OSADO на Русском - Русский перевод S

Глагол
я осмелюсь
me atrevo
me permite el atrevimiento
Сопрягать глагол

Примеры использования Osado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
¡Osado Clifford!
Храбрый Клиффорд!
Siempre tan osado.
Всегда такой бравый.
Qué osado, Sr. Ryder.
Очень смело, мистер Райдер.
Estúpido, pero osado.
Глупо, но храбро.
Te mostraste osado y es peligroso.
Ты показал браваду, и это опасно.
He sido demasiado osado.
Я был слишком бесцеремонен.
No es tan osado como parece.
Все было не так колоритно, как кажется.
Fuerte, fresco, osado.
Сильный, уверенный, свежий, смелый.
El más osado se acercó… y se encuclilló al lado de Katarina.
Самый смелый подошел и сел рядом с Катариной.
Buen trabajo, osado líder.
Отличная работа, бесстрашный лидер.
Podría significar que se está volviendo osado.
Это может означать, что он стал смелее.
Suena como un osado rescate.
Звучит как, очень смелое спасение.
Asesinándole durante la gala, es bastante osado.
Убить его во время выставки, это очень нагло.
Irresponsable, osado, oídos de cera, boquiabierto!
Безответственный, тугоухий, наплевательский, расхлябанный!
Si me hubiera reconocido por lo que soy, no habría sido tan osado.
Знай он, кто я такой, он бы не был таким смелым.
Cuando hay dos Si soy osado Es porque sé Que ahora formamos.
Я осмелюсь, если буду уверен, что мы как пара разделим все, что здесь есть.
La firma del tratado de prohibición completa de los ensayos el año próximo es un objetivo osado pero alcanzable.
Подписание договора о ВЗИ в следующем году является смелой, но реальной целью.
IV Si pretende el cañón extranjero nuestros pueblos, osado, invadir; desnudemos al punto el acero y sepamos vencer o morir.
IV Если попытаются пушки иностранные Наши народы осмелясь захватить; Обнажим немедля сталь И сумеем победить иль умереть.
Navega- dirígete sólo a las aguas profundas, oh alma temeraria, explora, yo contigo, tú conmigo,porque nuestro destino es donde el marinero nunca ha osado ir.”.
Плыви вперед- правь только на глубинную воду, О, безрассудная и ищущая душа, я с тобой, и ты сомной, Ведь нас связывают узами места, куда еще ни один моряк не осмелился заплыть».
Se necesita un enfoque más osado que obligue a las partes a respetar la voluntad de la comunidad internacional de lograr un acuerdo amplio.
Требуется более смелый подход, который обязал бы стороны уважать волю международного сообщества, направленную на всеобъемлющее урегулирование.
Con este telón de fondo, los recientes ensayos nucleares de la India y el Pakistán, que no son partes en el Tratado,constituyen un osado reto a la comunidad internacional.
В этом контексте недавние ядерные испытания, проведенные Индией и Пакистаном, государствами, ни одно из которых не является участником Договора,представляют собой наглый вызов международному сообществу.
Está con nosotros el más osado en romper el bloqueo cuyas goletas, cruzando las armas yanquis nos han traído las prendas de lana y encaje que llevamos.
Среди нас находится самый неустрашимый флотоводец чьи шхуны успешно прорвали блокаду портов и доставили сюда все эти ткани и кружева.
Con todo, los estadistas franceses y alemanes tuvieron la visión yla voluntad de iniciar un experimento osado, que ha evolucionado hasta convertirse en una economía única con 500 millones de personas.
Тем не менее, французское и немецкое государства породили виденье ипроявили волю к запуску смелого эксперимента, который вылился в единую экономику, объединяющую 500 миллионов человек.
Para alcanzar una vía prudente y sostenible que permitiera financiar el desarrollo y aumentara las posibilidades de lograr los objetivos de desarrollo del Milenio debía aplicarse un enfoque nuevo ymás osado, orientado por tres principios.
Для осмотрительного и устойчивого финансирования развития и повышения шансов на достижение ЦРДТ требуется новый,более смелый подход, который должен основываться на трех принципах.
El ataque del 11 de octubre a los Cuarteles Centralesdel Ejército en Rawalpindi fue el más osado de todos, y causó escalofríos en todo el alto mando militar, ya que los terroristas conocían la disposición de los edificios militares y de seguridad.
Атака 11 октября на штаб армии в Равалпинди была самой смелой из всех атак- и заставила содрогнуться военное командование, потому что террористы знали планировку военных зданий и зданий службы безопасности.
El Mecanismo de examen entre los propiospaíses africanos es una de las características más destacadas de la NEWAD y el experimento más osado que jamás se haya llevado a cabo en materia de examen colectivo entre los propios países.
Африканский механизм коллегиального обзораявляется одним из наиболее замечательных достижений НЕПАД и самым смелым в истории экспериментом в области обеспечения коллегиальной оценки.
Aunque el camino es muy malo, no osé desobedecer las órdenes de Vuestra Señoría.
Не осмелился ослушаться приказаний вашего сиятельства, хоть слишком дурна дорога.
Una ejecución doble mandará un fuerte mensaje a cualquiera que ose desobedecerme.
Двойная казнь станет внятным посланием для всех, кто осмелился сопротивляться мне.
No, Maestro, no osaría.
Нет, Мастер, я не осмелюсь.
Se trata de una ley osada, que de hecho contiene cláusulas declaratorias.
Это-- смелый закон, который на деле содержит декларативные положения.
Результатов: 737, Время: 0.0956

Как использовать "osado" в предложении

com marina1063… que osado eres te felicito.
Que osado soy muchas veces al escribir.
Nadie ha osado igualar esta -desdichada- marca.
Denisse Rosenthal sorprende con osado video musical.
Rolando Laserie era osado en grado sumo.
Es osado redondear como han hecho, 3.?
El osado del equipo supera los límites.
Pero no creo que hubieran osado hacerlo.
era/Gado Osado CreatiEo Co/trolado ote/<ia seFual 'e/eroso.?
Es muy osado dar criterios desde fuera.
S

Синонимы к слову Osado

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский