ТАК ЗАКОНЧИЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• skončilo takhle

Примеры использования Так закончилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Там так закончилось?
Tak to skončilo?

Чтобы все так закончилось?
A on to chce skončit takhle?

Не хотел я, чтобы все так закончилось.
Přeji si, aby to takhle neskončilo.

Так закончилось твое беззаботное детство.
Tím skončilo tvoje dokonalé dětství.

Мне жаль, что все так закончилось.
Je mi líto, že to musí takhle skončit.

Печально, что так закончилось… Эта ситуация с Кристианом.
Škoda, že to s Kristianem skončilo takhle.

Не хотел, чтобы все так закончилось.
Nechtěl jsem, aby to skončilo takhle.

Из-за вас все так закончилось. Разве я могу теперь простить вас?
Když už všechno skončilo takhle, jak bych vám mohl odpustit?

Мне жаль, что все так закончилось.
Je mi líto, že to muselo skončit takhle.

Ария, Ария, Ария, я не хотел, чтобы все так закончилось.
Ario, Ario, Ario, nechtěl jsem, aby to skončilo takhle.

Нельзя, чтобы все так закончилось, я думаю.
Ale mimochodem, ono to nemá takto skončit.

Я просто не хотел чтоб это так закончилось.
Ale nechtěl jsem, aby to skončilo takhle.

Я не хотел, чтобы все так закончилось. Но теперь у меня нет другого выхода.
Nechtěl jsem aby to takhle skončilo, ale teď nemám na výběr.

Мы не хотели, чтобы так закончилось.
Nechtěli jsme, aby to skončilo takhle.

Когда я думаю обо все, через что мы прошли Мне грустно, что все так закончилось.
Když si vzpomenu na všechno, čím jsme si prošly, je smutný, že to skončilo takhle, takže.

Я не хотел, чтобы все так закончилось.
Nechtěl jsem, aby to takhle skončilo.

Мы через многое прошли вместе. Я просто хочу сказать: сожалею, что все так закончилось.
Prošli jsme si spolu spoustou věcí, ty a já a já ti chtěl jen říct, že je mi líto, že to skončilo takhle.

Нельзя, чтобы все так закончилось.
Nemůžeme dopustit, aby to skončilo takto.

Мы никогда не хотели, чтобы это так закончилось.
Nikdy jsme nechtěli, aby to skončilo takhle.

Я не хотела, чтобы все так закончилось.
Nechtěla jsem, aby to skončilo takhle.

Я не хотела, чтобы все так закончилось.
Fakt jsem nechtěla, aby to skončilo takhle.

Мне жаль, что это должно так закончиться, Сара.
Je mi líto, že to musí skončit takhle, Saro.

Это не должно так закончится.
Nemusí to skončit takhle.

Мне жаль, что все так закончится.
Přál bych si, aby to takhle neskončilo.

Какая досада, что все так закончится.
Jaká škoda, že to musí skončit takhle.

Мне жаль, что все должно так закончится.
Omlouvám se, že to muselo skončit takhle.

Это просто… Это не должно так заканчиваться.
Nemělo by to takhle skončit.

Так закончилась его первая жизнь.
Takhle skončil jeho první život.

Всегда так заканчивается.
Vždycky to končí takhle.