NEDOPADLO на Русском - Русский перевод

• закончилось
• кончилось
• прошло
• заканчивалось

Примеры использования Nedopadlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nedopadlo to dobře.
Это плохо закончилось.

Tohle moc dobře nedopadlo.
Все прошло не особо хорошо.

Nedopadlo to dobře.
Это закончилось не очень.

Nikdy to nedopadlo dobře.
Это всегда плохо заканчивалось.

Nedopadlo to dobře. Měla poměr.
У нее случился роман.

Jo, ale takhle to nedopadlo.
Да, но это все не так выглядело.

To nedopadlo dobře, co?
Это не закончилось хорошо, да?

Jo, to moc dobře nedopadlo.
Да, для них не очень- то хорошо все кончилось.

A nedopadlo to moc dobře.
И это закончилось не слишком здорово.

Co si vzpomínám, nedopadlo to dobře.
Насколько я помню, это кончилось не хорошо.

Nic nedopadlo tak, jak jsem chtěl.
Ничего не вышло так, как я планировал.

Řekl ti taky, že to moc dobře nedopadlo?
А он говорил, что все прошло не очень хорошо?

A jak asi víte, nedopadlo to moc dobře.
Как вы знаете, из этого ничего хорошего не выйдет.

Nedopadlo to s tebou tak špatně, ne?
Для тебя все закончилось не так уж и плохо, верно?

Slyšela jsem, že to jednání nedopadlo moc dobře.
Слышал что встреча не прошла так хорошо.

V historií nikdy nedopadlo dobře, když se z dětí udělali vrazi.
История не складывается хорошо, если дети становятся убийцами.

Jo, jako všude, ale tady to nedopadlo dobře.
Да, как и везде, но здесь это плохо кончилось.

Rusko snad nedopadlo ani tak zle jako Ukrajina, Bělorusko či státy střední Asie.
Россия возможно даже справляется лучше, чем Украина, Беларусь и Центральная Азия.

Jednou spolu spali, ale nedopadlo to dobře.
Они переспали один раз, но это плохо закончилось.

To už jsem před tím slyšela a moc dobře to nedopadlo.
Это я уже слышала, и в прошлый раз добром это не кончилось.

Právě jsi byl souzen, a nedopadlo to dobře.
И тебя тут уже осудили. Вердикт тебе не понравится.

Pro tu reportérku to moc dobře nedopadlo.
Журналисты с этим пока что не очень хорошо справлялись.

Když mi naposledy nabídli jídlo, nedopadlo to zrovna dobře.
В последний раз, когда мне предлагали еду это плохо кончилось.

Posledně to u soudu moc dobře nedopadlo.
У меня не очень хорошо получилось в последний раз в вашем суде.

Ne, to jsme předtím udělali a nedopadlo to dobře.
Нет, мы уже это делали И это не очень хорошо прошло.

Pro kamaráda Doyla to asi nedopadlo dobře.
Полагаю, что это не очень хорошо закончилось для старины Дойла.

Dřív jsem to uspěchala a nedopadlo to dobře.
Раньше я с этим спешила, и ничего хорошего из этого не получалось.

Tohle jsem viděla jen jednou a nedopadlo to dobře.
Я только однажды видела подобное, и это не закончилось хорошо.

A já mám pocit, že to pro Susan nedopadlo moc dobře.
И у меня есть предчувствие, что это плохо кончилось для Сьюзан.

Protože jsem udělala jednu s kamarádem na dopisování a nedopadlo to moc dobře.
Потому что я однажды заключила его с другом по переписке, и это плохо кончилось.

Как использовать "nedopadlo" в предложении

Bohužel to nedopadlo, smutnil se slzami v očích po posledním zápase kariéry zlínský bek Martin Hamrlík VIDEO: Hoši děkujem, skandovali fanoušci mistrovské Plzně.

Mé zkušenosti byly zatím takové, že kdykoli jsem se měla někam začlenit, nikdy to moc nedopadlo.

Jestli by to nedopadlo stejně jako tenkrát, nebo ještě hůř.“ Petr se sice tvářil nesouhlasně, ale odmlčel se.

A historie je jasná: když někdo přišel s tím, že podporoval nacionalismus a vyvolával v lidech to horší, nikdy to nedopadlo dobře.

My máme malého z IUI a představa,že by to nedopadlo bylo pro mě šílený.

Protože kdyby měla ve své cestě pokračovat v černočerné tmě, nejspíš by to nedopadlo moc dobře.

Bohužel to nedopadlo pro vegetariány příliš povzbudivě.

Ale nejen proto, že by momentálně nedopadlo pro země EU dobře.

Je evidentní, že zájem byl z obou stran, jinak by to nejspíše takhle nedopadlo.

Atmosféra byla na Slovensku vynikající, jen škoda pro lidi, že to nedopadlo lépe.