ЗАКАНЧИВАЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• skončilo
• nedopadlo
• neskončilo

Примеры использования Заканчивалось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И не заканчивалось.
Nikdy s tím neskončil.

Это никогда не заканчивалось.
Nikdy to neskončí.

Это всегда заканчивалось плачевно.
Vždycky to končilo slzami.

Это всегда плохо заканчивалось.
Nikdy to nedopadlo dobře.

Значит, у вас заканчивалось время.
Takže vám docházel čas.

Я не хочу, чтобы это заканчивалось.
Nechci, aby to skončilo.

Это всегда заканчивалось блудом.
A vždycky to skončilo milováním.

Как часто это хорошо заканчивалось?
Kolikrát to má dobrý konec?

Это никогда не заканчивалось хорошо.
To nikdy nekončí dobře.

Она не хотела чтобы это заканчивалось.
Nechtěla, aby to skončilo.

А заканчивалось оно фразой" Так что ты об этом думаешь?
A ukončil to: Tak co si o tom myslíš?

Я не хотел, чтобы это заканчивалось.
Nechtěl jsem, aby to skončilo.

Время заканчивалось, так что я посылал телеграммы день и ночь.
Čas utíkal, posílal jsem je ve dne v noci.

Я просто хочу, чтобы все это заканчивалось.
Chci to všechno skoncovat.

Нет причин, чтобы все заканчивалось трагедией.
Není důvod, aby to skončilo tragicky.

Я просто… не хочу чтобы это заканчивалось.
Já jen nechci, aby to skončilo.

Я тоже прекрасно провел время, мне бы так не хотелось, чтобы оно заканчивалось.
Taky jsem se bavil, ale nechci, aby to skončilo.

Я не хотела, чтобы все так заканчивалось.
Nechtěla jsem, aby to skončilo takhle.

Не хочу, чтобы это заканчивалось, потому что, если это закончится, то мне придется признать, что Лео больше нет.
Nechci, aby to skončilo, protože až to skončí, tak budu muset přiznat, že je Leo pryč.

Как бы я хотела, чтобы веселье не заканчивалось.
Kéž by zábava nikdy neskončila.

Но она не хотела, чтобы ее лето заканчивалось, поэтому достала себе фальшивые документы поднимающий лифчик и начала тусоваться в местных барах.
Ale nechtěla aby pro ni léto skončilo, zajistila si palešnou občanku a push-up podprsenku a začala se poflakovat v místních barech.

Потому что я не хочу, что бы это заканчивалось.
Protože… nechci, aby to skončilo.

Смерти Тибальта было достаточно горя, если бы оно заканчивалось:.
Tybalt smrt byla dost Běda, kdyby to skončilo, že:.

Ты хочешь чтобы лето никогда не заканчивалось.
Přeješ si, aby léto nikdy neskončilo.

Может быть некоторые из нас не хотят, чтобы это… заканчивалось.
Možná někteří z nás nechtějí, aby to… skončilo.

Знаешь, формально, у нас с тобой ничего не заканчивалось.
Víš, teoreticky to mezi námi nikdy neskončilo.

Но, как это ни странно, я не хочу чтобы это заканчивалось.
Ale nějakým podivným způsobem nechci, aby to skončilo.

Если это имеет значение, я правда не хотел, чтобы все так заканчивалось.
Ať to stojí, co to stojí… Vážně si přeju, aby to takhle nedopadlo.

И каждый раз, когда я пыталась создать свой собственный дом, это заканчивалось плохо.
A pokaždé, když jsem si zkoušel vytvořit domov, nedopadlo to moc dobře.

Тед и Карен то сходились, то расходились на протяжении всей учебы в колледже. Но, все заканчивалось одинаково.
Ted a Karen spolu byli s přestávkami celou vysokou a pokaždé to skončilo stejně.