IT WAS THE END на Русском - Русский перевод

• это был конец

Примеры использования It was the end на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was the end.
Это был конец.

I should have realized it was the end.
Я должен был понять, что это конец.

It was the end of him.
Это был конец ему.

In my heart of hearts I knew it was the end.
В глубине души я знал, что это был конец.

It was the end of our session.
Наш сеанс закончился.

Don't worry, clark. it was the end of the world.
Не волнуйся, Кларк. Это был конец света.

It was the end of our marriage.
То был конец нашего брака.

And for you, it was the end of the matter!
И для тебя на этом все закончилось. Но не для меня!

It was the end of the tape.
Это был конец пленки.

Don't sit there as if it was the end of the world.
Не сидите с таким видом, будто это конец света.

It was the end of a day's shooting.
Это был конец съемочного дня.

When you left me down there in that hole, I thought it was the end.
Когда ты оставил меня в той яме, я думал, что это конец.

Yeah, it was the end of Euro-disco.
Да, это был конец эры Диско.

Because when my boyfriend found out the truth about our family it was the end.
Когда мой друг, выяснил правду о нашей семье- это был конец.

It was the end of the shift.
Это был конец рабочей смены.

Obviously it was the end of the world….
Очевидно, это был конец света…».

It was the end of the 19th century.
Это был конец 19- го века.

I thought it was the end of my life.
Я считала, что это конец света, танцы были моей страстью.

It was the end of my dream.
Для меня это был конец великой мечты.

In some way it was the end of our light-heartedness.
По-моему, это был конец нашей беззаботности.

It was the end of our second autumn with Quill.
Это был конец нашей второй осени с ним.

He said it was the end of the world… our world.
Он писал, что это конец мира. Нашего мира.

It was the end of both generals' careers.
Результатом было прекращение службы обоих генералов.

I said it was the end of the world… Not anymore.
Я сказала, это был край света… но не теперь.

It was the end of the shift, we got a felony car stop.
Был конец смены, мы остановили машину уголовников.

I thought it was the end, but it was actually just the beginning.
Я думал, это конец, но оказалось это лишь начало.

It was the end of the communist insurgency in Thailand.
Таким было окончание коммунистического партизанского движения в Таиланде.

Mr Holmes, if it was the end of the world, if this was the very last night… would you have dinner with me?
Мистер Холмс, если бы это был конец света, если бы это была самая последняя ночь ты бы поужинал со мной?

It was the end of October so the weather was incredible.
Это был конец октября, поэтому погода была невероятной.

Equally unclear told it was the end of August when HBU contacted Bengt Staaf about a power outage in their(Li's wife and father-in-Bernts) real estate“Senior home”.
Столь же неясно, сказали, что это был конец августа, когда HBU связался Бенгт Стаф о отключении электроэнергии в их( жена Ли и отец- в- Bernts) свойство“ Pensionärshemmet”.