Примеры использования Váš strach на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cítím váš strach.
Váš strach vás zrazuje.
Ваш страх выдает вас.Ale cítím váš strach.
Но я чувствую ваш страх.A váš strach by nás zničil.
И ваш страх уничтожил бы нас.Kam se poděl váš strach, Tanniere?
Váš strach, vaše naděje.
Ваш страх, To vysvětluje váš strach z prachu.
Это объясняет твой страх пыли.Váš strach je jeho největší moc nad vámi.
Ваш страх- его самое мощное оружие.Jako kdyby viděl váš strach.
Как будто они могут видеть ваш страх.Znám váš strach i vaše slabiny.
Я знаю все ваши страхи и слабости.Protože mě baví sledovat váš strach.
Мне нравится наблюдать за вашим страхом.Nepotřebuju váš strach a hloupost.
Мне не нужен ваши страх и тупизна.Váš strach mě nijak netěší.
Я не получаю никакого удовольствия от вашего страха.A nakonec to bude váš strach co vás zničí.
В конце концов именно ваш страх вас и уничтожит.Váš strach ze zrcadel nemá reálný základ.
Твой страх перед зеркалами не основан на реальности.Nedávejte jim uspokojení z toho, že uvidí váš strach.
Не доставляйте им удовольствие видеть ваш страх.Když se váš strach, hladí sama, vám řekne.
Когда твой страх, лаская себя, с тобой говорит.Nechali jste falešného proroka, aby využil váš strach.
Вы позволили лжепророку воспользоваться вашим страхом.Je to pouze váš strach a stres, které je činí zdánlivě silnými.
Только ваш страх и стресс заставляют их казаться сильными.To jediné, co vám brání poznat, že tam někde je, je váš strach.
Единственное между вами и осознанием того, что Он здесь, это ваш страх.Snaží se jen využít váš strach, aby vás postavil proti Avě.
Он просто пытается использовать твой страх и натравить тебя на Эву.Váš strach, váš vlastní život, se pro vás stal povyražením.
Твои страхи, Vždy jste se bála, ale tehdy jsem váš strach měl rád.
Вам уже тогда было страшно. Вам всегда было страшно, но я любил ваш страх в тот вечер.Melissa Na chvíli jsem myslel, že řeknete něco jiného, co možná nějak asociuje váš strach z erekce do přítomnosti… k vašemu kamarádovi, Danielovi.
Я подумал было, что вы скажете нечто иное, что, возможно вы связывали ваш страх эрекции с присутствием… Cítil jsem váš strach a paniku, emoce, které by nás pravděpodobně nechaly zemřít, v takovém stavu.
Я чувствовал твой страх и панику, эмоции, из-за которых нас наверняка бы убили в том состоянии.Možná proto, že cítí váš strach, nebo možná proto, že když jste zpanikařila, vylekala jste ji.
Возможно, она укусила тебе потому что почуяла твой страх, или, возможно, из-за того, что ты в панике напугала ее.Můžu vám pomoct utlouct váš strach, naučit vás, jak napsat knížku, která donutí namyšlené hajzlíky a vykastrované krávy připlazit se zpátky s krvavýma kolenama, a budou prosit o odpuštění.
Я могу помочь выбить твой страх, научить, как написать такую книгу, что все эти пафосные ублюдки и доминирующие суки приползут обратно со сбитыми коленями, умоляя о прощении.Říkali, že to způsobil váš strach o dítě slečny Hendershotové a strach o vaše vlastní.
Они сказали, что Вы восприняли слишком остро ваш страх за беременность мисс Хендершот, Podívejte, chápu váš strach, opravdu ano, ale chci, abyste věděli, že věci je možné změnit.
Послушайте, я понимаю ваш страх. Действительно понимаю, но я хочу, чтобы вы знали: все может измениться.
