ЗАКАНЧИВАЛИ на Английском - Английский перевод

• finished
• complete
• ended
• graduated
• finish

Примеры использования Заканчивали на Русском языке и их переводы на Английский язык

И что вы заканчивали?
And you finished?

Мы заканчивали сделку.
We were finishing our deal.

Нет, мы как раз Заканчивали.
No, we were… just finishing up here.

Они заканчивали ее и ставили дату!
They finish it, they stamp the date on!

Скажи им, чтобы заканчивали, что делают.
Tell them to finish what they're doing.

О, глупый Уил Уитон, мы и не заканчивали.
Oh, foolish Wil Wheaton, it was never off.

Заканчивали с опросами на месте преступления.
We were finishing up on-scene interviews.

У него лопнул трансплантат, когда мы заканчивали.
He blew a graft when we were closing.

Когда мы уже заканчивали Super Smash Bros.
About the time we were finishing up Super Smash Bros.

Мы заканчивали превосходный праздничный ужин.
We have finished this magnificent Thanksgiving dinner.

Итак, Барни и я заканчивали упаковываться в его квартире.
So Barney and I were finishing packing his apartment.

Почти все, кого я знал, заканчивали на улице, так что.
That's how nearly everyone else I knew ended up on the streets, so.

Заканчивали готовить приданое в предпоследний день свадьбы.
Finish cooking the dowry on the penultimate day of the wedding.

Однако когда они заканчивали крышу дома, она начала рожала.
However, while they were finishing the roof, she went into labor.

Заканчивали собор архитекторы Йоахим Гром и Амброзий Рабиш.
Finished cathedral architect Joachim Thunder and Ambrose Rabish.

Барни и Робин заканчивали репетировать свой свадебный танец.
Barney and Robin were wrapping up rehearsal for their first dance.

Прости, я вошел сюда, когда вы заканчивали ваш последний номер.
I' m sorry, I got here just as you were finishing your last set.

А я, вместе со своими тремя лучшими подругами, заканчивали колледж.
And I, along with my three best friends, graduated from college.

Когда мы заканчивали, ходили слухи, что некоторых из нас пошлют в Чэнду.
Around graduation time we heard some of us would be sent to Chengdu.

Практически все ведущие технические специалисты ВНИСИ заканчивали МЭИ.
Almost all the leading technical experts of VNISI finished MPEI.

Простите, хотела уточнить, где именно вы заканчивали юридическую школу?
Sorry, just to clarify, where did you say you went to law school?

Раз товары заканчивали, мы отправят фото по электронной почте покупателя для подтверждения.
Once goods finished, we will email buyer photos for confirmation.

Но вы хотя бы давали нам свободное время, когда мы заканчивали домашнюю работу.
But at least you gave us free time if we finished our homework.

Раз товары заканчивали, мы посылают вам изображения по электронной почте для подтверждения.
Once the goods finished, we will email you pictures for confirmation.

Они с папой совсем ненадолго оставили меня там, когда заканчивали учебу.
She and my father left me there for a short period, when they were finishing school.

К этому дню заканчивали убирать в амбары урожай, переставали выгонять на пастбища скот.
To this day finished clean the barns crop, stopped out to pasture cattle.

В каждом из случаев, девушки заканчивали свою смену, но так и не доходили до своих машин.
And in each instance, the women finished their shifts, but they never made it to their cars.

Заканчивали операцию введением антибиотиков и кортикостероидов интраокулярно.
Finished the operation by the intraocular introduction of antibiotics and corticosteroids.

Билл и месье Делакур заканчивали завтракать, а миссис Уизли разговаривала с ними через решетку для жарки мяса.
Bill and Monsieur Delacour were finishing their breakfasts, while Mrs.

В Карпатской Украине до Покровы возвращались все пастушьи стада с лугов и заканчивали последнее путешествие чумаки.
Carpathian Ukraine to return all Covers Cattle herds with meadows and ended last trip Chumakov.