HAVE CONCLUDED на Русском - Русский перевод

• заключили
• пришли к выводу
• завершили
• сделали вывод
• пришли к заключению
• был сделан вывод
• завершения
• заключенные
• делают вывод
• заключивших
• пришел к выводу
• заключившие
• заключил
• сделан вывод
• приходят к выводу
• завершены
• прийти к выводу
• завершаем
• сделать вывод
• завершил
• заключенных

Примеры использования Have concluded на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have concluded a long and arduous session.
Мы завершили продолжительную и трудоемкую сессию.

Upon close examination,"I have concluded that the Phansigar.
В результате тщательного осмотра, я пришел к выводу, что Душитель.

We have concluded our consideration of the medium-term plan.
Мы завершили наше рассмотрение среднесрочного плана.

The President(spoke in French): We have concluded our discussion.
Председатель( говорит по-французски): Мы завершили наши обсуждения.

We have concluded this stage of our consideration of agenda item 19.
Мы завершили данный этап рассмотрения пункта 19 повестки дня.

The number of families which have concluded such agreements is increasing yearly.
Из года в год число семей, заключивших такие соглашения, растет.

We have concluded this stage of our consideration of agenda items 118 and 164.
На этом мы завершили рассмотрение пунктов 118 и 164 повестки дня.

From our investigation, we have concluded that Theomatics is GENERALLY SOLID.
Из нашего исследования, мы заключили, что теоматика- В ЦЕЛОМ НАДЕЖНА.

We have concluded our consideration of sub-item(b) of agenda item 16.
Таким образом мы завершили рассмотрение подпункта b пункта 16 повестки дня.

Countries and territories that have concluded bilateral investment treaties.
Страны и территории, заключившие двусторонние инвестиционные договоры.

We have concluded the formalities for the adoption of a code of protection for children.
Мы завершили формальную процедуру принятия кодекса по защите детей.

Renovation works, which commenced in May, 2013, have concluded in November 2016.
Стартовавшие в мае 2013 года работы по капитальному ремонту завершены в ноябре 2016г.

The Chairman: We have concluded the second phase of the Committee's work.
Председатель( говорит по-английски): Мы завершили второй этап работы Комитета.

Makeliene states that it is much easier to divorce couples who have concluded a marriage contract.
Макялене утверждает, что развести заключившие брачный договор пары намного легче.

MONJORONSON: I have concluded my message with that last statement, thank you.
МОНЖОРОНСОН: Я завершил мое сообщение этим последним утверждением, спасибо.

For the purposes of marketing- reliable companies providing marketing tools we have concluded contracts with.
С целью маркетинга- надежные предприятие, обладающие инструментами маркетинга, с которыми мы заключили договоры.

We have concluded long-term cooperation agreements with Iran and Bahrain.
Мы заключили долгосрочные соглашения о сотрудничестве с государствами Иран и Бахрейн.

Of Finland's 452 municipalities, 128 have concluded an agreement on the reception of refugees.
Из 452 муниципалитетов в Финляндии 128 заключили соглашения в отношении приема беженцев.

I have concluded that Mr. Agos has not broken any of the conditions of his bond.
Я пришла к выводу, что мистер Агос не нарушал условий своего залога.

In addition, African countries have concluded 19 RTAs with economies outside the continent.
Кроме того, африканские страны заключили 19 РТС со странами других континентов.

Registry operators may continue offering the Trademark Claims service after the relevant start-up phases have concluded.
Операторы реестра могут продолжать предлагать услугу по обработке претензий по торговым маркам после завершения соответствующих этапов запуска.

At this point, we have concluded the main part of the 2008 session of the First Committee.
Итак, мы завершили основную часть сессии Первого комитета 2008 года.

Participants have exchanged experience, have held negotiations and also have concluded long-term contracts on cooperation.
Участники обменялись опытом, провели переговоры, а также заключили долгосрочные контракты о сотрудничестве.

Two trials have concluded and are awaiting judgement Prlić et al. and Perišić.
Два разбирательства завершены, и ожидается вынесение решения Прлич и др. и Перишич.

Sentences are served in Member States that have concluded enforcement of sentence agreements.
Приговоры исполняются в государствах- членах, заключивших соглашения об исполнении приговоров.

We have concluded 20 speakers, 20 delegations have had the floor this morning.
Мы завершили с 20 ораторами, 20 делегациями, которые взяли слово сегодня утром.

The Chairperson(spoke in French): We have concluded our thematic debate on nuclear weapons.
Председатель( говорит пофранцузски): Мы завершили наши тематические прения по ядерному оружию.

Others have concluded that cooperation between the two States is limited to expertise.
Другие пришли к заключению, что сотрудничество между этими двумя государствами ограничивается обменом опытом.

Christopher Bennett and Alexander Kellner have concluded that Nyctosaurus was not a pteranodontid.
Кристофер Беннетт и Александр Келлнер пришли к выводу, что никтозавр не был птеранодонтидом.

Scientists have concluded that the products are useful to the heart, helpful to the brain.
Ученые сделали вывод, что продукты, полезные для сердца, полезны также и для мозга.