БОГОРОДИЦА на Испанском - Испанский перевод

• virgen
• madre de dios
• de dios

Примеры использования Богородица на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Богородица Мария.
Virgen María.

Святая Богородица!
Santa Madre de Dios.

Богородица Монсерратская.
La Virgen de Montserrat.

Богородицы Богородица.
Dormition del Virgen.

Богородица, прости меня!
¡Virgen María, perdonadme!

Мария, Пресвятая Богородица.
María, madre bendita de Dios.

Пресвятая Богородица, спаси нас.
Virgen María, madre de dios, sálvanos.

Покажи. Святая богородица!
Muéstrale.¡Por el amor de Dios!

Богородица и апостолы были все евреи!
La Virgen y los apóstoles, son todos judíos!

Передо мной была Святая Богородица.
Era la Santa Madre de Dios.

Пресвятая Богородица, я не могу заставить ее раздеться.
Santa Vírgen, no hay manera de sacarle el vestido.

О сыне молю, пресвятая Богородица, о сыне!
¡Te ruego un hijo, Virgen Santa, un hijo!

Я- скорбящая мать Господа вашего, Пресвятая Богородица.
Yo soy la madre afligida de tu señor, la Virgen santa.

Она сказала, что Богородица говорила с ней стоя посреди поля?
¿Dijo que la Virgen María le habló en el medio del campo?

Великое светило науки, самый главный главврач клиники" Святая Мария Богородица молится за нас грешников".
Lumbrera de la ciencia de los Grandes, jefe de las clínicas más importantes médico"Santa María Madre de Dios ruega por nosotros los pecadores".

Храни его, Богородица, и я поставлю тебе свечку в Торрекастро.
Manténgale a salvo y encenderé una vela en Torrecastro, Santa Madre de Dios.

Существовали два основных наземных маршрута: первый брал начало в Стамбуле, проходил через Софию, Белград и Загреб и заканчивался в Австрии, Федеративной Республике Германии и странах Северной Европы или в Италии и Франции, а второй брал начало в Стамбуле, затем проходил через Грецию, пересекал границу Югославии в пограничном пункте Богородица и далее проходил через Скопье и Белград в Западную Европу.
Había dos importantes rutas terrestres: una de ellas partía de Estambul, vía Sofía, Belgrado y Zagreb, hasta Austria, la República Federal de Alemania y Europa septentrional o Italia y Francia; y la otra partía de Estambul vía Grecia, penetraba en Yugoslavia por el puesto fronterizo de Bogorodica y continuaba vía Skopje y Belgrado hasta Europa occidental.

Богородицы Фатимской.
La Virgen de Fátima.

Монастырь Богородицы Панагия Хрисолеонтисса.
De el monasterio Virgen Chrysoleontissa.

Успения Пресвятой Богородицы.
La de la Dormición de la Madre de Dios.

Богородице Мария.
Virgen María.

Ever Богородицы"” L' Osservatore Romano Еженедельный выпуск.
Siempre Virgen'” L'Osservatore Romano Edición semanal.

Богородицу из Ланчано.
La la Virgen de Lanciano.

Успению Богородицы.
La Asunción de la Virgen.

Церковь Пресвятой Богородицы.
Iglesia Santísima Virgen.

Я всегда вижу Богородицу.
Siempre veo a la Virgen.

Монастырь Эвангелизму Теотоку Благовещения Богородицы.
El Convento de Evangelismos Anunciación de Virgen.

Церковь покрова пресвятой Богородицы.
Iglesia de la intercesión de la Santísima Virgen.

Возблагодарим Богородицу, что послала нам этих французов.
Démosle gracias a la Inmaculada por los franceses que nos puso en las manos.

Богородицы Ншан.
Señal Santa.