ЗАКАНЧИВАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• ended
• was running out
• ends
• ending
• end

Примеры использования Заканчивалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заканчивалось это поножовщиной.
It ends in a stabbing.

Это всегда заканчивалось плачевно.
It always ends in tears.

Чем заканчивалось то предложение?
What was the end of that sentence?

И это всегда заканчивалось словами.
And it always ended with.

Я бы хотел, чтобы это не заканчивалось.
I wish it didn't have to end.

И это всегда заканчивалось плохо.
And it always ends terribly.

Я желал бы, чтобы это никогда не заканчивалось.
I hope this moment never ends.

И это всегда заканчивалось дракой.
It always ended in a fistfight.

Он просил, чтобы это путешествие не заканчивалось.
He begs that this voyage never end.

Значит, у вас заканчивалось время.
So you were running out of time.

Как бы ни заканчивалось предложение, нет, не можем.
However that sentence ends, no, we can't.

У меня и раньше много раз все так заканчивалось.
I have had so many relationships that ended like that.

Каждое видео заканчивалось женским оргазмом.
Each video ends with the woman's orgasm.

Они все выглядели вполне серьезно, когда все заканчивалось.
They all looked pretty serious when it ended.

Это начиналось и заканчивалось на протяжении 900 лет.
Happens on and off for over 900 years.

Знаю, просто я не хочу, чтобы все вот так заканчивалось.
I know. I wish it didn't have to just end like this.

Письмо заканчивалось словами:« Берегите себя».
It ended with the words,'take care of yourself.

И когда собеседование заканчивалось, я добивал жертву.
Once the interview was over, I went in for the kill.

Коммюнике заканчивалось словами:« Война продолжается.
The communique finished with the words:"La guerra continua.

Но игра бы не была интересной, если бы все этим и заканчивалось.
But the game would not be interesting if it all ended.

Тем не менее, время заканчивалось для крошечной территории.
However, time was running out for the tiny territory.

Время заканчивалось, так что я посылал телеграммы день и ночь.
Time was running out, so I sent telegrams night and day.

Дефекты сообщил, что заканчивалось обновления Windows Update,….
The defects reported ended with updates from Windows update….

А заканчивалось все так" И должен ли Иерасулим быть построен.
And it ends up with,"And shall Jerusalem be builded here.

И каждый раз все заканчивалось отказом и нанесением телесных повреждений.
It always ended in rejection and bodily harm.

Они находили меня интересным и это всегда заканчивалось в постели.
They used to find me interesting and it always ended in bed.

Не хотим, чтобы все это заканчивалось»,- с волнением признались сестры.
We don't want this to end," the sisters said with emotions.

Здесь соперничество за карточным столом нередко заканчивалось кровавыми разборками.
Here the competition at the card table often ended in bloody conflicts.

Заканчивалось действие очисткой водой, в котором принимали участие все ряженые.
Finishes the action cleaning water, which was attended by all the entertainers.

Да, а еще знаю, что обычно все заканчивалось у нее в кровати.
Yeah, and I know that that story usually ended with her going home with the guy.