Примеры использования Aguanto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo aguanto.
Я выдержу.Aguanto más que tú.
No aguanto.
Не выдержал.Sí, Cursi, si ya no aguanto.
¡No aguanto!
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Aguanto muchas cosas, pero ahora basta.
Я терплю много вещей, но теперь хватит.¡No lo aguanto!
No aguanto más vivir acá.
No, en realidad, apenas aguanto.
Apenas aguanto de pie.
Aguanto lo que tú y más, chati.
Porque no aguanto que me mientan.
Я не могу, чтобы кто-то лгал Te amo a pesar de que no te aguanto.
No aguanto más.¡Ella.
Я не могу больше молчать.Si existe un capullo al que no aguanto, ese es Dermot.
Вот кого я не выношу, так это Дермота.No aguanto más aquí.
Я не могу тут больше находиться.Tú lo tienes demasiado fácil mientras que yo apenas aguanto.
У тебя все так просто получается, а я едва держусь.No aguanto estar sin hablar.
Я не могу без разговоров.Olvídate de la radio. Ya no aguanto más. Tenemos que atacarle.
К черту радио, я не могу больше это выносить.No aguanto más las ganas que tengo de ti.
Me vuelve loco pero me quedo sentado y aguanto día tras día.
¡Yo no aguanto eso de un joven!
Я не терплю таких вещей от юнца!¡No aguanto ni un segundo en esta casa!
Я не могу и минуты здесь оставаться!Porque no aguanto esa montaña rusa.
Потому что я не справлюсь с этим аттракционом.Te aguanto porque nos vemos poco.
Я тебя терплю потому, что ты приходишь время от времени.Ya no aguanto tus juegos.
Я не могу играть в твои игры.No aguanto más llamadas aburridas sobre índices a 230 la tonelada.
Я не могу больше принимать скучные звонки об индексах на 230 за тонну.Hoy no aguanto esta mierda.
¡No lo aguanto, desgraciado!
Я не вынесу этого, ты сукин сын!Apenas aguanto, como has podido deducir.
Я едва держусь, как ты понимаешь.
