ОПЫТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Erfahrungen
• Experimente

Примеры использования Опытов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она здесь для опытов?
Ist sie hier wegen der Experimente?

Не волнуйтесь, я веду их в лабораторию для опытов.
Sie sollen ins Labor für Experimente.

Инициатором опытов был профессор Евгений Хааген.
Initiator der Versuche war Eugen Haagen.

Он забрал меня для опытов.
Es hat mich weggeholt… zur Teststelle.

Больше чем 17 многолетних опытов в поле мебели гостиницы.
Mehr als 17 Jahre Erfahrungen auf dem Hotelmöbelgebiet.

Он не похож ни на одного Наблюдателя из наших опытов.
Das ist nicht wie bei einem der anderen Beobachtern in unseren Versuchsläufen.

Отметины, это следы тех опытов, которым они подвергались.
Und die Male stammen von Tests, die sie mit ihnen machen.

К сожалению, выиграть главный приз могут авторы только двух опытов.
Leider konnten jedoch nur zwei Experimente den Hauptpreis gewinnen.

Под влиянием этой книги и их опытов с ЛСД, Джобс и Коттке проводят время в Индии.
Von diesem Buch inspiriert und deren Erfahrungen mit LSD, verbringen Jobs und Kottke einige Zeit in Indien.

Милая, та знаешь, что не можешь уйти. Тебе дисквалифицируют из опытов.
Schätzchen, du weißt, dass du nicht gehen kannst, man wird dich von der Studie ausschließen.

И с вполне опытов экспортировать инфлатаблес к Европе, США, Ближнему Востоку и много других стран етк.
Und mit voll von den Erfahrungen des Exportierens von inflatables in Europa, USA, Mittlere Osten und viele anderen Länder etc.

Такие ошибочные приговоры могут иметь долгую жизнь, как мы видим из опытов« дышащих стен».
Solche Fehlurteile können ein langes Leben haben, wie wir aus den Erfahrungen mit der"atmenden Wand" wissen.

Мы весьма советуем устройство биохимической лаборатории, но, конечно, для серьезных и длительных опытов.
Wir raten nachdrücklich zum Bau eines biologischen Laboratoriums, aber natürlich zum Zweck ernsthafter und langwieriger Experimente.

Король Раздувн Фабрика был естаблисед в годе 2012, но мы имеем больше чем 10 лет опытов для продукции инфлатаблес.
König Inflatable Factory establised im Jahr von 2012, aber wir haben mehr als 10 Jahre Erfahrungen für die Produktion von inflatables.

Прежде всего, он не обращает внимания на свое настроение, но состояние нервных центров будет решающим для многих опытов.
Vor allem schenkt er seiner eigenen Verfassung keine Aufmerksamkeit. Jedoch für viele Experimente ist der Zustand der Nervenzentren entscheidend.

Множество поучительных опытов можно производить не только по прямой передаче мысли, но и по исследованию перекрестных воздействий.
Nicht nur bei direkter Gedankenübertragung, sondern auch beim Erforschen der Einwirkungen der sich kreuzenden Ströme können lehrreiche Experimente durchgeführt werden.

Ве фабрика с большой производственной линией, 10 многолетних опытов, работники пофессионал и эффективное управление, основной рынок США, Канада, Европа.
We sind Fabrik mit großer Fertigungsstraße, 10 Jahre Erfahrung, pofessional Angestellte und effektives Management, Hauptmarkt USA, Kanada, Europa.

Это обычные люди, вроде тех демонстрантов в Италии, которые добровольно перелезли через забор с колючей проволокой, чтобы спасти собак от лабораторных опытов.
Das sind ganz normale Menschen wie diese Tierschützer in Italien, die spontan über einen Stacheldraht kletterten, um Beagles vor Tierversuchen zu retten.

Наша компания известный фармацевтический изготовитель с больше чем 15 многолетних опытов в Китае и всех порошки поставляют от нашей фабрики сразу.
Unsere Firma ist ein berühmter pharmazeutischer Hersteller mit mehr, als 15 Jahre Erfahrungen in China und alle Pulver von unserer Fabrik direkt liefern.

Проведение научных опытов и наблюдений над полезными в практическом отношении животными, в особенности над домашними животными выдающихся русских пород.
Die Durchführung wissenschaftlicher Versuche und die Beobachtung der für den Menschen nützlichen Tiere, besonders der Haustiere der hervorragenden russischen Rassen.

Мы будем в восторге для того чтобы увидеть что случается по мере того как больше информации будет доступными но от наших опытов мы очень впечатлены с потенциалом здания мышцы.
Wir werden aufgeregt, um zu sehen, was geschieht, während mehr Informationen verfügbar werden, aber von unseren Erfahrungen wir sehr mit dem Muskelgebäudepotential beeindruckt werden.

С готовыми символами потоков данных и простом интерфейсом, вы можете создать свою собственную диаграмму потоков данных в течение нескольких минут, даже без никаких опытов рисования.
Mit vorgefertigten Symbolen von Datenflussdiagramm und einfachen Benutzeroberfläche können Sie das Datenflussdiagramm ohne jegliche zeichnerische Fähigkeiten in Minuten erstellen.

После проводить исследование наше собственное исследование, и учить от наших личных опытов, мы решили сделать этим видео идя в деталь самое лучшее мы можем о ЛГД 3303.
Nach dem Handeln unserer eigenen Forschung und dem Lernen von unseren persönlichen Erfahrungen, entschieden uns wir, dieses Video, das in Detail das Beste zu machen geht, das wir über LGD 3303 können.

Любовь не требует понимания мистических духовных учений или опытов кармических компонентов или понимания континуума, который охватывает одновременно все пространство и время или законов вселенной.
Liebe verlangt nicht nach einer mystischen spirituellen Lehre oder bestimmten karmischen Bedingungen oder die Erfahrung des Kontinuums, das die Ewigkeit und Unendlichkeit in sich trägt, oder das Verstehen der Gesetze des Universums.

Эффективные инструменты и методы, комбинированные с высоким уровнем знания, опытов и мастерства, предоставляемые сертифицированными бизнес- консультантами, обеспечивающими поддержку предпринимателям для достижения оптимальных результатов деятельностии укрепления конкурентоспособности.
Effiziente Werkzeuge und Methoden in Kombination mit einem hohen Niveau an Kenntnissen, Erfahrungen und Fähigkeiten, die von den zertifizierten Geschäftsberatern zur Verfügung gestellt werden, unterstützen die Unternehmer darin, optimale Geschäftsergebnisse zu erzielen und ihre Konkurrenzfähigkeit zu verbessern.

Вы пo oпыту знаете?
Du sprichst aus Erfahrung?

Но наши опыты изменили мир.
Unsere Experimente veränderten die Welt.

Опыты для будущего.
Erfahrung für die Zukunft.

Набор магнитного опыт для детей.
Magnetische Experimente Kit für Kinder.

Нo тoлькo пoка я не наберусь oпыта.
Bis ich mehr Erfahrung habe.