Примеры использования Intracraneal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hemorragia intracraneal catastrófica.
Кровоизлияние в мозг.Eso ha causado un hematoma intracraneal.
Это вызвало внутричерепную гематому.¿Su presión intracraneal no responde?
Conectando el monitor intracraneal.
Подключаю монитор внутричерепного давления.La presión intracraneal aún es elevada.
Внутричерепное давление все еще высокое.Se estabilizó la presión intracraneal.
Внутричерепное давление стабилизировалось.Fractura intracraneal, respiración escasa.
Внутричерепная трещина, дыхание поверхностное.No hay sangrado intracraneal.
Внутричерепного кровоизлияния нет.En estos momentos nuestra principal preocupación es controlar la presión intracraneal.
Сейчас наша главная задача- контроль внутричерепного давления.Tiene una herida intracraneal grave.
У нее тяжелая внутричерепная травма.Y eso puede causar algo llamado hipertensión intracraneal.
Su presión intracraneal, la inflamación cerebral. está llegando a un nivel peligroso, y no debemos esperar más.
Ее внутричерепное давление, отек мозга, это становится все более опасным.Podría ser un hematoma, un derrame intracraneal.
Может, у него опухоль, или внутричерепное кровотечение.Si hubo un tumor, la presión intracraneal pudo causar su hernia cerebral antes de almorzar.- Lo mismo con tu test de estrés.
Если у него была бы опухоль, внутричерепное давление раздуло бы его мозг еще до обеда.Sí. No contaba con este desplazamiento intracraneal.
Я не рассчитывала на такие внутричерепные изменения.Obviamente vamos a tener que controlar su presión intracraneal toda la noche así que, si me das los parámetros.
Очевидно, его внутричерепное давление нужно будет наблюдать всю ночь, так что… Если ты мне скажешь параметры.Todos los signos clásicos de un aumento de la presión intracraneal.
Все указывало на повышение внутричерепного давления.Pérdida de audición, aumento de la presión intracraneal, sensación de hormigueo en la cara.
Потеря слуха, повышение внутричерепного давления, жжение кожи лица.Hundimiento de pómulo, fisura clavicular, hematoma intracraneal.
Перелом скулы, трещина под ключицей, внутричерепная гематома.La presión intracraneal puede causar problemas hepáticos. Produce un aumento de la presión de los senos cavernosos lo cual causa presión en la vena cava superior lo cual produce falla hepática.
Внутричерепное давление может повлечь проблемы с печенью, оно вызывает давление в кавернозном синусе, что способствует давлению в верзней полой вене, что отключает печень.Para poder salvar esas vidas hay que disminuir la presión intracraneal.
Чтобы спасти его жизнь, нужно снизить внутричерепное давление.Jefe, si no fuera por tu posible hemorragia intracraneal, te sacudiría en la cabeza.
Босс, если бы не вероятность кровоизлияния в мозг, я бы врезала тебе по морде.Posiblemente no necesite cirugía, pero comprobaremos su presión intracraneal.
Вероятно, ей не потребуется операция, но мы будем следить за ее ПМС.Hemos sido capaces de sacar las tres balas, y su presión intracraneal está bajando, pero todavía no responde.
Мы смогли удалить все три пули, и его внутричерепное давление снижается, но он все еще не реагирует.Kimberly Garnet… 15 años,fue puesta en coma por una hemorragia intracraneal.
Кимберли Грант. 15 лет. Она в коме из-за внутричерепного кровотечения.Trátenlo con gabapentina, conéctenlo a un EEG intracraneal para monitoreo continuo.
Начинайте давать габапентин. Подключите внутричерепную ЭЭГ для непрерывного наблюдения.También sé quelos pacientes han visto incrementado el riesgo de hemorragia intracraneal.
¿Qué pasa sila reacción de Sandhya a la anestesia ha afectado a la presión intracraneal y tiene infarto cerebral?
А вдруг реакция Сандьи на анестезию повлияла на внутричерепное давление и теперь у нее инфаркт мозга?La punta penetró la cavidad ocular y pasó hacia el lóbulo frontal.Causando un sangrado intracraneal.
Зубец проник через глазную полость и пробил лобную долю,вызвав внутричерепное кровотечение.En un caso de ingestión masiva de tetraetilo de plomo puro, los indicios ysíntomas iniciales estuvieron relacionados con un aumento de la presión intracraneal.
Известен случай перорального приема большого количества чистого тетраэтилсвинца,при котором первоначальные проявления и симптомы были связаны с повышением внутричерепного давления.
