ОКАНЧИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• graduated from
• complete
• finishes

Примеры использования Оканчивает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свою хронику Проспер оканчивает 455 годом.
The Epitoma Chronicon ends in 455.

Эрик Боттлер оканчивает школу и сжигает мосты.
Eric Bottler graduates high school and never looks back.

Тедди оканчивает ремесленное училище в следующем месяце.
Teddy graduates from industrial school next month.

В 1932 году Г. Байер оканчивает гимназию.
In 1882, McBride graduated high school.

Она оканчивает школу с… как это называется?
She's graduating high school with… wh… uh, what is it?

Почти сто процентов населения оканчивает среднюю школу.
Less than 17% of the population finishes middle school.

В1888 г. Николай Федорович оканчивает университет со степенью кандидата.
In 1888 Nikolai Fedorovich finished the university with the degree of Candidate.

Мария- будущий магистр социологии, оканчивает МГУ.
Maria- the future master of sociology, graduated from Moscow State University.

В 1975 году художник оканчивает Академию и вступает в союз художников.
In 1975 the artist graduated from the Academy and became a member of the Union of Artists.

В 1985 году Виктор Довбенко поступает и в 1991 году оканчивает Воронежское художественное училище.
In 1985 Victor Dovbanko acts and in 1991 ends the Voronezh art school.

Тем не менее, поступает в Московский полиграфический институт, который оканчивает в 1962.
He entered the Moscow Architectural Institute, where he graduated in 1962.

Однако сегодня, по имеющимся оценкам, среднюю школу оканчивает менее четверти детей.
Yet today it is estimated that fewer than a quarter of children complete secondary school.

Попадание в зыбучий песок оканчивает движение подразделения на данный ход и делает его видимым для всех.
Walking into quicksand ends a unit's movement for the turn and makes it visible to all.

Основательница компании Александра Эбрахам DripCatch сейчас оканчивает Университет Сиэтла.
The founder of the company Alexander Abraham DripCatch now graduated from Seattle University.

Список на сайте Official Chart Company оканчивает все недели в субботу до 20 марта 1960.
As of 2010 the Official Chart Company website lists all weeks as ending on the Saturday back until 20 March 1960.

Оканчивает техникум морского приборостроения, затем следуют армия и работа, которая быстро надоедает.
He graduates from the College of marine instrument, followed by the army and the work that quickly bores him.

В 1929 году Петр Михайлович Блеткин оканчивает Тбилисскую Художественную Академию по специальности художник- живописец.
In 1929, Peter M. Bletkin graduated from Tbilisi State Academy of Art, specialty- painter.

В 1949 году он оканчивает институт( с уходом А. Осмеркина мастерскую принял М. Авилов), дипломная картина" Сталин в Сольвычегодской ссылке.
In 1949, he graduated from the institute graduation painting"Stalin Solvychegodsk link.

Ал- Амин, казалось бы, дает ей отпор, когда он отмечает прошлое место работы Кэрри в ЦРУ, и оканчивает разговор.
She is seemingly rebuffed when Al-Amin makes note of Carrie's past affiliation with the CIA and ends the conversation.

Однако некоторые позитивные изменения отмечаются в сфере образования: школу оканчивает больше людей, чем когда-либо прежде.
However, some positive figures are reported in the education field, with more people completing school than ever before.

Шестой класс оканчивает более 95% багамских учащихся, хотя значительная их доля не обладает функциональной грамотностью.
More than 95 per cent of Bahamian students complete sixth grade, albeit a good percentage are not all functionally literate.

На уровне начальной школы наблюдается наибольший отток учащихся, и лишь 41 процент начавших учиться оканчивает начальную школу.
The steepest loss of students occurs at the primary level with only 41 percent of entering students completing primary school.

В США так принято, когда ВУЗ человек оканчивает в одном месте, аспирантуру в другом, а трудиться в третьем месте.
In the USA it is quite common that a person graduates from college in one place, does a PhD course in another, and gets a job in still another.

В 2006 году, Нилюфар, мечтая стать юристом, поступает в Ташкентский Государственный Юридический Университет и оканчивает в 2013 году.
In 2006, Nilufar, dreaming of becoming a lawyer, starts studying in Tashkent State Law University and graduates it in 2013.

В 1931 году оканчивает Латвийскую военную школу, после призван в 7- й Сигулдский пехотный полк в Алуксне.
He entered the Latvian Military Academy in 1928, graduating in 1931, and was then deployed to join the 7th Sigulda Infantry Regiment stationed in Aluksne.

После долгого времени усердной работы, Хэзер оканчивает свою стажировку в сотрудничестве с приютом для трудных подростков Алонсо Поупа.
After a lot of hard work, Heather is graduating from her internship program in association with the Alonzo Pope home for troubled teens.

Низким уровнем охвата детей начальным школьным образованием, составляющим в настоящее время 37%, причем начальную школу оканчивает только треть таких учащихся;
The low rate of primary school enrolment, which is currently 37 per cent, of which only one-third complete primary school;

Теперь эта женщина уже почти оканчивает музыкальное училище по классу вокала, и готовится к поступлению в консерваторию.
Currently this woman is about to graduate from the music school by the vocal class, and preparing helself to enter the conservatoire.

Показатель посещаемости детьми школьного возраста начальной школы составляет порядка 57 процентов, и только каждый третий ребенок оканчивает начальную школу.
The enrolment rate for elementary education is at 57 per cent, and only one out of every 3 children finishes primary school.

К слову, через несколько месяцев китаянка оканчивает университет, и в ближайшее время также найдет свободные от игры часы, чтобы дописать дипломную работу.
By the way, through the Chinese University graduated a few months, and soon will also find free game clock to finish the thesis.