Примеры использования Внутричерепное давление на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Повышенное внутричерепное давление.
Внутричерепное давление зашкаливает.
His I.C.P. 'S through the roof.Я понижаю его внутричерепное давление.
I'm relieving his cranial pressure.Внутричерепное давление резко возросло.
Intracranial pressures have increased dramatically.Может увеличить внутричерепное давление.
It could increase intracranial pressure.Внутричерепное давление- одна из причин энцефалопатии.
Intracranial pressure is one of the reasons encephalopathy.По признакам, у него растет внутричерепное давление.
Signs of increasing intracranial pressure.Фактически, ее внутричерепное давление значительно понизилось.
In fact, her intracranial pressure has subsided significantly.У мистера Соммерса повысилось внутричерепное давление.
Mr. Somers' intracranial pressure is building.Внутричерепное давление, как и артериальное индивидуально у всех людей.
Intracranial pressure, and blood individually in all people.Да, если я ослаблю внутричерепное давление, это должно уменьшить боль.
Yeah, if I release the intracranial pressure, It should reduce her pain.Послушай, ты должна немедленно ослабить ее внутричерепное давление.
Listen to me. You're gonna have to relieve her intracranial pressure right now.Надеюсь, понизив его внутричерепное давление, мы сможем возобновить кровоток.
Hopefully, by reducing the intercranial pressure, we can jump-start his blood flow.Опухоль в мозгу распространилась еще больше, его внутричерепное давление повышено.
The tumor's invading more of his brain and increasing intercranial pressure.Если у него была бы опухоль, внутричерепное давление раздуло бы его мозг еще до обеда.
If it was a tumor, intracranial pressure could cause his brain to herniate before lunch.Головная боль, в том числе мигрени,последствия травм и внутричерепное давление.
Headache, including migraine,the effects of trauma and intracranial pressure.Внутричерепное давление со 100- 150 мм водяного столба повышается до 250- 300 мм и выше.
Intracranial pressure from 100 to 150 mm of water column is increased to 250 to 300 mm and above.Ушиб может вызвать отек головного мозга, кому, судороги,повреждение мозга или повышенное внутричерепное давление.
Bruising can cause brain swelling, coma, seizures,brain damage or higher pressure inside the skull.Мы смогли удалить все три пули, и его внутричерепное давление снижается, но он все еще не реагирует.
We were able to remove all three bullets, and his intracranial pressure is coming down, but he's still unresponsive.Выводя избыток жидкости из головного мозга,травы помогут снизить внутричерепное давление и избавиться от тяжести в голове.
Removing excess fluid from the brain,herbs can help reduce intracranial pressure and get rid of heaviness in the head.После внутривенного введения Манит снижает реабсорбцию воды, увеличивает объем циркулирующей крови,оказывает мочегонное действие, снижает внутричерепное давление.
Following intravenous administration, Mannitol reduces reabsorption of water, increases blood volume,has diuretic effect and reduces intracranial pressure.В связи с преждевременным срастанием коронарных швов увеличивается внутричерепное давление, что обычно приводит к умственной отсталости.
Due to the premature closing of the coronal sutures, increased cranial pressure can develop, leading to mental deficiency.В таком стиснутом пространстве как мозг,повышенное внутричерепное давление от большого объема такого лекарства, как пенициллин, может вызвать грыжу мозгового ствола и убить его.
In a cramped space like the brain,increased intracranial pressure from a high volume drug like penicillin could herniate his brain stem and kill him.Нужно проверить, остановилось ли кровотечение, носгусток рассасывается и внутричерепное давление снижается.- Это хорошо?
We need to check Поскольку гипотермия снижает одновременно внутричерепное давление и производство свободных радикалов, то это может служить другим механизмом проявления лечебного эффекта гипотермии.
Since hypothermia reduces both intracranial pressure and free radical production, this might be yet another mechanism of action for hypothermia's therapeutic effect.Мягкая мозговая оболочка обычно отечна, деструктивные процессы имеются со стороны кровеносных сосудов илимфатических пространств; внутричерепное давление сильно повышено за счет порозности сосудистых сплетений серозный менингит.
The Pia mater is usually swollen, destructive processes are from blood vessels andlymphatic spaces; intracranial pressure is greatly increased due to the porosity of the vascular plexus serous meningitis.Было показано, что гипотермия помогает снизить внутричерепное давление и таким образом свести к минимуму вредное влияние воспалительных иммунных реакций пациента при реперфузии.
Hypothermia has been shown to help moderate intracranial pressure and therefore to minimize the harmful effects of a patient's inflammatory immune responses during reperfusion.Распознавание повышение внутричерепного давления гипертензионный синдром.
Recognition increased intracranial pressure hypertensive syndrome.Повышение внутричерепного давления гипертензионный синдром.
Increased intracranial pressure hypertensive syndrome.Потеря слуха, повышение внутричерепного давления, жжение кожи лица.
Hearing loss, increased intracranial pressure, tingling in the face.
