СКЛАДЫВАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• dopadne
• se poskládá

Примеры использования Складывается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну и как все складывается?
A jak… to jde?

Как складывается финал?
Jak se vyvíjí konec?

Это быстро складывается.
To naskakuje rychle.

Все складывается хорошо.
Vypadá to docela dobře.

Все отлично складывается.
Všechno dobře dopadlo.

Складывается как аккордеон.
Skládá se jako harmonika.

Это идеально складывается.
Dává to perfektní smysl.

Складывается в себя и исчезает.
Do sebe zapadne a zmizí.

У нас тоже неплохо складывается.
Nám to taky docela klape.

И без них все складывается отлично.
Funguje to skvěle bez toho.

Забавно, как иногда все складывается.
Zábavné jak se to semele.

Все отлично складывается, Призрак.
Tohle bude dobrá věc, Ghoste.

Касл, ничего не складывается.
Castle, nic z toho nedává smysl.

В итоге все складывается удачно.
Nakonec však všechno dopadne dobře.

Это все складывается как в пьесе Ноэля Коварда.
Vyvíjí se to jako hra od Noela Cowarda.

Ты доволен тем, как складывается твоя жизнь?
Ty jsi fakt spokojený s tím, jak dopadl tvůj život?

Как будто складывается гигантская мозаика.
Je to jako když se skládá obrovská mozaika.

Наитие. Подумай сам, все складывается.
Když se nad tím zamyslíš, všechno do sebe zapadá.

Но когда все складывается, это великолепно.
Ale je skvělé, když to funguje.

Она складывается в условиях политической централизации.
To vede k decentralizaci politické organizace.

Мой кабинет: складывается и легко прячется.
Moje kancelář se poskládá a snadno schová.

Вы всегда устраиваете переполох, но в итоге все складывается чудесно.
Vždycky se tolik strachujete a nakonec vše dopadne na výbornou.

Постепенно складывается рынок нейрокомпьютеров.
Postupně probíhá výstavba inženýrských sítí.

И отлично работает при испытании. И он действительно складывается в маленький аккуратный сверток.
Při testování fungoval perfektně a opravdu se poskládá do úhledného balíčku.

Мне жаль, все складывается не так, как ты хотела.
Omlouvám se, asi to nejde tak,- jak jste zamýšlela.

Судя по тому, как все складывается, либо мне, либо ему.
Tak jak to tady teď vypadá, tak to budu buď já nebo tamten.

И как все складывается между тобой и Адалиндой, и Келли, и.
Tak jak to jde mezi tebou a Adalind a Kellym a.

Сейчас все складывается так, что Эмбер делала это по собственной воле.
Zatím to vypadá tak, že to Amber udělala dobrovolně.

История не складывается хорошо, если дети становятся убийцами.
V historií nikdy nedopadlo dobře, když se z dětí udělali vrazi.

Почему у меня складывается впечатление, что твои планы не касаются документов?
Proč mi začíná připadat, že ti jde o víc, než jen papírování?