ПОПЫТАТЬСЯ ЗАКОНЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• try to finish
• to endeavour to complete

Примеры использования Попытаться закончить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы можем попытаться закончить на этом.
We can try to wrap you back up.

Он сказал, что у него 12 часов на то, чтобы попытаться закончить свой альбом.
He said he's been putting in 12-hour days trying to finish his album.

Купить фритюрница- попытаться закончить прохладной Touch.
Buy deep fryer- try a cool touch finish.

Я хочу попытаться закончить все сегодня.
I want to try to get a handle on this today.

Вы должны завершить их миссии успешно и попытаться закончить игру в короткий промежуток времени.
You have missions complete them successfully and try to finish the game in a short time.

А во-вторых… попытаться закончить исследование, которое мы начали.
And for another… to try to finish the work we would started.

Попытаться закончить каждый трек так быстро, как может быть разрешено и собрать все черепа на маршруте.
Attempt to finish each track as quick as could be allowed and gather all skulls en route.

Вы также должны быть осторожны с медуз, которые находятся в океане и попытаться закончить свою жизнь.
You should also be careful with the jellyfish that are in the middle of the ocean and try to end your life.

У вас есть до 128 уровней, чтобы попытаться закончить игру в классическом режиме или времени судебного разбирательства, как вы выбираете.
You have up to 128 levels to try to complete play in classic mode or time trial, as you choose.

Должны доказать свою цель в этой фантастической игре, не пропустите ни одной секунды и попытаться закончить каждый удар мяч в лунку.
Must prove your aim in this fantastic game, do not miss a single second and try to finish each hit a ball into the hole.

Получить на свой велосипед и и попытаться закончить курс без посадки на спине в этом стрелка- ключа управляется 2D препятствий гонщика.
Get on your bike and and try to complete the course without landing on your back in this arrow-key controlled 2D obstacle racer.

Вновь подтверждает важность завершения работы Специального комитета по разработке конвенции против коррупции в соответствии с положениями резолюции 56/ 260 Генеральной Ассамблеи и настоятельно призывает Специальный комитет попытаться закончить свою работу к концу 2003 года;
Reaffirms the importance of the completion of the work of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption in accordance with the terms of resolution 56/260, and urges the Ad Hoc Committee to endeavour to complete its work by the end of 2003;

Провести мероприятия, для проведения гонки и попытаться закончить первую очередь, чтобы заработать очки и быть выше в турнирной таблице.
Spend the activities to carry out the race and try to finish first to earn points and be higher in the standings.

В своей резолюции 57/ 173 Ассамблея вновь подтвердила важность завершения работы Специального комитета по разработке конвенции против коррупции в соответствии с положениями резолюции 56/ 260 Ассамблеи и настоятельно призвала Специальный комитет попытаться закончить свою работу к концу 2003 года.
In its resolution 57/173, the Assembly reaffirmed the importance of the completion of the work of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption in accordance with the terms of resolution 56/260, and urged the Ad Hoc Committee to endeavour to complete its work by the end of 2003.

Я должен восстановить мою модель и попытаться закончить свой питч( короткий документ, составляемый для заявления основных особенностей игры) для этих университетских проверяющих в то же время.
I gotta rebuild my model and try to finish my pitch for these university funders at the same time.

Следуйте стрелке которые укажет правильное направление и попытаться закончить все двенадцать уровней за отведенное время без ущерба для вашего грузовика.
Follow the arrow which will indicate the right direction and try to finish all twelve levels in the time given without damaging your truck.

Они попытаются закончить миссию любой ценой.
They're gonna try to complete the mission any way they can.

Круглосуточное наблюдение, в случае, если человек в маске попытается закончить свое дело.
Twenty-four hour presence, in case the man in the mask tries to finish the job.

Изучив улики и оружие незнакомца( Оксана, едва увидев его, в ужасе говорит, что это осина со святой земли, заговоренная против нечистой силы), Николай приходит к выводу, что убийца намеревался совершить обряд над телом, но не успел завершить его, а значит, попытается закончить позже.
After studying the evidence and weapons of a stranger(Oksana, scarcely seeing him, says in horror that this is an aspen from the holy land, conspired against the evil forces), Nikolai comes to the conclusion that the murderer intended to perform a ritual over the body, but did not have time to complete it, which means that he will try to finish the deed later.

Стрелок попытается закончить начатое.
The shooter might try again.

Я посижу немного, попытаюсь закончить работу.
I'm gonna stay up a bit and try to get this work done.

Я это начал и нужно хотя бы попытаться это закончить.
I started all this, and I have got to at least try to stop it.

Ты думаешь, что он мог попытаться нанять кого-то, чтобы закончить дело?
You think maybe he was trying to hire somebody to finish the job?

Почему, независимо от того, какие шаги мы предпринимаем, чтобы попытаться подружиться, мы всегда заканчиваем какой-то тупой конкуренцией?
Why is it that no matter what steps we take to try and be friends, we always end up in some stupid competition?

Я попытался ответить, ты заорала" Дай мне закончить!
I tried to respond, you bellowed"Let me finish!

Бэтмен вкратце попытался использовать Куб, чтобы закончить игру- он был заполнен ее возможностями капитаном Америкой- прежде, чем гроссмейстер взял его у него.
Batman briefly attempted to use the Cube to end the game-having been filled in on its capabilities by Captain America-before Grandmaster took it from him.

Indie Game Magazine оценил Five Nights at Freddy' s за его простой подход к жанру хоррор, отметив, что ее художественное направление и игровая механика способствует нагнетанию чувства« жесткой напряженности», ухудшаемой тем, что игрок может быть знаком с подобными ресторанами, вроде Chuck E. Cheese' s, и что« это невероятно страшный опыт- попытаться спасти себя от одного скримера, который заканчивает игру».
Indie Game Magazine praised Five Nights at Freddy's for its simple take on the horror genre, noting that its artistic direction and gameplay mechanics contributed to a feeling of"brutal tension"- worsened by how a player may be familiar with similar restaurants such as Chuck E. Cheese's, and that"it's an incredibly terrifying experience to try to save yourself from the single jump scare that ends the game.

Поэтому ей следовало бы попытаться как можно скорее завершить свою работу по выработке общей части проектов статей, закончив рассмотрение проектов статей вопросом о толковании, не предпринимая попыток изложить принцип acta sunt servanda или рассмотреть вопросы приостановления, прекращения и обратной силы, которые могли бы быть рассмотрены в контексте более конкретной работы, посвященной определенным односторонним актам.
Therefore, the Commission should try to complete the task of formulating the general part of the draft articles as quickly as possible, ending its consideration of the draft articles with the question of interpretation, without attempting to formulate an acta sunt servanda principle or considering the questions of suspension, termination and retroactivity, which could be considered in the context of the more specific work devoted to certain unilateral acts.

Мы останемся и закончим это, или умрем попытавшись.
We stay and finish this, or we die trying.

Вы должны принести свои монеты поросенка, чтобы закончить уровень и попытаться собрать все звезды.
Lead your coins to piggy to complete the level and try to collect all stars.