OBAV на Русском - Русский перевод

• проблем
• страхов
• беспокойства
• опасений
• заботу
• тревоги
• озабоченности
• волнения
• беспокоясь
• боязни

Примеры использования Obav на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Od obav.
От волнения.

Mužů? Bez obav.
Мужчин- без проблем.

Bez obav.
Без проблем.

Cením si tvých obav.
Ценю твою заботу.

Bez obav, sestřenko.
Без проблем, сестренка.

A pár obav.
И несколько проблем.

Bez obav, mám detektor kovu.
Без проблем. У меня есть металлоискатель.

Mám tolik obav!
У меня столько опасений!"!

Bez obav se můžeme obrátit na své nadřízené, kolegy.
Без проблем мы можем обратиться к своим вышестоящим коллегам.

Také jste dostali řadu obav.
Вы также получил ряд проблем.

Cením si vašich obav o moji rodinu.
Я ценю вашу заботу о моей семье.

Ani těch velkých obav.
И даже с парой очень больших страхов.

Vážím si vašich obav o mý péro, Hectore.
Ценю вашу заботу о моем хере, Гектор.

Budoucnost je domovem našich nejhlubších obav.
Будущее- дом сильнейших страхов.

Uvědomujeme si povahu obav paní Langeové.
Мы ценим природу беспокойства мисс Лэнг.

Můžete říct plukovníku Youngovi, že si cením jeho obav.
Скажите полковнику Янгу, я ценю его заботу.

Je to kořen všech mých obav z párty.
Это причина моей боязни вечеринок.

Jestliže to děláte z obav o hostitele, nemusíte se obtěžovat.
Если ты это делаешь из-за беспокойства к носителю, не стоит волноваться.

Vím, co tě zbaví obav, Clyde.
Я знаю, что прекратит твои беспокойства, Клайд.

Halucinace často přebírají podobu skrýtých obav.
Галлюцинации обычно принимают форму скрытого беспокойства.

Taky jsi měl pravdu ohledně obav z Nočního Koně.
И еще, ты был прав, беспокоясь о Найтхорсе.

Takže dokážeme ho stabilizovat, ale máme pár obav.
Мы смогли стабилизировать его состояние, но есть несколько проблем.

Soukromá sbírka obrazů, obav, lásek, výčitek.
Индивидуальная смесь образов, страхов, любви и сожаления.

Mám s nimi sex, abych je osvobodil od jejich démonů a obav.
Я занимался с ними сексом, чтобы освободить их от страхов и демонов.

Lidi, cením si vašich obav, ale všechno je skvělé.
Ребята, я ценю вашу заботу, но все просто замечательно.

Napjaté čelo, těkající oči, to vše jsou známky opravdových obav.
Нахмуренный лоб, бегающий взгляд- это признаки настоящего беспокойства.

Po sepsání svých obav a pochybností se budeš cítit lépe.
Перенося на бумагу свои сомнения и тревоги, ты будешь чувствовать себя лучше.

Od roku 2009 se změnila míra obav z důsledků změny klimatu.
Что изменилось с 2009 года, так это уровень тревоги о последствиях изменения климата.

Jeden okruh obav se týká trhu práce- takzvané otázky„ polského instalatéra“.
Одна группа опасений касается рынка труда- так называемый вопрос« польских водопроводчиков».

Jednou z největších obav úspěšných obchodních zakladatelů je, jak předat….
Одна из самых больших проблем успешных бизнес- учредителей, как сдать….

Как использовать "obav" в предложении

Vražda ruského diplomata vyvolala první vlnu obav.

S ESETem na vašem mobilním telefonu nebo tabletu můžete bez obav zkoumat všechna zákoutí internetu.

Teď už je tomu ale jinak – s úchytkami, které často působily rušivě, se můžete bez obav rozloučit.

Zpráva by měla přispět ke zmírnění obav o plynulost dodávek suroviny na český trh.

V profesní sféře ve znamení nervozity, nejasných situací, obav nebo úzkosti, neboť jim náleží karta „MĚSÍC“.

Ceně zlata by v tomto týdnu mohlo pomoci případné rozvíření obav kolem evropské dluhové krize.

Bylo páteční pozdní odpoledne, když jsme plni obav s očkovacím průkazem a krabičkou domácích máslových sušenek dorazili na veterinu.

Její noční můry plné obav a nejistoty se zřejmě ještě zhoršily po rozvodu Sarah s Noelem a po jeho odstěhování na opačnou stranu Spojených států, do Savannah.

Premiérový start v kouli byl z její strany plný obav, výsledek 9,19m z místa.

Jedna elektrorozvodná společnost dokonce oznámila, že již nadále nemůže obsluhovat zákazníky v Malmö, v důsledku bezpečnostních obav o své zaměstnance.