СКЛАДЫВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• skládání

Примеры использования Складывания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только одну секунду для складывания.
( 1) jen jedna sekunda pro skládání.

Но это ты и так знаешь после складывания моего нижнего белья.
Ale to už víš, díky skládání mého prádla.

Только одна секунда для складывания.
( 1) jen jedna sekunda pro skládání.

Что мировой рекорд складывания вот этой штуки сейчас составляет 4. 9 секунды.
Aktuální světový rekord ve složení téhle věci je 4,9 vteřin.

А вот и механизм автоматического складывания крыльев.
A tohle je zmíněný mechanismus pro automatické sklápění křídel.

Процесс складывания занимает всего несколько секунд и занимает мало места после складывания.
Proces skládání trvá jen několik vteřin a po skládání zabírá jen málo místa.

Особенности более легкого электрического складывания Скейтборда E4.
Prvky lehčího elektrického skládacího skateboardu E4.

Я пользуюсь моей складывания и солома кувшин и привести воду из поддона гвардии, о 1, 5 Lt. для пополнения Gilera.
Beru, že moje skládání a sláma džbán ven a vést vodu z jímky stráž, o 1,5 Lt. náplň Gilera.

В разделении интерьера отражается замысел складывания пространства.
Ve členění interiéru se odráží princip tvorby prostoru skládáním.

Инструкции для складывания салфеток: цветок лотоса Вначале разложите салфетку и сложите Поделки.
Pokyny pro skládání ubrousků: lotosový květ Na začátku rozložte svou ubrousku a sklopte všechny čtyři rohy do středu ubrousku.

Рожденный для бездорожья, новый дизайн с двойным двигателем и электрическим самокатом с двойной батареей с функцией складывания.
Nový design s dvoumotorovým motorem a elektrickým skútrem s dvojitou baterií s funkcí skládání.

Scooter Electric Adult имеет 3- х секундный дизайн быстрого складывания, что делает ваше путешествие более безопасным и удобным.
Elektrický dospělý skútr má 3 vteřinový design rychlého skládání, takže vaše cesta je bezpečnější a pohodlnější.

Япония Вероятно, бумажный самолет является наиболее распространенной формой аэрогами, одной из ветвей оригами японского искусства складывания бумаги.
Jde snad o nejlidovější formu aerogami, větve origami japonského umění skládání papíru.

Ну, если я должен, я должен", сказал Король, с тоской воздухе, а после складывания руки и хмуро на повара, пока его глаза были почти вне поля зрения, сказал он в глубокий голос.
No, když musím, musím," řekl král, s melancholický, a po sklopení ruce a zamračil se na kuchaře do jeho oči byly téměř z dohledu, řekl hluboký hlas.

Ниже оснащены складной ручки руля может очень легко быть вниз, пока второй раз; Разборка и высота регулировки сиденья очень удобно; Весь процесс складывания легко может быть сделано в течение 5 секунд.
Pod řídítka vybavena skládací rukojeti, velmi snadno lze dolů tak dlouho, dokud druhý složit; Demontáž a Výška nastavení sedadla je velmi pohodlné; Celý proces skládání lze snadno provést v 5 sekund.

Я подумал, что было бы мило добавить изящества сегодняшнему ужину, и так как я брал уроки складывания салфеток в Лагере Христианского Поведения, хочу поинтересоваться, тебе больше нравится" Райская птичка" или" Веер в бокале"?
Myslel jsem, že by bylo hezký dnes večer vystrojit večeřit, a od té doby, co jsem byl 1. třídou ve skládání ubrousků na Christianově táboře, přemýšlel jsem ,co bys radši ptáčka z ráje nebo ovíjející pohár?

Секунды быстрое складывание, стабильный и удобный.
Sekundy rychlého skládání, stabilní a pohodlné.

Это как Гарвард по складыванию.
To je jako Harvard ve skládání.

Синие выиграли набрось луковые кольца на рога, складывание салфеток, и ванную.
Modrý tým vyhrál cibulové kroužky, skládání ubrousků a záchod.

Складывание может осуществляться вручную или автоматически.
Aktualizace mohou být instalovány automaticky nebo ručně.

Я решила предоставить взбивку и складывание одежды.
A začínám prát i skládat oblečení.

И ты называешь это складыванием?
Tomuhle říkáš složené?

При складывании, карты должны быть толкнул вперед низко к столу, а не намеренно подвергаются или бросил высоко(" вертолетом").
Při sklápění, musí být karty posunout dopředu nízko u stolu, záměrně vystaven nebo hodil vysoký(" vrtulníkem").

И если складывание богомола из одного куска бумаги было недостаточно интересно, тогда можно сделать двух богомолов из одного куска бумаги.
A jestli složení jedné kudlanky nábožné z jediného nestříhaného čtverce není dost zajímavé, tak byste mohli složit dvě kudlanky nábožné z jediného kusu papíru.

Складки внутри складок внутри складок, все складывается в две части… бесконечное складывание пространства, тело Библиотеки.
Záhyby uvnitř záhybů, co jsou uvnitř záhybů, pak přidat dvě části… nekonečný prostor pro záhyby, tělo Knihovny.

Это фигурка оригами: лист бумаги, никаких надрезов, только складывание, сотни сгибов.
Toto je origami postava- z jednoho listu, bez stříhání, pouze složená ze stovek skladů.

Это рыба, 400 чешуек- и снова, это не резаный квадрат, только складывание.
Tato ryba má 400 šupin, je opět z jednoho nenastřihaného čtverce, jen poskládaná.

Что ж, этому искусству уже около 4х сотен лет, и вы можете подумать, что то, что существует так долго- столь ограничено, только складывание- все, что можно было сделать- уже давно сделано.
Takže toto umění je zde už stovky let a mysleli byste si, že když je tady něco tak dlouho- a omezené pouze na skládání, vše, co mohlo být vyrobeno, už bylo vyrobeno dávno.

Покажи ему свой трюк со складыванием простыни.
Ukaž mu ten skládací trik.