ВАШИ ПРОБЛЕМЫ на Чешском - Чешский перевод

• vaše problémy
• vaše obavy
• váš problém
• tvůj problém
• vaše potíže
• vaše starosti

Примеры использования Ваши проблемы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваши проблемы.
Tvůj problém.

Это ваши проблемы.
To je váš problém.

Теперь это ваши проблемы!
To je váš problém.

Это ваши проблемы.
To je Tvůj problém.

Но это не ваши проблемы.
Ale to není tvůj problém.

Зто ваши проблемы.
To je Tvůj problém.

Луис, это ваши проблемы!
Luisi, to je tvůj problém.

Это ваши проблемы, не мои.
To je váš problém, ne můj.

Я понимаю ваши проблемы.
Myslím na ten Volkswagen. Chápu vaše starosti.

Это ваши проблемы, а не мои.
To je váš problém, ne můj.

И мы решим все ваши проблемы.
Vyřešit ten tvůj problém s drogama jedním vrzem.

Это ваши проблемы, друг мой.
To je váš problém, příteli.

Я- ответ на все ваши проблемы.
Zdá se, že jsem odpovědí, na všechny vaše problémy.

Ну это уже ваши проблемы, не правда ли?
Ale to je váš problém, že?

Нет, ваши проблемы станут намного большими.
Ne, váš problém bude ještě větší.

Однако я сообщу главнокомандующему ваши проблемы.
Pane…- Nicméně budu veliteli tlumočit vaše obavy.

Это не ваши проблемы, но и не мои.
Není tvůj problém, není můj problém..

Но вызвал вас я не для того что бы выслушивать ваши проблемы.
Ale nevolal jsem vás, abych poslouchal vaše starosti.

Ваши гости- ваши проблемы, а не мои, Джулиан.
Vaši hosté jsou váš problém, ne můj, Juliane.

Обожаю летать в Колорадо, чтобы выслушать ваши проблемы!
Miluju lítat až do Colorada, abych si poslechl vaše problémy.

Я понимаю ваши проблемы, джентльмены, но вам надо набраться терпения.
Chápu vaše obavy pánové, ale musíte být trpěliví.

Случаются вещи, которые делают ваши проблемы совсем нешуточными.
Pokud se něco stalo, tak to dělá tvůj problém poněkud bezvýznamný.

Отношения с вашей матерью, может отсюда ваши проблемы.
To je vstah s vaší matkou, co způsobuje všechny vaše potíže.

Ты не говорил, что она выложит ваши проблемы и на меня.
Neřekl jsi mi, že tvoje bývalá si na mě bude vybíjet vaše problémy.

Вы думали, что один романтический ужин на яхте решит все ваши проблемы?
Mysleli jste, že jedna večeře při svíčkách na jachtě vyřeší vaše problémy?

Все будет нормально и я собираюсь выслушать все ваши проблемы, одну за другой.
Tohle bude v pohodě a vyřeším vaše problémy jeden po druhém.

Мы здесь 24 часа, чтобы понять ваши проблемы и предложить слово Божье.
Jsme zde 24 hodin, abychom pochopili vaše problémy a nabídli Boží slovo.

Обещаю, он ответит на все ваши вопросы, решит все ваши проблемы.
Odpoví na všechny vaše otázky, pořeší všechny vaše obavy, slibuju.

Ваши проблемы со слухом- это повреждение стремечка вызванное выстрелом под водой.
Váš problém se sluchem- je to fraktura třmínku způsobená střílením pod vodou.

Возможно, ваши проблемы в Балтиморе и проблемы моего клиента здесь… это случайное совпадение.
Možná jsou vaše potíže v Baltimoru a potíže mého klienta čistě náhodné.