ЗАКОНЧИМ ЭТО на Чешском - Чешский перевод

• skončíme to

Примеры использования Закончим это на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Закончим это.
Skoncujme s tím.

Так давай закончим это.
Tak to zkončeme.

Закончим это верно?
Skonči to, jasný?

Чак, мы закончим это.
Chucku, my to dokončíme.

Да ладно, давай закончим это.
Pojď, skončíme to.

Мы с вами закончим это дело.
My dva to ukončíme.

Ну, закончим это позже.
Dobře, doděláme to potom.

Отлично. Давай закончим это.
Skvělý, pojďme s tím skoncovat.

Ћы закончим это завтра!
Jak jsem řekl, zítra to skončíme!

Подпиши и закончим это.
Tak to podepiště a ukončete to.

Так давай закончим это раз и навсегда.
Tak to zkončíme jednou provždy.

Да ладно, Джонни. Давайте просто закончим это.
No tak, ať je to hotový.

Мы останемся и закончим это, или умрем попытавшись.
Zůstaneme a skončíme to, nebo zemřeme v boji.

Давай закончим это. Прижмем Куина и спасем Алекс.
Jdem to dodělat, sejmeme Quinna a zachráníme Alex.

Давайте выведем эту страну из пучины, закончим это сейчас.
Vytrhněme tuhle zemi z mizérie a skončeme to hned teď.

Так давай закончим это дело раньше, чем он узнает.
Tak se toho zbav, než dojde k tomu dříve.

Дайте ему какой-нибудь препарат. Закончим это шоу побыстрее.
Stačí mu dát neúčinný lék. Ukončete už tu podívanou.

Если они хотят, чтобы я вернулся домой, если это их цена тогда давайте заплатим ее и закончим это.
Jestli chtějí, abych se vrátil domů, zda to je to cena tak ji zaplatím a skončím s tím.

Слушай, Тейлор, давай закончим это немного позже.
Taylore, poslouchej, budeme muset tohle dokončit trochu později.

И меня еще бесит, что ты каким-то боком попал в плей-офф, так что закончим это прямо сейчас.
A přivádí mě k šílenství, že jsi se nějak dopotácel do playoff, ale to skončí, hned teď.

Мы возьмем все оставшиеся суда и закончим это при Саламине.
Vezmeme všechny naše zbylé lodě a dokončíme to v Salamínském průlivu.

Прости, знаю, что это неправильно, но я должна закончить это.
Promiň, vím, že je to trapný, ale musím tohle dokončit.

Закончи это!
Skonči to!

Мне- мне нужно закончить это.
Já… já musím tohle dokončit.

Закончи это сейчас.
Hned to skonči.

Есть шансы закончить это объятиями?
Jaká je šance, že to zakončíme objetím?

Я закончу. Это кажется знакомым.
Já to dokončím.

Закончи это прямо сейчас.
Ukonči to hned.

Закончи это, Райан, пока мы не стали кучкой пьющих" Космо".
Skoncuj s tím, Ryane, než z nás bude banda koktejlů pijících-.

Заканчивайте это бессмысленное восстание и сдавайтесь.
Ukončete tohle zbytečné povstání a vzdejte se.