СТРАННЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• raro
• extraño
• rara

Примеры использования Страннее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще страннее.
Más raras.

Намного страннее.
Son muy raros.

Сейчас будет еще страннее.
Hay algo más extraño aún.

Это еще страннее.
Eso es aun más raro.

Страннее всех ведет себя Энди.
La parte más rara es Andy.

Куда еще более страннее?
¿Vienen más raros?

Я имею в виду страннее обычного?
¿Más rara de lo normal?

Чем дальше, тем страннее.
Se pone más extraño.

Он стал еще страннее, чем когда-либо.
Está más raro que nunca.

Куда еще более страннее?
¿Se pone más extraño?

Чем страннее место, тем лучше.
Cuanto más raro el sitio, mejor.

С каждым днем ты становишься страннее.
Cada día estás más raro.

Но еще страннее то, что я сама себя не осуждаю.
Lo más extraño es que… ni siquiera yo me juzgo.

Этот день становится все страннее.
Este día cada vez es más raro.

Не страннее, чем если бы Дарт Вейдер был автоинспектором.
No más raro que cuando Darh Vader sacaba multas.

Что нас не убивает, делает нас страннее.
Lo que no nos mata nos enrarece.

Еще страннее, еще страннее, еще страннее.
Más raro, más raro, más raro.

Вот именно. И все станет еще страннее.
Bueno, exacto, y solo se va a volver más raro.

Эй, этот день все страннее с каждой минутой.
Hey, este dia se está convirtiendo más raro cada minuto que pasa.

Потому что сейчас я сделаю все еще страннее.
Porque estoy a punto de que sea aún más raro.

Это еще страннее, чем я видела саму себя в другой вселенной.
Es más raro que cuando vi al yo del otro universo.

Это я или этот город становится все страннее?
¿Soy yo o esta ciudad se está volviendo más rara?

Знаешь, чем больше я тебя узнаю, тем страннее ты мне кажешься.
Sabes, cuánto más te conozco, más raro te vuelves.

Утром ты себя как-то странно вел, а сейчас ты, ну, еще страннее.
Estabas raro esta mañana, y ahora, bueno, más raro.

Чем хуже становилось, тем страннее появлялись теории.
Como las cosas fueron rumbo al sur lo Las teorías se pusieron más extrañas.

Это только мне кажется что она ведет себя еще страннее, чем обычно?
¿Soy yo o está actuando más raro de lo normal?

Страннее, чем парень пытающийся сделать что-то вроде луча эукуляции?
¿Más raro que el tipo tratando de hacer un rayo eyaculatorio?

Хорошо, это значительно страннее и Забет была какой-то странной.
Está bien, es significativamente más raro y Zabeth ha estado actuando de manera extraña.

А еще страннее миллионы долларов наличными, найденные в помещении вашего офиса.
Aún más extraño fue que se encontraron millones de dólares en efectivo en su oficina.

Люди с ночными кошмарами делали вещи намного страннее, чем поедание собственных подушек.
La gente con terrores nocturnos hacen cosas más extrañas que comerse sus propias almohadas.