WE HAVE THUS CONCLUDED OUR CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• таким образом мы завершили рассмотрение

Примеры использования We have thus concluded our consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have thus concluded our consideration of cluster 10.
На этом мы завершили рассмотрение вопросов группы 10.

The President(spoke in Spanish): We have thus concluded our consideration of sub-item(l) of agenda item 17.
Председатель( говорит по-испански): На этом мы завершили рассмотрение подпункта( l) пункта 17 повестки дня.

We have thus concluded our consideration of agenda item 3.
Таким образом, мы завершили рассмотрение пункта 3 повестки дня.

The Chairman: There are no further requests for the floor, and we have thus concluded our consideration of cluster VI.
Председатель( говорит по-английски): Желающих выступить больше нет, и на этом мы завершаем рассмотрение по группе VI.

We have thus concluded our consideration of agenda item 16.
Таким образом, мы завершили наше рассмотрение пункта 15 повестки дня.

The Chairperson(spoke in Spanish): We have thus concluded our consideration of the cluster on weapons of mass destruction.
Председатель( говорит поиспански): На этом мы завершаем рассмотрение группы вопросов об оружии массового уничтожения.

We have thus concluded our consideration of sub-item(a) of agenda item 16.
Этим мы завершили рассмотрение подпункта( а) пункта 16 повестки дня.

The Chairperson(spoke in French): We have thus concluded our consideration of the regional disarmament and security cluster.
Председатель( говорит по-французски): На этом мы завершаем рассмотрение группы вопросов, касающихся регионального разоружения и безопасности.

We have thus concluded our consideration of sub-item(c) of agenda item 15.
На этом мы завершаем рассмотрение подпункта с пункта 15 повестки дня.

The Chairman(spoke in Spanish): We have thus concluded our consideration of the draft resolutions contained in Informal Paper No. 3/Rev.1.
Председатель( говорит по-испански): На этом мы завершили рассмотрение проектов резолюций, содержащихся в неофициальном документе№ 3/ Rev. 1.

We have thus concluded our consideration of sub-item(c) of agenda item 105.
На этом мы завершили обсуждение подпункта( с) пункта 105 повестки дня.

The President(interpretation from French): We have thus concluded our consideration of all the chapters of the report of the Economic and Social Council.
Председатель( говорит по-французски): Мы завершили на этом рассмотрение всех глав доклада Экономического и Социального Совета.

We have thus concluded our consideration of sub-item(c) of agenda item 16 and of agenda item 16 as a whole.
На этом мы завершили рассмотрение подпункта( с) пункта 16 повестки дня и пункта 16 в целом.

The Chairman(spoke in Spanish): We have thus concluded our consideration of the draft resolution under cluster 10 before us today.
Председатель( говорит поиспански): На этом мы завершили рассмотрение проекта резолюции в рамках представленной нам сегодня группы вопросов 10.

We have thus concluded our consideration of the draft resolutions and decisions under the three clusters listed in informal paper 3.
На этом мы завершили наше рассмотрение проектов резолюции и решений по трем группам вопросов, указанным в неофициальном документе 3.

The Chairperson(spoke in Spanish): We have thus concluded our consideration of the draft resolutions listed under clusters 1 and 7 in informal paper 3.
Председатель( говорит по-испански): На этом мы завершили рассмотрение проектов резолюций, включенных в тематические группы 1 и 7 в неофициальном документе 3.

We have thus concluded our consideration of sub-item(c) of agenda item 15, and I thank you all, particularly Conference Services, for allowing us to conclude the process this evening.
Генеральная Ассамблея завершила, тем самым, рассмотрение подпункта с пункта 15 повестки дня, и я благодарю всех, особенно сотрудников служб по обслуживанию конференций, за их помощь в проведении сегодняшнего голосования.

The Chairperson(spoke in French): We have thus concluded our consideration of draft resolutions under cluster 1, as contained in informal working paper No. 2.
Председатель( говорит по-французски) На этом мы завершили рассмотрение проектов резолюций из группы вопросов I, содержащихся в неофициальном рабочем документе№ 2.

The Chairman: We have thus concluded our consideration of the reports of the Working Groups and of the draft report of the Commission.
Председатель( говорит по-английски): Таким образом, мы завершили рассмотрение докладов рабочих групп и проекта доклада Комиссии.

The Chairperson: We have thus concluded our consideration of the second part of cluster 5.
Председатель( говорит по-английски): На этом мы завершаем рассмотрение проектов резолюций, включенных во вторую часть блока 5.

The Chairman: We have thus concluded our consideration of cluster 7 for this meeting and for this session.
Председатель( говорит поанглийски): На этом мы завершили рассмотрение вопросов группы 7 на этом заседании и на этой сессии.

The President: We have thus concluded our consideration of all the chapters of the report of the Economic and Social Council.
Председатель( говорит по-английски): Таким образом, мы завершили рассмотрение всех глав доклада Экономического и Социального Совета.

The Chairperson: We have thus concluded our consideration of the draft resolutions and decision under cluster 6, as listed in informal paper 2.
Председатель( говорит по-английски): На этом мы завершаем рассмотрение проектов резолюций и решения по группе вопросов 6, перечисленных в неофициальном документе 2.

The Chair: We have thus concluded our consideration of drafts under cluster 7, in the first revision to informal paper 4.
Председатель( говорит по-английски): Таким образом, мы завершили рассмотрение проектов, представленных в рамках группы вопросов 7 и содержащихся в первом пересмотренном варианте неофициального документа 4.

The Chairman(spoke in Spanish): We have thus concluded our consideration of draft resolutions submitted under all disarmament and international security agenda items.
Председатель( говорит поиспански): На этом мы завершили рассмотрение проектов резолюций, представленных по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности.

The President: We have thus concluded this stage of our consideration of sub-item(b) of agenda item 17.
Председатель( говорит по-английски): Таким образом мы завершили данный этап нашего рассмотрения подпункта b пункта 17 повестки дня.

We have thus concluded consideration of sub-item(b) of agenda item 15.
На этом мы завершили рассмотрение подпункта( b) пункта 15 повестки дня.

The Chairman: We have thus concluded consideration of draft resolutions under thematic cluster 8.
Председатель( говорит по-испански): Таким образом, мы завершили рассмотрение проектов резолюций в тематической группе вопросов 8.

The Chairperson: We have thus concluded the consideration of draft resolutions in cluster 1.
Председатель( говорит по-английски): На этом мы завершаем рассмотрение проектов резолюций, включенных в блок 1.

We have thus concluded the present stage of our consideration of agenda item 10.
Мы тем самым завершили данный этап рассмотрения пункта 10 повестки дня.