ВНУТРИЧЕРЕПНОЕ ДАВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• presión intracraneal
• presión intercraneal

Примеры использования Внутричерепное давление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не внутричерепное давление.
Esto no es presión intracraneal.

Внутричерепное давление падает.
La presión intracraneal está declinando.

Повышенное внутричерепное давление.
Aumento de la presión intracraneal.

Внутричерепное давление повышается.
La presión intracraneal está subiendo.

Потому что это и есть внутричерепное давление.
Porque es presión intercraneal.

Ее внутричерепное давление не изменяется?
¿Su presión intracraneal no responde?

Я понижаю его внутричерепное давление.
Estoy aliviando su presión craneal,¿vale?

Внутричерепное давление все еще высокое.
La presión intracraneal aún es elevada.

Может увеличить внутричерепное давление.
Podría aumentar la presión intercraneal.

Внутричерепное давление стабилизировалось.
Se estabilizó la presión intracraneal.

Они мониторят ее внутричерепное давление.
Están monitoreando su presión intercraneal.

Внутричерепное давление Джины растет.
La presión intracraneal de Gina está subiendo.

У мистера Соммерса повысилось внутричерепное давление.
La presión intracraneal del Sr. Somers está en construcción.

Внутричерепное давление резко возросло.
La presión intracraneal se ha incrementado dramáticamente.

И это может создавать повышенное внутричерепное давление.
Y eso puede causar algo llamado hipertensión intracraneal.

Внутричерепное давление не было нормальным.
Su presión intracraneal no era normal. Estaba elevada.

Фактически, ее внутричерепное давление значительно понизилось.
De hecho, la presión intercraneal se ha reducido significativamente.

Чтобы спасти его жизнь, нужно снизить внутричерепное давление.
Para poder salvar esas vidas hay que disminuir la presión intracraneal.

Мы сняли внутричерепное давление и опухоль уменьшается.
Aliviamos la presión intracraneal y está desinflamándose.

Опухоль в мозгу распространилась еще больше, его внутричерепное давление повышено.
El tumor está invadiendo más su cerebro e incrementando la presión intercraneal.

Надеюсь, понизив его внутричерепное давление, мы сможем возобновить кровоток.
Esperemos que, al reducir la presión intracraneal, podemos poner en marcha su flujo sanguíneo.

Ее внутричерепное давление, отек мозга, это становится все более опасным.
Su presión intracraneal, la inflamación cerebral. está llegando a un nivel peligroso, y no debemos esperar más.

Мы смогли удалить все три пули, и его внутричерепное давление снижается, но он все еще не реагирует.
Hemos sido capaces de sacar las tres balas, y su presión intracraneal está bajando, pero todavía no responde.

Очевидно, его внутричерепное давление нужно будет наблюдать всю ночь, так что… Если ты мне скажешь параметры.
Obviamente vamos a tener que controlar su presión intracraneal toda la noche así que, si me das los parámetros.

Если у него была бы опухоль, внутричерепное давление раздуло бы его мозг еще до обеда.
Si hubo un tumor, la presión intracraneal pudo causar su hernia cerebral antes de almorzar.- Lo mismo con tu test de estrés.

Нужно проверить, остановилось ли кровотечение, но сгусток рассасывается и внутричерепное давление снижается.- Это хорошо?
Debemos revisar, el sangrado se detuvo, pero el coágulo se está disolviendo y la presión intracraneal parece descender.¿Eso es bueno?

Внутричерепное давление может повлечь проблемы с печенью, оно вызывает давление в кавернозном синусе, что способствует давлению в верзней полой вене, что отключает печень.
La presión intracraneal puede causar problemas hepáticos. Produce un aumento de la presión de los senos cavernosos lo cual causa presión en la vena cava superior lo cual produce falla hepática.

А вдруг реакция Сандьи на анестезию повлияла на внутричерепное давление и теперь у нее инфаркт мозга?
¿Qué pasa si la reacción de Sandhya a la anestesia ha afectado a la presión intracraneal y tiene infarto cerebral?

Представьте пациента, поступившего с серьезной травмой головы: его мозг опухает, а внутричерепное давление повышается.
Cuando un paciente viene con un trauma grave se tienen que imaginar que el cerebro está inflamado, lo que aumenta la presión intracraneal.

Потеря слуха, повышение внутричерепного давления, жжение кожи лица.
Pérdida de audición, aumento de la presión intracraneal, sensación de hormigueo en la cara.