ГРУППА ЗАКОНЧИЛА на Английском - Английский перевод

• band finished
• group finished

Примеры использования Группа закончила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа закончила свои отношения с BMG.
The group completed its mission with the release of the BPDG Report.

К 27 мая 2004 года группа закончила писать 12 песен для альбома.
By May 27, 2004 the band had finished writing 12 songs for the album.

Группа закончила запись второго альбома в конце июля 2008- го года.
The band finished recording their self-titled second album at the end of July 2008 for a February 3, 2009.

Он также отметил, что группа закончила 11 песен для нового альбома в течение двух недель.
He also mentioned that the band finished 11 songs for the new record in two weeks.

В январе 2017 года Сэм Макинтайр анонсировал через Twitter, что группа закончила создание второго альбома.
In January 2017, Sam Macintyre announced via Twitter that the band had completed their second album.

В апреле 2015 года, группа закончила строительство своей студии в Нью-Йорке Silver Cord Studio.
In April 2015, the band finished the construction of their New York recording studio, Silver Cord Studio.

Группа закончила запись своего третьего альбома, который получил название« Hope», и был выпущен 4 апреля 2011 года.
The group finished their third album titled A Band In Hope and released it on March 18, 2008.

Первая подготовительная группа закончила обучение в 2001 году, и новая группа начала занятия весной 2002 года.
The first preschool class finished in 2001 and a new class started in the spring of 2002.

Год группа закончила с еще несколькими релизами: японским синглом« My Destiny» и корейским синглом« Show Me Your Love» при участии Super Junior.
TVXQ ended the year with two more releases: their third Japanese single"My Destiny" and a Korean maxi single"Show Me Your Love", featuring Super Junior.

Соответствующая рабочая группа закончила подготовку проекта конвенции, который, можно надеяться, получит положительный отклик.
The relevant Working Group had completed the text of the draft convention, which he hoped would be favourably received.

Января 2011 года стало известно, что группа закончила запись альбома и начала его сведение.
On 25 January 2011, the band announced that the recording of their new album was finished and that the album was being mixed.

В конце октября 2010 года группа закончила видео на песню« Heart In My Hands» и видео- премьера прошла по VEVO 15 декабря 2010 года.
In late October 2010, the band finished the music video for"Heart in My Hands" and the video premiered on Vevo on December 15, 2010.

Группа закончила уничтожение боеприпасов на этом объекте и, завершив свою работу, на выполнение которой ушло пять часов и пятнадцать минут, возвратилась в гостиницу.
The group finished the destruction of munitions at the site, completed its mission, which lasted five and a quarter hours, and then returned to the hotel.

В интервью Artisan News Арнольд подтвердил, что группа закончила запись, и сказал, что он не может дождаться того момента, когда люди послушают этот альбом.
Arnold confirmed with Artsian News that the group had finished up recording, and that he"cannot wait for people to hear this record.

Эта Группа закончила свою работу, и в ближайшее время подготовленный ей доклад я представлю Генеральной Ассамблее для рассмотрения.
The work of the Group has been completed and I will shortly transmit the report of the Group to the General Assembly for its consideration.

Интерес публики к группе начал расти, также в 2010 году группа закончила работу над альбомом The North Stands for Nothing, который был выпущен 26 июля 2010 года через лейбл Small Town Records.
With growing public interest, the band finished work on The North Stands for Nothing which was released on 26 July 2010, through Small Town Records.

В 2009 году Рабочая группа закончила замечание общего порядка о насильственных исчезновениях как преступлении против человечности, которое было принято на ее восемьдесят седьмой сессии.
In 2009, the Working Group finalized a general comment on enforced disappearance as a crime against humanity, which was adopted at its eighty-seventh session.

Остальная часть материала была написана и записана в 1994 году на студиях в Сиэтле, Вашингтон, и Атланте, Джорджия, группа закончила запись альбома в« Bad Animals Studio», Сиэтл, после завершения тура.
The rest of the material was written and recorded in 1994 in sessions in Seattle, Washington and Atlanta, Georgia, with the band finishing the album at Bad Animals Studio in Seattle after the tour's completion.

После того, как группа закончила длинный тур и продвижение альбома, у нее начался продолжительный перерыв в музыкальной индустрии.
Once the band had finished a lengthy touring and promotion schedule for the album, they took an extended hiatus from the music industry.

Группа закончила свой доклад по второй части третьей партии претензий 14 декабря 2001 года, и этот доклад был утвержден Советом управляющих в его решении 164( S/ AC. 26/ Dec. 164( 2002)) от 20 июня 2002 года.
The Panel completed its report regarding part two of the third instalment claims on 14 December 2001, and that report was approved by the Governing Council by its decision 164(S/AC.26/Dec.164(2002)) on 20 June 2002.

В конце февраля 2015 года после того, как группа закончила запись ударных на новом альбоме, Чино сообщил журналу Rolling Stone, Deftones сочинили 16 песен и что трассировка будет выполнена, как ожидается, в конце марта.
In late February 2015, just after the band had finished the new album's drum tracks, Moreno told Rolling Stone that he expected to be done tracking the album by the end of March, and that Deftones had written 16 songs during the album's sessions.

Группа закончила запись за шесть дней; Кобейн первоначально ожидал разногласий с Альбини, который понаслышке« якобы был этим сексистским подонком», но певец назвал процесс« наилегчайшей нашей записью, так что руки прочь».
The band completed recording in six days; Cobain had originally anticipated disagreements with Albini, who the singer heard"was supposedly this sexist jerk", but called the process"the easiest recording we have ever done, hands down.

В связи с этим она отметила, что, хотя Рабочая группа закончила подготовку своего проекта декларации о правах коренных народов, ей все еще предстоит сыграть важную роль в установлении всеобъемлющих рамок для прав коренных народов и в экспертной оценке определенных терминов и понятий.
On that occasion, she noted that, although the Working Group had completed its draft of a declaration on the rights of indigenous peoples, it still had an important role to play in establishing a comprehensive framework of rights for indigenous peoples and in providing expert opinion on certain terms and concepts.

На своей возобновленной сессии в середине января 2014 года Группа закончила процесс отбора проектов и утвердила программу работы на 2014 год( см. приложение VI). Программа работы включает инспекции и оценки в связи с административными и программными вопросами, а также инспекции и оценки, относящиеся к сфере развития и проводимые в целях рассмотрения критически важных рисков и потребностей в реформах в организациях.
At its resumed session in mid-January 2014, the Unit finalized the selection of the projects and adopted its programme of work for 2014(see annex VI). The programme of work includes both administrative and programmatic and development-oriented inspections and evaluations intended to address critical risks and reform needs in the organizations.

Если группы закончат быстрее, завершите изучение раздела раньше.
If the groups finish more quickly, close the unit sooner.

Когда анимационная группа закончит Ваше видео, наши звукоредакторы обработают музыку и звуковой дизайн.
When the animation team finishes video production, our sound engineers will process music and sound design.

Рафина приходит перед тем, как группа заканчивает исполнять песню, они с Конором мирятся и вместе покидают вечеринку.
Raphina arrives before the band finishes their song and reconciles with Conor, and both of them leave the party and the school in uproar.

Предполагалось, что тур начнется с выступлений на Гавайях и Аляске, но они были отменены в последнюю минуту, из-за того, что группа заканчивала микширование альбома.
The tour was supposed to start with dates in Hawaii and Alaska, but they were cancelled at the last minute, due to the band finishing the mixing of the album.

В октябре 2015 года Джилл Янус на своей странице в Facebook объявила о том, что группа заканчивает свое существование, но при этом она сама по-прежнему будет в музыкальной индустрии.
In October 2015, Janus posted a now-deleted note on Facebook announcing the band would finish its activities, but that she would continue to make music.

Поручает небольшой межсессионной рабочей группе закончить подготовку следующих технических руководящих принципов, касающихся стойких органических загрязнителей, к пятой сессии Рабочей группы открытого состава.
Mandates the small intersessional working group to finalize the preparation of the following specific technical guidelines on persistent organic pollutantsPOPs in time for prior to the nextfifth meetingsession of the Open-ended Working Group..