СТРАННЕЕ на Английском - Английский перевод

• weirder
• odder

Примеры использования Страннее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что страннее?
What's weirder?

Страннее чем обычно?
Odder than usual,?

Но мизинец страннее.
But the pinky is weirder.

Правда страннее вымысла.
Truth is stranger than fiction.

Ты становишься все страннее.
You're getting all wacky.

Ну то есть страннее обычного.
I mean, weirder than usual.

Это не может стать еще страннее.
Nothing about this is weird.

Он стал еще страннее, чем когда-либо.
He is more odd than ever.

Для тебя, наверное, еще страннее.
Must be way weirder for you.

А еще страннее думать об этом.
It's too weird to think about.

Может быть ты страннее вымысла.
I think maybe you're stranger than fiction.

Потому что сейчас я сделаю все еще страннее.
Cause I'm about to make it even weirder.

Эта цыпочка становится все страннее с каждым днем.
That chick gets weirder every day.

Чем страннее место, тем лучше.
The weirder the place, the better.

Она становятся умнее, быстрее и страннее.
They're gonna get smarter, faster and weirder.

Эй, этот день все страннее с каждой минутой.
Hey, this day is getting weirder by the minute.

А тыкать светящейся палочкой мне в лицо еще страннее.
Sticking a glow stick in my face, even weirder.

Чем больше станет она, тем страннее это станет.
The bigger she gets, the weirder it will be.

Не страннее, чем если бы Дарт Вейдер был автоинспектором.
No stranger than when Darth Vader was a meter maid.

Ты становишься все страннее и страннее с каждой неделей.
You get weirder and weirder every week.

Страннее, чам ходить по улице в ползунках размером для взрослых?
Weirder than going out in a man-sized onesie?

Сейчас он на 20 лет страннее и в этот раз у него пистолет.
Now, he's 20 years weirder and, this time, he's carrying a gun.

На переднем крае этой технологии, вещи становятся немного страннее.
At the cutting edge of this technology, things get a little weirder.

Теа становится все страннее и страннее, а ты здесь.
Tea's getting weirder and weirder, and you're in here.

Еще страннее, что это было в тот же день, когда он перестал пользоваться сотовым.
Odder still, it was the same day he stopped using his cell phone.

Хорошо, это значительно страннее и Забет была какой-то странной.
Okay, that is significantly weirder and Zabeth has been acting strangely.

Страннее- как можно было частью той же ER посещения имеют разные критерии возмещения?
Weirder- how could one part of the same ER visit have different reimbursement criteria?

Люди с ночными кошмарами делали вещи намного страннее, чем поедание собственных подушек.
People with night terrors have done far stranger things than eating their own pillows.

А сейчас, когда она выписалась из больницы и вернулась в твою жизнь, стал еще страннее.
And now that she's out of the hospital and back in your life, you have been even weirder.

Знаешь, еще страннее то, что теперь, когда Фентон не участвует в выборах, никто не выступает против Эмили.
You know what's even weirder is now that Fenton's out of the election, no one's running against Emily.