IT END на Русском - Русский перевод

• это закончится

Примеры использования It end на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let it end.
Положи этому конец.

Today might see it end.
Сегодня можем увидеть его конец.

Let it end here.
Пусть все закончится.

Well, then let it end!
Ну, так пусть он наступит!

Let it end, dear God!
Г осподи, положи этому конец!

Please let it end!
Пожалуйста, пусть это закончится!

Don't let it end that way, Joey.
Не дай этому закончиться так, Джои.

Please make it end.
Пожалуйста, пусть это прекратится.

I won't let it end like this, Brian!
Я не позволю этому кончиться, Брайн!

Anything to make it end.
Что угодно, лишь бы это закончилось.

Don't let it end this way.
Не позволь всему так закончится.

You pray to make it end.
Вы молитесь, чтобы сделать его целью.

Will it end well this love story?
Будет ли это закончится хорошо эту историю любви?

Where will it end, Yetaxa?
Когда наступит конец, Етакса?

Let it end now and you have my silence.
Давайте покончим с этим, и можете быть уверены, я никому ничего не скажу.

I wasn't going to let it end like that.
Я не позволю всему вот так закончиться.

All Afghans that the mission met unanimously expressed a profound yearning for peace, condemned the current fighting and demanded that it end immediately.
Все афганцы, с которыми встречались представители миссии, единодушно заявляли об искреннем стремлении к миру, осуждали нынешние военные действия и требовали их незамедлительного прекращения.

I refuse to let it end like this.
Я не могу согласиться с тем, что это закончится так.

In an effort to rouse Tristar's interest in the show during their pitch meeting scheduled for August 24, 1995, Abrams had a mock newspaper created with the headline"Let's just let it end.
Чтобы пробудить интерес TriStar во время их встречи, намеченной на 24 августа 1995 года, Абрамс сделал поддельную газету с заголовком« Let' s just let it end.

You think I'm gonna let it end this way? Do you?
Думаешь, я позволю так всему закончиться?

I would like to bring to your attention that, at its third session, the Conference will be renewing its leadership by electing new officers to serve as members of the bureau of the Conference together with regional representatives to serve as members of the Quick Start Programme Executive Board until the fourth session of the Conference or until the end of the Quick Start Programme should it end prior to the fourth session.
Хотелось бы обратить ваше внимание на тот факт, что на третьей сессии Конференции предстоит обновить свой руководящий состав, проведя выборы новых должностных лиц- членов Бюро Конференции и региональных представителей в состав Исполнительного совета Программы ускоренного" запуска" проектов до четвертой сессии Конференции или до окончания Программы ускоренного" запуска" проектов, если она завершится до четвертой сессии.

How could you let it end like this?
Ак ты мог допустить, чтобы это закончилось таким образом?

Xavier started this school. Perhaps it's best that it end with him.
Профессор Завьер начал эту школу, может, лучше, если с ним она кончится.

All our attempts to light it end in failure, for one reason or another.
Все наши попытки провести освещение заканчивались неудачей по тем или иным причинам.

I don't know where to make it end, to go.
Я не знаю, где закончить ее, отпустить.

All yet seems well and if it end so meet, the bitter past, and more welcome is the sweet.
Все еще кажется хорошо и если это конец так что встречайте, глядя в прошлое, и еще Добро пожаловать в сладкий.

If our relationship is gonna end, at least let it end with honesty.
Если наши отношения подошли к концу, по крайне мере пусть они закончатся на честной ноте.

If this long island history of ours is to end at last, let it end only when each one of us lies choking in his own blood upon the ground.
Если долгая история нашего острова подошла к концу… то пускай она закончится только тогда, когда каждый из нас будет лежать на земле, захлебываясь своей собственной кровью.

She worked so hard, she sacrificed so much, and to see it end like this, it..
Она так много работала, она стольким пожертвовала, и видеть что это заканчивается вот так.

The Council of the League of Arab States at ministerial level met in extraordinary session on 27 January 2008 at the headquarters of the Secretariat-General and adopted resolution 6851, holding Israel fully responsible for the deteriorating situation in the Strip and demanding that it end immediately the blockade and collective punishment, open the crossing points and allow essential supplies to reach the Palestinian people, in its capacity as the occupation authority.
Января 2008 года Совет Лиги арабских государств на уровне министров собрался на чрезвычайную сессию в штаб-квартире Генерального секретариата и принял резолюцию 6851, в которой Израиль назван основным виновником ухудшающейся ситуации в Секторе и содержится требование, чтобы тот, выступая в качестве оккупационной власти, немедленно прекратил блокаду и коллективное наказание, открыл пункты пересечения границы и дал возможность доставлять палестинцам необходимые предметы снабжения.