ЗАКОНЧИМ ЗДЕСЬ на Английском - Английский перевод

• are done here
• are finished here
• will finish up here

Примеры использования Закончим здесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

МакГи и я закончим здесь.
McGee and I will finish up here.

Мы закончим здесь и проверим.
We will finish up here and check it out.

Когда мы закончим здесь- да.
When we're finished here, yes.

Когда закончим здесь, приготовь Каина.
When we're done here, I want you to prep Cain.

Можно мы просто закончим здесь и уйдем?
Can we just do this and go?

Давай закончим здесь и пойдем взглянем на него.
Let's finish up here and go take a look.

Как только мы закончим здесь, мы запрыгнем.
As soon as we're done here, we're gonna jump.

Закончим здесь, в нашем сказочном бегстве.
Done here, at our romantic fairy-tale getaway.

Хорошо, давайте закончим здесь и поедем домой.
All right, let's finish this up and go home.

Когда мы закончим здесь, можно будет подняться в квартиру.
When we're finished here we will go upstairs.

Думаешь они приземлятся до того, как мы закончим здесь?
Do you think they will land before we finish here?

Когда мы закончим здесь, я отведу вас в палату.
After we're done here, I will take you to your room.

Ты присоединишься к поискам, когда мы закончим здесь.
I will take you to join the search after we're done here.

После того, как закончим здесь, хочешь сходить куда-нибудь?
After we finish this, you want to head out?

Возможно мы должны ее проверить, когда мы закончим здесь.
Maybe we should check her out when we're finished here.

Когда мы закончим здесь, я хочу, собрать вещи и уходить.
When we're done here, I want you to pack your things and go.

Рано или поздно, так или иначе, все мы закончим здесь.
That sooner or later, one way or another, we all end up here.

Да, но сначала закончим здесь. Как раз потушат пожар.
Oh, yeah, we will be done with this before the fire's even out.

Поищем могилу Джонни Рамона, когда закончим здесь?
We gotta go check out Johnny Ramone's grave when we're done here.

Кстати, когда мы закончим здесь, Вы пошлете Эбби цветы.
By the way, when we're done here, you're sending Abbey some flowers.

Анна- Мария, мы приедем в больницу когда мы закончим здесь.
Anne-Marie, we will come by the hospital when we finish here.

Может когда мы закончим здесь, ты мог бы показать мне новые данные?
Maybe when we wrap up here, you could show me the new data?

Ты просто еще это не осознал, но к тому моменту, как мы закончим здесь.
You just don't realize it yet, but by the time we are done here.

Когда мы закончим здесь, нужно обезопасить спальню.
When we're done in here, we need to make sure to safe-proof the bedroom next.

Когда мы первый раз встретились, в Вашингтоне, ты никогда не думал что мы закончим здесь?
When we first met in Washington, did you ever think we would end up here?

Например, как только мы закончим здесь, мы запрыгнем в нашу смородинку и.
For example, as soon as we're done here, we're gonna jump in the blueberry and.

Хорошо, когда закончим здесь, твоей основной задачей будет внедрение в банду.
Okay, well, when we're done here, that will be your priority- infiltrate their gang.

Хорошо, давай закончим здесь побыстрее, не хочу тратить больше время в этом месте.
Okay. Well, then, let's get this over with as quickly as possible,'cause I don't want to spend any more time in this place.

Может быть, когда ты закончишь здесь, ты поговоришь с Ноа.
Maybe when you're done here, you can talk to Noah.

Мы закончили здесь.
We're finished here.