ЗАКАНЧИВАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• ended
• finished
• ran out
• end
• ending
• terminated

Примеры использования Заканчивались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они никогда не заканчивались хорошо.
They never end well.

Все мои отношения плохо заканчивались.
All my relationships ended badly.

Все ее браки заканчивались разводом.
All her marriages ended in divorce.

Да, ладно, что уж там, все заканчивались.
Okay, all of my relationships have ended.

Все мои отношения заканчивались болезненно.
All my relationships end in pain.

А у меня заканчивались блузки на тебя.
And I was running out of blouses that fit you.

Понятия не имею, где заканчивались его ноги.
God knows where his legs ended up.

Да. И многие заканчивались провалами. Оглушительными, но.
I mean… most of them ended in horrible failure, but.

Я видывал браки заканчивались и похуже.
I have seen marriages end in worse ways.

У меня просто были отношения, которые заканчивались внезапно.
I have just had some relationships end abruptly.

Некоторые из них заканчивались кровавыми карикатурами».
Some of them ended up as bloody caricatures.

И почти все эти назначения заканчивались скандалами.
And almost all of these appointments ended in scandal.

Но когда деньги заканчивались Эдди считал всю сумку.
But once the money was out, Eddie expected it all to go in the bag.

Специализированные курсы подготовки для инструкторов заканчивались экзаменом.
Specialized trainings for trainers end with a test.

Битвы с их участием чаще заканчивались победой Бестиария.
But their principled battles always ended with Tourischeva's win.

Снаряды заканчивались, а люди страдали от холода.
The artillery shells had been emptied, and the peoples suffered from the cold.

Например, не раз парламентские обсуждения заканчивались дракой.
There were examples of parliamentary debates ending in fisticuffs.

В прошлом многие заявления заканчивались на обнадеживающей ноте.
In the past, many pronouncements have concluded on a hopeful note.

Обе встречи заканчивались чаепитиями с угощением от" Крафт Фудс.
Both meetings ended up with tea and refreshments from Kraft Foods Company.

Когда Альфа был активом, у него были задания, которые заканчивались в Педро?
When Alpha was an Active, did he have any engagements that ended up in Pedro?

Обычно игры в гаражах заканчивались распиванием водки, или вина.
Usually, playing games in a garage ends up with drinking some vodka or wine.

Ее руки заканчивались необычайно длинными когтями с опасно сверкающими краями.
Its hands ended in extremely long nails, their edges glinting dangerously.

Во-первых, периоды начинались и заканчивались в разных странах в разное время.
First, these eras began and ended at different times in different locations.

Все фильмы, в том числе и кругопанорамные, начинались и заканчивались титрами.
All the films, including the circular panoramas, began and ended with titles.

Все наши попытки провести освещение заканчивались неудачей по тем или иным причинам.
All our attempts to light it end in failure, for one reason or another.

Все чем заканчивались вечеринки у Стифлера- это куча народу напивались как свиньи.
Vicky Why? All that happens at Stifler's parties is people get drunk and do it.

Скидки на летний сезон доходили до 30% и массово заканчивались уже 31 декабря.
Discounts for the summer season reached up to 30% and ended massively on 31 December.

Средневековые фестивали обычно заканчивались танцами, которая продолжалась в течение нескольких часов.
Medieval feasts usually ended with dancing, that lasted for hours.

Знаешь, в моей жизни всегда были отношения, которые заканчивались слишком рано.
Look, my whole life has been full of relationshps that have ended too soon.

Походы начались в Киле и заканчивались в Вильгельмсхафен, а затем повторялись в обратном направлении.
She would start in Kiel and finish in Wilhelmshaven; then reverse the process.