IT WOULD END на Русском - Русский перевод

• закончится
• это кончится

Примеры использования It would end на Английском языке и их переводы на Русский язык

And then it would end.
И тогда все закончится.

It would end the global depression in a year.
Глобальный кризис закончился бы уже через год.

Because it would end.
Потому что это закончится.

Because he didn't know where it would end.
Он не знал, когда это кончится.

I didn't think it would end like this.
Я не думал, что так кончится.

Those two had everything figured out Except how it would end.
Они все рассчитали, только не рассчитали, чем все это закончится.

I didn't think it would end this way.
Не думал, что все закончится вот так.

When direction became a separate industry, and when it would end?
Когда направление стало отдельной отраслью и когда это может закончиться?

I had a dream it would end this way.
Мне снилось, что именно так все и закончится.

UNIFIL vigorously protested the harassment and obtained the assurance that it would end.
ВСООНЛ заявили решительный протест в связи с таким обращением и получили заверения, что этому будет положен конец.

And no-one knew how it would end, until now.
Ни кто не представлял ее конца. До сих пор.

Usually here it would end the string of challenges, but there is one more note: you will share the show with other head-cubes and not always have wanted to expand friendships.
Обычно здесь оканчивает цепочку проблем, но есть еще одно замечание: вы будете делиться шоу с другими головными кубиками и не всегда хотел расширить дружеские отношения.

This was how I hoped it would end.
Я надеялся, что это кончится так.

We both knew it would end like this for one of us.
Мы оба знали, как все закончится для одного из нас.

I guess… most of you must have thought that… one day it would end like this.
Я полагаю… многие из вас задумывались о том, что однажды все закончится именно так.

I knew it would end. I mean, it had to.
Я знал, что это закончится, то есть, должно было закончиться..

Did you ever think that it would end like this?
Ты когда-либо думал, что все кончится вот так?

The provisions of this Article will remain in effect for the duration of the contract and for five(5) years beyond the term of the contract, regardless of the reasons why it would end.
Положения настоящей статьи будет оставаться в силе, срок действия Договора и пять( 5) лет после истечения срока контракта, независимо от причин, почему это будет конец.

And I didn't imagine it would end like this.
Я и не представлял, что все закончится так.

After announcing that it would end production evenings Nokia X, Asha and Series 40(and other low-cost handsets in Nokia's range featured) to focus on producing Windows Phone devices, Microsoft has today….
После объявления, что она закончится производство вечер Nokia X, Asha и серия 40( и другие недорогие телефоны в диапазоне от Nokia признакам), чтобы сосредоточиться на производство устройств Windows Phone, Microsoft имеет сегодня….

Man, I never thought it would end like this.
Черт, никогда не думал, что закончится вот так.

If the reform takes effect, it would end a ban that began shortly after Uzbekistan gained independence in 1991.
Если реформа вступит в силу, то она положит конец запрету, который начался вскоре после обретения Узбекистаном независимости в 1991 году.

But we would never act on it, Because we both know it would end in disaster.
Но мы никогда не станем действовать, потому что знаем, что это закончится катастрофой.

Hoping against hope it would end up on mine.
Надеясь, что в конечном итоге он окажется на моем.

You know, when I was a kid… When I was a kid and my old man would be in one of his ways with the screaming back and forth it would end with her throwing the closest thing to her. He would smack her around!
Знаешь, когда я был маленьким, и у моих стариков был очередной припадок, с криками и беготней туда-сюда, это заканчивалось тем, что мать швырялась всем, что под руку попадет, а он ее лупил!

In February 2012, the FARC announced it would end all kidnapping of civilians for ransom.
В феврале 2012 года РВСК объявили, что они прекратят похищать мирных жителей с целью получения выкупа.

Naturally, it will be neutral, inclusive- i.e. comprising all components of Syrian society-, peaceful- i.e. it would end the war-, and the guarantor of the territorial integrity of the country.
Разумеется, он должен быть нейтральным, представительным, то есть включать все компоненты сирийского общества, мирным, то есть он положит конец войне, а также гарантировать территориальную целостность страны.

In fact I went through a painful year of not knowing if it would end. I had several months of suspecting that she was having an affair.
В действительности я пошел через тягостный год не знать если он закончился бы. Я имел несколько месяцев подозревать что она имела дело.

The exercise that I have now decided to undertake is a way of initiating a dialogue with a view to facilitating the adoption of a programme of work, and it would end when the happy moment arrives when we have achieved agreement on the definitive programme of work.
Мероприятие, которое я решил сейчас предпринять, являет собой способ инициировать диалог с целью облегчить принятие программы работы, и закончится оно с наступлением того счастливого момента, когда мы достигнем согласия по окончательной программе работы.

Displaystyle 221^{2}-67\cdot 27^{2}=-2.} Final solution At this point, we could continue with the cyclic method(and it would end, after seven iterations), but since the right-hand side is among±1,±2,±4, we can also use Brahmagupta's observation directly.
Displaystyle 221^{ 2}- 67\ cdot 27^{ 2}=- 2.} Конечное решение Мы можем продолжать итерации( и закончим после семи итераций), но поскольку правая часть находится среди чисел± 1,± 2,± 4, мы можем использовать напрямую наблюдение Брахмагупты.