Примеры использования Закончил говорить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я закончил говорить.
I'm finished talking.Тогда, я закончил говорить.
Then I'm done talking.Я закончил говорить.
I am finished speaking.Он еще не закончил говорить!
He hasn't finished speaking!Я закончил говорить с тобой о…- Как скажешь.
I'm done talking to you about… whatever.Курт, я закончил говорить об этом!
Kurt, I'm done talking about this!Это твоя фамилия или ты сообщаешь мне, что закончил говорить?
Is that your name, or are you telling me you're finished talking?Ну, а я закончил говорить с вами.
Well, i'm finished talking with you.Я сказал…" Ты такая классная",а потом я просто закончил говорить! Ты сказал.
I said you're so great, andthen I just stopped talking.Когда Моисей закончил говорить все эти слова Израилю.
And when Moses had ended speaking all these words to all Israel.Я пойду,' сказал Гарри,прежде чем Дамблдор закончил говорить.
I'm coming,' said Harry,almost before Dumbledore had finished speaking.Только он закончил говорить, как отлетел на пару метров от удара Булочки, которую я кинула в него.
As soon as he finished speaking, Gui was sent sprawling by the Meatbun that I would lobbed at him.При средней заработной платы от£ Джекпоты 2 и£ 3 миллиона фунтов стерлингов, предлагаемых каждую неделю, лотерея" Лотерея Великобритании",безусловно, очень горячая тема, как и большинство вещей стоит говорить вам никогда закончил говорить об этом.
With average earnings of between£ Jackpots 2 and£ 3 million pounds being offered each week,the lottery"Uk Lottery" is certainly a very hot topic as most things worth talking you never finished speaking all about it.Когда Иисус закончил говорить, Его облик стал расти более и более, охватывая прозрачным Светом пространство….
When Jesus finished speaking, His Face began to grow more and more, covering the whole space with transparent Light….Когда Иисус закончил говорить, его обступила большая группа увечных, хромых, больных и страдальцев, которые надеялись исцелиться.
When Jesus had finished speaking, a large group of those who were maimed, halt, sick, and afflicted crowded up around him, seeking healing.Когда Мухаммед закончил говорить, Зейд встал и сказал:« О Мухаммед, я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что ты посланник Аллаха».
When Muhammad had finished speaking, Zayd stood up and said:"O Muhammad, I testify that there is no god but God and that you are the messenger of God.Как только Иереми́я закончил говорить всему народу все слова Иеговы, их Бога, с которыми Иегова, их Бог, послал его к ним,- все эти слова,-.
And it cometh ЧУДО: Как только Иисус закончил говорить, с одним из слушающих- юношей, сильно возбужденным его словами,- случился эпилептический припадок, и он громко закричал.
THE MIRACLE:“Just as Jesus finished speaking, a young man in the congregation who had been much agitated by his words was seized with a violent epileptic attack and loudly cried out.Когда Иереми́я закончил говорить все, что Иегова повелел ему сказать всему народу, то священники, пророки и весь народ схватили его, говоря: .
Now it came to pass when Jeremiah had finished speaking all that the LORD ПРИТЧА: Когда Иисус закончил говорить на утренней трапезе у фарисея, один из присутствующих законников, желая прервать тишину, сказал первое, что пришло ему в голову:« Блажен, кто вкусит хлеба в царстве Божьем», что в те времена было расхожим выражением.
THE PARABLE:“As Jesus finished speaking at the breakfast table of the Pharisee, one of the lawyers present, desiring to relieve the silence, thoughtlessly said:‘Blessed is he who shall eat bread in the kingdom of God'- that being a common saying of those days.Но как раз сейчас, когда я закончила говорить с тобой, он пришел- мой ответ.
But just now, as I finished speaking to you, it came- my answer.И когда я закончу говорить с ним, надеюсь, поговорить с тобой.
And when I'm done talking to him, I hope you will talk to me.Хорошо, я закончила говорить о своих проблемах.
Okay, I'm done talking about my problems.Когда я закончу говорить, эта стрела упадет тебе прямо на голову.
When I'm done talking, that arrow's falling down on your fat head.Я Эми Сантьяго и я закончила говорить.
I'm Amy Santiago, and I'm done talking.Мы закончили, говорить!
We are finished talking!Что если я обещаю закончить говорить когда ты дойдешь досюда?
What if I promise to stop talking by the time you come over here?Они закончили говорить с твоей мамой, теперь можешь зайти.
They're done talking to your mom, you can go in now.Но когда я закончил говорит" пнятно" Риду, мне явилось видение.
But when I would finished saying"'kay" to Reed, I had a premovision.Я бы хотел закончить говорить, господин Президент.
I would like to finish speaking, Mr President.
