ВАШ СТРАХ на Чешском - Чешский перевод

• váš strach
• vaše obavy

Примеры использования Ваш страх на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я чую ваш страх.
Cítím váš strach.

Ваш страх исчезнет.
Vaše obavy zmizí.

Я понимаю ваш страх.
Chápu vaše obavy.

Ваш страх выдает вас.
Váš strach vás zrazuje.

Я вижу ваш страх.
Teď vidím tvůj strach.

Но я чувствую ваш страх.
Ale cítím váš strach.

И ваш страх уничтожил бы нас.
A váš strach by nás zničil.

Как будто они могут видеть ваш страх.
Jako kdyby viděl váš strach.

Ваш страх, ваши надежды.
Váš strach, vaše naděje.

В конце концов именно ваш страх вас и уничтожит.
A nakonec to bude váš strach co vás zničí.

Ваш страх- его самое мощное оружие.
Váš strach je jeho největší moc nad vámi.

Не доставляйте им удовольствие видеть ваш страх.
Nedávejte jim uspokojení z toho, že uvidí váš strach.

Только ваш страх и стресс заставляют их казаться сильными.
Je to pouze váš strach a stres, které je činí zdánlivě silnými.

И скоро, очень скоро я надеюсь, ваш страх превратиться в ненависть.
A brzy, doufám, že velmi brzy, se váš strach změní ve vztek.

Единственное между вами и осознанием того, что Он здесь, это ваш страх.
To jediné, co vám brání poznat, že tam někde je, je váš strach.

Melissa Ваш гнев… ваш страх ее беспокоит, а ей так нужны положительные эмоции.
Váš hněv a váš strach blokují všechny pozitivní emoce, které potřebuje cítit.

Вам уже тогда было страшно. Вам всегда было страшно, но я любил ваш страх в тот вечер.
Vždy jste se bála, ale tehdy jsem váš strach měl rád.

Послушайте, я понимаю ваш страх. Действительно понимаю, но я хочу, чтобы вы знали: все может измениться.
Podívejte, chápu váš strach, opravdu ano, ale chci, abyste věděli, že věci je možné změnit.

Я подумал было, что вы скажете нечто иное, что, возможно вы связывали ваш страх эрекции с присутствием… вашего друга, Даниеля.
Na chvíli jsem myslel, že řeknete něco jiného, co možná nějak asociuje váš strach z erekce do přítomnosti… k vašemu kamarádovi, Danielovi.

Они сказали, что Вы восприняли слишком остро ваш страх за беременность мисс Хендершот, страх за собственную беременность.
Říkali, že to způsobil váš strach o dítě slečny Hendershotové a strach o vaše vlastní.

Мне не нужен ваши страх и тупизна.
Nepotřebuju váš strach a hloupost.

Я знаю все ваши страхи и слабости.
Znám váš strach i vaše slabiny.

Ну что же… по крайней мере, я успокоил ваши страхи.
Takže… když nic jiného, aspoň jsem pohřbil vaše obavy.

Вы позволили лжепророку воспользоваться вашим страхом.
Nechali jste falešného proroka, aby využil váš strach.

Вы бежите не в храм, но от ваших страхов.
Neutíkáte ke své svatyni, ale před svým strachem.

Давайте вернемся к вашим страхам.
Vraťme se k původcům tvého strachu.

Мы уже обсуждали ваши страхи.
Mluvili jsme o tvém strachu.

Так, запомните, это существо питается вашим страхом.
Pamatujte, tohle stvoření se živí vaším strachem.

Я надеюсь наш разговор, хоть он и был краток, смягчил некоторые ваши страхи.
Doufám, že náš rozhovor, ačkoli krátký, zmírnil alespoň některé z vašich obav.

Что, возможно, даже хорошо, если вы такие же тривиальные, как и ваши страхи.
Což může být dobré, pokud jsi takové klišé, jako tvoje obavy.