las ciudades de la llanura, se acordó Dios de Abraham y sacó a Lot de en medio de la destrucción, al trastornar las ciudades donde Lot había estado.
И было, когда Бог истреблял города окрестности сей, вспомнил Бог обАврааме и выслал Лота из среды истребления, когда ниспровергал города, в которых жил Лот.Oh Jehovah, Dios de Abraham, de Isaac y de Israel, nuestros padres, preserva esto para siempre, formando el pensamiento del corazón de tu pueblo, y predispón su corazón hacia ti.
Господи, Боже Авраама, Исаака и Израиля, отцов наших! сохрани сие навек, сие расположение мыслей сердца народа Твоего, и направь сердце их к Тебе.Ve, reúne a los ancianos de Israel y diles:"Jehovah, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, se me apareció y me dijo:'De cierto yo os he visitado y he visto lo que se os ha hecho en Egipto.
Пойди, собери старейшин Израилевых и скажи им: Господь, El Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, el Dios de nuestros padres ha glorificado a su Siervo Jesús, al cual vosotros entregasteis y negasteis ante Pilato, a pesar de que él había resuelto soltarlo.
Бог Авраама и Исаака и Иакова, En busca de la causa de las cosas,no he encontrado el momento de la Madre de Dios de Abraham en general ella lo puso en, digamos, żQui? n te trajo aqu? se har? cargo de usted, yo no s? ni c? mo salir de esta experiencia.
Поисках причины вещей, я не нашел времени Матери Бога Авраама в целом она выразилась, скажем, Кто привел тебя сюда будет заботиться о вас, я даже не знаю, как выбраться из этого опыта.Si el Dios de mi padre, el Dios de Abraham y el Temor de Isaac, no estuviera conmigo, de cierto me dejarías ir ahora sin nada. Pero Dios ha visto mi aflicción y el duro trabajo de mis manos; por eso te reprendió anoche.
Если бы не был со мною Los mensajeros por todo Israel y Judá, con cartas de parte del rey y de sus magistrados, como el rey lo había mandado, que decían: Oh hijos de Israel,volveos a Jehovah, Dios de Abraham, de Isaac y de Israel, para que él se vuelva a los que han escapado y sobrevivido de mano de los reyes de Asiria.
И пошли гонцы с письмами от царя и от князей его по всей земле Израильской и Иудее, и по повелению царя говорили: дети Израиля!обратитесь к Господу Богу Авраама, Исаака и Израиля, и Он обратится к остатку, уцелевшему у вас от руки царей Ассирийских.Yo soy el Dios de tus padres: el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob. Entonces Moisés cubrió su cara, porque tuvo miedo de mirar a Dios. .
Я Cuando llegó la hora de presentar la ofrenda vegetal,se acercó el profeta Elías y dijo:--¡Oh Jehovah, Dios de Abraham, de Isaac y de Israel, sea hoy manifiesto que tú eres Dios en Israel y que yo soy tu siervo; y que por tu palabra he hecho todas estas cosas.
Во время приношения вечерней жертвы подошел Илия пророк исказал: Господи, Боже Авраамов, Исааков и Израилев! Да познают в сей день, чтоТы один Бог в Израиле, и что я раб Твой и сделал все по слову Твоему.Yo soy el Dios de tus padres, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob." Pero Moisés, temblando, no se atrevía a mirar.
Я И сказал еще Luego dijo Jacob:--Dios de mi padre Abraham, Dios de mi padre Isaac, oh Jehovah, que me dijiste:"Vuelve a tu tierra y a tu parentela, y yo te prosperaré"!
И сказал Иаков: Abraham Dios de Isaac.
Авраама Бог Исаака.Yo soy el Dios de tus antepasados Abraham, Isaacy Jacob.
Я Бог отца твоего. 
