ПАССАЖИРОВ на Испанском - Испанский перевод

• pasajeros
• viajeros
• pasajero
• viajero

Примеры использования Пассажиров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каких пассажиров?
¿Qué cliente?

Премиальные мили для частых пассажиров.
Millas de viajero frecuente.

Сколько пассажиров?
¿Cuántos pasajes?

Это для пассажиров, вроде тебя.
Son para los clientes como usted.

Защита транзитных пассажиров.
La protección de las personas en tránsito.

Кое-кто из пассажиров даже всплакнул.
Incluso un par de personas llorando.

Регистрация иностранных пассажиров в гостиницах;
Registro de viajeros extranjeros en hoteles.

Использование премиальных миль для частых пассажиров.
Utilización de millas de viajero frecuente.

Внимание пассажиров рейса 12 до Кельна.
Anuncio para los pasajeros del vuelo 12, destino Colonia.

Вашего сына нет в списке пассажиров.
El nombre de su hijo no está en la lista de vuelo.

То глупо, но… я подобрал пассажиров по дороге.
Es estúpido pero recogí un pasajero fuera de mi ruta.

Они не могут нас найти, поэтому захватывают пассажиров.
No nos encuentran, así que van tras los pasajeros.

Низкий потолок. НИКАКИХ пассажиров на крыше.
ESPACIO REDUCIDO, NO SE PERMITEN PASAJEROS EN EL TECHO.

Годасс, Годасс. Всех пассажиров просим покинуть поезд.
Godasse, Godasse, Todos las pasajeros, favor apearse.

Ый автобус высаживает всех пассажиров и едет сюда.
El bus 118 deja a todos los pasajeros… y termina aquí.

Пассажиров бизнес- класса Austrian залах ожидания Brussels Airlines.
Austrian Business Lounges Brussels Airlines.

Мы проверили список пассажиров. ничего подозрительного.
Estamos comprobando la lista de pasajeros… nada sospechoso.

Послушайте, это глупо, но я подобрал пассажиров по дороге.
Mira, es tonto, pero Recogí un pasajero fuera de la carretera.

Нам нужны списки пассажиров коммерческих и частных самолетов.
Necesitamos los registros de vuelos comerciales y privados.

Они хотя перевозить грузы на этих поездах, а не пассажиров.
Están utilizando los trenes para carga, no para pasajeros.

Перевозка пассажиров и специализированные легкие транспортные средства.
Transporte de personas y vehículos de carga ligeros.

Мне нужен список пассажиров- заключенных из самолета.
Los prisioneros de ese avión… necesito la lista de embarque.

Защита пассажиров от нанесения ущерба их личности или имуществу;
Proteger a los viajeros de lesiones personales o daños a sus bienes;

Судя по спискам пассажиров, вы шесть раз летали в Майами.
Los registros de vuelos indican que usted ha viajado a Miami seis veces.

Заведи пассажиров внутрь, да представь Минни.- Согрейтесь, кофею выпейте.
Entra con los pasajeros, preséntaselos a Minnie caliéntate y tómate un café.

Следует отметить, что исключения для пассажиров преклонного возраста более не делаются;
Se ha suprimido la práctica de conceder excepciones a viajeros de edad avanzada;

А как насчет пассажиров, на которых может отразиться ваша забастовка?
¿Qué pasa con los viajeros que pueden ser afectados con su huelga?

Полицейские отобрали из группы пассажиров несколько молодых людей и угрожали казнить их.
La policía reunió a un grupo de jóvenes de entre los pasajeros y amenazó con ejecutarlos.

В нем 5000 имен пассажиров, из бонусной программы авиакомпании.
Contiene los nombres de 5.000 miembros del programa pasajero frecuente de KB.

Свободное передвижение пассажиров и грузов через Никосийский международный аэропорт.
La libre circulación de bienes y personas por el Aeropuerto Internacional de Nicosia.