WE HAVE THUS CONCLUDED на Русском - Русский перевод

• таким образом мы завершили

Примеры использования We have thus concluded на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have thus concluded the work for today.
На этом мы завершили нашу работу на сегодня.

The Chairperson(spoke in Spanish): We have thus concluded our work for this morning.
Председатель( говорит поиспански): На этом мы завершаем нашу работу сегодня утром.

We have thus concluded our business for this meeting.
Таким образом, мы завершили нашу работу на этом заседании.

The Chairperson(spoke in Spanish): We have thus concluded our work for this morning.
Председатель( говорит поиспански): На этом мы завершаем нашу работу в первой половине дня.

We have thus concluded the second phase of the Committee's work.
На этом мы завершили второй этап работы Комитета.

The Chairperson(spoke in Spanish): We have thus concluded our work for this morning.
Председатель( говорит поиспански): На этом мы завершаем нашу работу в рамках данного заседания.

We have thus concluded our consideration of agenda item 16.
Таким образом, мы завершили наше рассмотрение пункта 15 повестки дня.

The Acting Chairman: We have thus concluded action on cluster 1.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Таким образом, мы завершили принятие решений по группе вопросов 1.

We have thus concluded consideration of sub-item(b) of agenda item 15.
На этом мы завершили рассмотрение подпункта( b) пункта 15 повестки дня.

The Chairperson(spoke in Spanish): We have thus concluded our discussion on conventional weapons.
Председатель( говорит по-испански): На этом мы завершили наше обсуждение вопроса об обычных вооружениях.

We have thus concluded the present stage of our consideration of agenda item 10.
Мы тем самым завершили данный этап рассмотрения пункта 10 повестки дня.

The Chairperson(spoke in French): We have thus concluded our thematic discussion on disarmament machinery.
Председатель( говорит по-французски): На этом мы завершили наше тематическое обсуждение механизма разоружения.

We have thus concluded this stage of our consideration of agenda items 55, 57, 58 and 59.
На этом мы завершили данный этап рассмотрения пунктов 55, 57, 58 и 59 повестки дня.

The Acting President(spoke in French): We have thus concluded our deliberations in the language of Molière.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Таким образом, мы завершили наши дискуссии на языке Мольера.

We have thus concluded the thematic debate on the nuclear-weapons cluster, in accordance with our programme.
На этом мы завершаем тематические прения по группе вопросов, касающихся ядерного разоружения, в соответствии с нашей программой.

The Chairman: We have thus concluded the hearings on this item.
Председатель( говорит поанглийски): На этом мы завершили обсуждение данного пункта.

We have thus concluded our consideration of the draft resolutions and decisions under the three clusters listed in informal paper 3.
На этом мы завершили наше рассмотрение проектов резолюции и решений по трем группам вопросов, указанным в неофициальном документе 3.

The Chairperson: We have thus concluded action on cluster 6.
Председатель( говорит по-английски): На этом мы завершили принятие решения по 6 группе тематических вопросов.

We have thus concluded the final phase of our work: action on all draft resolutions and decisions submitted under agenda items 62 to 80.
Итак, мы завершили последний этап нашей работы: принятие решений по всем проектам резолюций и решений, представленным по пунктам 62- 80 повестки дня.

The Chairperson: We have thus concluded action on draft resolutions in cluster 2.
Председатель( говорит поанглийски): На этом мы завершаем принятие решений по проектам резолюций в группе вопросов 2.

We have thus concluded our consideration of sub-item(c) of agenda item 15, and I thank you all, particularly Conference Services, for allowing us to conclude the process this evening.
Генеральная Ассамблея завершила, тем самым, рассмотрение подпункта с пункта 15 повестки дня, и я благодарю всех, особенно сотрудников служб по обслуживанию конференций, за их помощь в проведении сегодняшнего голосования.

The Acting Chairman: We have thus concluded action on the draft resolution in cluster 6.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Мы завершили принятие решения по проекту резолюции в группе вопросов 6.

The Chair: We have thus concluded action on the draft resolutions listed under cluster 1 in the first revision of informal paper 2.
Председатель( говорит по-английски): На этом мы завершаем принятие решений по проектам резолюций, относящимся к блоку 1 и содержащимся в первой редакции неофициального документа 2.

The Chairperson: We have thus concluded the consideration of draft resolutions in cluster 1.
Председатель( говорит по-английски): На этом мы завершаем рассмотрение проектов резолюций, включенных в блок 1.

The Acting Chairman: We have thus concluded consideration of draft resolution L.34.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): На этом мы завершили обсуждение проекта резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 34.

The Chairman: We have thus concluded consideration of draft resolutions under thematic cluster 8.
Председатель( говорит по-испански): Таким образом, мы завершили рассмотрение проектов резолюций в тематической группе вопросов 8.

The President: We have thus concluded this stage of our consideration of sub-item(b) of agenda item 17.
Председатель( говорит по-английски): Таким образом мы завершили данный этап нашего рассмотрения подпункта b пункта 17 повестки дня.

The Acting President: We have thus concluded this stage of our consideration of agenda items 8 and 117.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): На этом мы завершили нынешний этап рассмотрения пунктов 8 и 117 повестки дня.

The Chairperson: We have thus concluded action on the draft resolutions listed in informal paper 1.
Председатель( говорит по-английски): На этом мы завершили принятие решений по всем проектам резолюций, приведенным в неофициальном рабочем документе№ 1.

The President: We have thus concluded consideration of all the items for today's General Assembly meeting.
Председатель( говорит по-английски): Мы завершили на этом рассмотрение всех пунктов, включенных в повестку дня сегодняшнего заседания Генеральной Ассамблеи.