ОПЫТОВ на Испанском - Испанский перевод

• experimentos
• experiencias
• experimentación
• experimentar

Примеры использования Опытов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это наши лягушки для опытов.
Nuestras ranas de pruebas.

Нет, нам еще далеко до опытов над людьми.
No aún estamos lejos de pruebas con humanos.

Он забрал меня для опытов.
Y me llevó… al lugar de las pruebas.

От некоторых опытов Джени у меня мурашки по коже.
Algunos de los experimentos de Janie me dan miedo.

Она здесь для опытов?
¿Está aquí para los experimentos?

Я нажралась как больная на голову обезьяна для опытов.
Me divertí como mono con daño cerebral por los experimentos.

Конструктивная критика нынешних опытов с составлением.
Crítica constructiva de la experimentación actual con la..

Все остальные подходят для опытов?
¿Todos los demás pueden ser los conejillos de indias?

Он допишет книгу, а потом хочет отстраниться от опытов с подчинением. Зачем?
Terminará su libro y luego Stanley quiere alejarse… de los experimentos de obediencia,¿y por qué no?

Какой урок вы извлекли из всех этих опытов?
¿Qué sac… qué sacaste de todas estas experiencias?

Под влиянием этой книги и их опытов с ЛСД, Джобс и Коттке проводят время в Индии.
Bajo la influencia de este libro y sus experiencias con LSD, Jobs y Kottke pasan un tiempo en India.

Если вы ищете лекарство, вам понадобится субъект для опытов.
Si busca una cura, necesitará un sujeto para experimentar.

Это не оправдывает использование людей для опытов в лаборатории.
Eso no justifica el utilizar personas en experimentos de laboratorio.

Некоторые аргументируют это как самый большой из человеческих опытов.
Alguien diría que de las experiencias más humanas.

Во время опытов мальчики часто проводят опыты, а девочки записывают их результаты; и.
Durante los experimentos, los niños suelen realizar los experimentos mientras que las niñas registran los resultados; y.

Напишем семейную хронику на основе наших собственных опытов.
Escribir los relatos familiares basados en nuestras propias experiencias.

Эти лица не должны являться объектом медицинских или научных опытов, которые могут причинить вред их здоровью.
Estas personas no deben ser objeto de experimentos médicos o científicos que puedan ser perjudiciales para su salud.

Он поджигатель, освобожденный Мьюрифилдом из тюрьмы несколько лет назад для опытов.
Es un pirómano de Muirfield sacado de la cárcel hace varios años para experimentar.

В руководстве приведены диаграммы, рисунки, схемы, взятые из опытов лаборатории Н. П. Кравкова.
El manual contenía diagramas, dibujos y esquemas, extraídas de las descripciones de experimentos del laboratorio de Nikolái Kravkov.

Вот почему моя сестра и мать так похожи на Еву. Они требовались ему для опытов.
Poreso mi hermana y mi madre se parecen tanto a Eva, porque las necesitaba para experimentar.

Также разъясняется недопустимость проведения медицинских и научных опытов на человеке без его согласия.
Asimismo, se aclara por qué es inadmisible realizar experimentos médicos o científicos en seres humanos sin su consentimiento.

Как сообщается, заключенных также используют для медицинских, химических и биологических опытов.
Al parecer, se había utilizado a reclusos en experimentos médicos, químicos y biológicos.

Как видишь, ад очень далек от наших каждодневныех опытов, поскольку мы только что доказали на нашем собственный господине Соммерсе.
Como ven, el infierno es parte de nuestras experiencias diarias… como acabamos de demostrar con el Sr. Sommers.

Закон 1987 года о психическом здоровье запрещает проведение каких-либо медицинских или научных опытов без осознанного согласия соответствующих лиц.
La Ley de salud mental, de 1987, prohíbe toda experimentación médica o científica sin el consentimiento informado de las personas afectadas.

На самом деле вождение V8 Atom это один из величайших опытов вождения в моей жизни, про который я не забуду до конца сюжета.
De hecho, manejar el Atom V8 ha sido una de las más grandes experiencias de manejo de mi vida Y ese es un pensamiento excelente para terminar este video.

Лица, содержащиеся под стражей, не могут использоваться для проведения медицинских опытов или научных исследований, даже с их согласия.
Las personas mantenidas en custodia no pueden ser utilizadas para la realización de experimentos médicos ni de exámenes o ensayos científicos, ni siquiera con su consentimiento.

Луна действительно предоставляет огромные возможности для научных опытов, особенно для высокомощной астрономии далеко за пределами земной атмосферы.
La Luna ofrece en verdad gran oportunidad para la experimentación científica, particularmente para la astronomía lejos de la atmósfera de la Tierra.

Запрещение пыток, жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания; запрещение медицинских или научных опытов без свободного на то согласия.
Prohibición de la tortura, de las penas y de los tratos crueles, inhumanos y degradantes; prohibición de los experimentos médicos y científicos no consentidos.

Этот Закон также запрещает проведение научных опытов над людьми без их добровольного согласия.
Además, la ley prohíbe la realización de experimentos científicos en los que se utilice el organismo de una persona viviente si ésta no ha dado su consentimiento.

Другие- более приземленные, требуют долгих опытов и наблюдений за такими малыми экосистемами как участки травы прерий или болота.
Otros son más triviales, pues entrañan experimentos a largo plazo y la observación de ecosistemas menores, como, por ejemplo, parcelas de hierba de las praderas o pantanos.