СТРАХЕ на Чешском - Чешский перевод

• strachu
• bázni
• hrůze
• obavách
• obavě
• strach
• bбzni
• bázní
• úžasu

Примеры использования Страхе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О моем страхе.
Na můj strach.

Все дело именно в страхе.
Strach je na tom to nejlepší.

В страхе нет ничего постыдного.
Za strach se nemusíš stydět.

Дело не в страхе.
Nejde o strach.

Держи людей в постоянном страхе.
Drž všechny ve stavu hrůzy.

Все дело в страхе.
Jde tu o strach.

Я живу в страхе расстроить его.
Žiji v hrůze, že ho nějak rozruším.

Бизнесом на страхе.
Obchod se strachem.

В страхе нет ничего постыдного, Доктор.
Za strach se nemusíte stydět, doktore.

Нельзя жить в страхе, братец.
Nemůžeš žít se strachem, kámo.

Я правда не держу людей в постоянном страхе.
Já tu nikoho nedržím ve stavu hrůzy.

Повинуясь друг другу в страхе Божием.
Poddáni jsouce jedni druhým v bázni Boží.

И когда это произойдет, сфокусируйся на этом страхе.
A až budeš, soustřeď se na strach.

Страхе, что акции, которые ты купил- упадут.
Strach, že akcie, které jsi koupil ztratí hodnotu.

Но тогда речь не о любви, а о страхе.
Ale v tom případě nejde o lásku, ale o strach.

Когда мы перестанем жить в страхе перед твоей девушкой?
Kdy přestaneme žít v hrůze z tvojí přítelkyně?

Гейская половина этого города живет в страхе.
Polovina gayů v tomhle městě žijí v hrůze.

Ак и все мои сны,€ думаю, он о страхе перед иммигрантами.
Jako se všemi mými sny, asi šlo o můj strach z imigrantů.

Пыль уже улеглась, но я живу в вечном страхе.
Od té doby se na něm usadil prach, ale já žiju v neustálé obavě.

Пока мы живем в страхе перед геенной огненной… она и будет следовать за нами.
Zatímco se bojíme pekla, tak v něm žijeme.

Это игра Фелана и он будет играть на твоем страхе и гневе.
Je to Phelanova hra, a on bude hrát na tvůj strach a vztek.

Дипломаты говорят, что Ким нагло играет на китайском страхе.
Diplomaté tvrdí, že Kim drze kalkuluje s čínskými obavami.

Они снова станут молиться, и вы будете купаться в их страхе и благоговении.
Začnou se opět modlit a ty v nich vyvoláš strach.

В страхе нет ничего плохого, это значит, что ты человек.
Na tom není nic špatného mít strach, to jenom znamená, že jsi člověk.

Я думаю об страхе, который это бы вызвало, даже хаос.
Vždycky myslím na ten strach, který by to mohlo vyvolat, potenciální chaos.

Владычествующий над людьми будет праведен, владычествуя в страхе Божием.
Kdo panovati bude nad lidem, budeť spravedlivý, panující v bázni Boží.

Он подлавливает меня на моем же страхе. И это заставляет чувствовать его некомфортно.
Domnívám se, že můj strach vnímá a je z toho celý nesvůj.

В страхе пред Господом- надежда твердая, и сынам Своим Он прибежище.
V bázni Hospodinově jestiť doufání silné, kterýž synům svým útočištěm bude.

Лучше немногое при страхе Господнем, нежели большое сокровище, и при нем тревога.
Lepší jest maličko s bázní Hospodinovou než poklad veliký s nepokojem.

Он просто легкомысленный националист, живущий в страхе перед националистической желтой бульварной прессой.
Je pouze nepřemýšlejícím nacionalistou, který žije v hrůze ze žlutých nacionalistických bulvárních tiskovin.