ЗАКОНЧИТЬ НАЧАТОЕ на Чешском - Чешский перевод

• to dokončit

Примеры использования Закончить начатое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы должны закончить начатое.
Musíme to dokončit.

И пришел в больницу, чтобы закончить начатое.
A pak se vrátil dokončit to v nemocnici.

Самое время закончить начатое дело.
Čas dokončit práci.

Позволим другому убийце закончить начатое.
Nechat druhý vrah dokončit, co jsme začali.

Это наш шанс закончить начатое.
Toto je šance dokončit naše dílo.

Ты должен закончить начатое и избавиться от него.
A ty to teď musíš dokončit a zbavit se ho.

Мне лишь нужно закончить начатое.
Musím to dokončit.

Ты должна уйти и позволить нам закончить начатое.
Nech to být a dovol nám to dokončit.

Вздумает закончить начатое.
Bude chtít dokončit, co začal.

Может быть, вы флиртовали на работе, решили закончить начатое.
V práci jste flirtovali, chtěl jste to dokončit.

Я должен закончить начатое.
Musím dokončit, co jsem začal.

Уорд заставит его закончить начатое.
Ward by ho přinutil to dokončit.

Я должен закончить начатое.
Musím dokončit, co jsem začala.

Я отправила тебя в Сильмар убрать мусор, но не дала тебе закончить начатое.
Poslala jsem tě do Sylmaru zbavit se smetí, ale nenechala jsem tě to dokončit.

Нам надо закончить начатое.
Musíme dokončit, co jsme začali.

Все что от вас требуется, оставаться в живых и позволить им закончить начатое.
Jediné, co musíš udělat, je zůstat naživu a nechat je dokončit jejich práci.

Теперь их задача- закончить начатое.
Nyní je třeba tuto práci dokončit.

Брайан, заберешься на любое из этих зданий и тогда мы сможем перенаправить сигнал и закончить начатое.
Briane, když se dostaneš nahoru do některé z těch budov,- můžeme přesměrovat signál manuálně a dokončit to.

Оно собирается закончить начатое.
Mishipeshu dokončí, co začalo.

Шесть лет спустя он пытается закончить начатое, поэтому сюда присылают Дойла, потому что это время, когда цепочка событий изменилась.
O šest let později se tu misi snaží dokončit, proto byl do minulosti poslán Doyle, protože se změnila časová linie.

Позвольте мне закончить начатое.
Nechte mě dokončit co jsem začala.

А может ты опишешь человека, который в тебя стрелял, чтобы убедиться, что он не вернется, дабы закончить начатое.
Nebo nám můžete popsat tu osobu, která vás střelila, a čerpat útěchu v tom, že budete vědět, že se nevrátí, aby to dokončili.

Я намерен закончить начатое.
Mám v úmyslu dokončit, co jsem začal.

Кое-кто пытается закончить начатое.
Někdo, kdo chce dokončit svou započatou práci.

Мы пришли закончить начатое.
Přišli jsme skončit, co jsme začali.

Не мешайте закончить начатое.
Jen mne nechte dokončit, co jsem začala.

Или закончат начатое.
Nebo to dokončí.

Она никогда не заканчивала начатое.
Nikdy nedělala nic polovičatě.

Вы за старшего, закончите начатое.
Nechávám na vás, abyste to tu dokončil.

Она чистила и мыла, а после того как заканчивала, начинала заново.
Všechno poklidila a když skončila, začala od začátku.